|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le récit de voyage en France jusqu'en 1900 |
AL'AMROUAI, Idriss - Le paradis des femmes et l'enfer des chevaux La France de 1860 vue par l'émissaire du Sultan. En 1860, le sultan du Maroc Mohamed IV, voulant comprendre ce qu'est la modernité, envoie en France un lettré qui est chargé de lui en faire le récit. Imaginez un Martien débarquant dans la France et le Paris de Napoléon III. Il serait effaré de découvrir le chemin de fer et le télégraphe, de s'apercevoir que la femme est ici la véritable maîtresse de maison, l'homme étant son sujet... Éditions de l'Aube. |
|
|
BARRET, Pierre / GURGAND Jean-Noël - Priez pour nous à Compostelle Du 10e au 18e siècle, parmi les millions de pèlerins qui ont accompli le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, une quinzaine seulement ont laissé un récit ou un itinéraire. Ayant résolu de nous restituer ce que pouvait être pour les pèlerins l'expérience d'un tel pèlerinage, Pierre Barret et Jean-Noël Gurgand ont fouillé ces documents et divers travaux de recherches. De plus, ils ont voulu refaire eux-mêmes, à pied, de Vézelay à Compostelle, l'un des chemins parcourus jadis par les pèlerins. Le récit plein de verve qu'ils en ont tiré nous fait revivre la vie quotidienne des jacquets, ses périls, ses harassements, ses maux de pieds, mais aussi ses découvertes, ses rencontres et son accomplissement. A la fin, les auteurs ont reproduit leur propre journal de voyage. Bibliographie très fouillée. Hachette1978. BARRET Pierre / GURGAND Jean-Noël - Ils voyageaient la France Hachette 1980, Livre de Poche. Récit historique. Vie et traditions des Compagnons du Tour de France. |
|
|
BERTOT Jean - La France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille Août 1893. Jean Bertot traversa la France à vélo en août 1893. Un chef d'oeuvre d'autodérision et d'humour. «Avez-vous reçu des leçons de quelqu'un des maîtres du sport? - Nullement. Tout récemment initié par un ami complaisant à l'art paradoxal de se tenir en équilibre sur deux roues, j'ai fait deux ou trois fois le voyage de Paris à Versailles, voilà tout.» L'occasion de saluer la superbe collection Les vélocipédiques chez l'éditeur Artisans Voyageurs. CASANOVA (Voyage de -) A travers la Catalogne, le Roussillon et le Languedoc Perpignan, Narbonne, Béziers, Montpellier, Nîmes... Le voyage qu'entreprend Casanova en 1769 à travers le Midi de la France constitue une sorte de marche forcée destinée à échapper à la fatalité qui s'acharne contre lui. L'aventurier est aux abois; pourtant il conserve intacts son penchant pour les plaisirs et sa curiosité intellectuelle. Dans chaque ville qu'il traverse, il visite les monuments, fréquente les savants, cherche à se faufiler parmi la société. Aux Presses du Languedoc. |
|
|
CHATEAUBRIAND - Voyage autour du mont Blanc Étrangement oublié par les éditions modernes de Chateaubriand, même par les plus complètes en apparence, ce Voyage au Mont-Blanc révèle un auteur inattendu. Avec un cynisme allègre, une réticence à céder à l'extase et à la contemplation obligée, Chateaubriand, qui l'eût cru ? prend le contre-pied du mouvement romantique de littérature alpestre alors en plein essor : par défiance envers les emballements de l'imagination, il s'acharne, avec quelque insolence, à mettre en pièces, à propos de la haute montagne, les illusions rousseauistes à la mode. Serait-il, avant l'heure, stendhalien? Séquences 1994. DUBUISSON-AUBENAY ou BAUDOT, François Nicolas - Itinéraire de Bretagne en 1636 François-Nicolas Baudot, seigneur du Buisson et d'Ambenay, entre en Bretagne en septembre 1636 par Châteaubriant pour un voyage qui le conduit à Quimper, avant de rejoindre Nantes pour les Etats de Bretagne qui se tiendront de novembre à janvier. Ses notes de voyages, conservées à la Bibliothèque nationale, font apparaître un esprit brillant, curieux, un latiniste, féru d'antiquités, l'un des hommes les plus érudits de son époque. Éditions du Layeur. |
|
|
EFENDI, Ali - Deux Ottomans à Paris sous le Directoire et l'Empire Relations d'ambassades, Sindbad / Actes Sud 1998. Ce récit fait revivre la France du début du XVIIIe siècle à travers le regard d'un Turc à la curiosité toujours en alerte et d'une intelligence aiguë. Son long voyage à travers la France et surtout son séjour de quatre mois et demi à Paris lui inspirent quantité d'observations qui laissent parfois percer la critique, ou plutôt la surprise volontiers ironique. La traduction par Galland (1757) est publiée par les éditions La Découverte. ENGEL Claire-Eliane - La littérature alpestre en France et en Angleterre aux XVIIIe et XIXe siècles Editeur: La Fontaine de Siloé. |
|
|
FLAUBERT, Gustave - Voyages Les notes de voyages de Flaubert, en Corse, Touraine, Égypte, Italie... Éditions Arléa, 2000. - Voyage en Bretagne. Éditions Complexe. - Voyages dans les Pyrénées et en Corse. Éditions Albatros. Repris en Folio en juin 2001. - Par les champs et par les grèves «Saint-Malo, bâti sur la mer et clos de remparts, semble, lorsqu'on arrive, une couronne de pierres posée sur les flots dont les mâchicoulis sont les fleurons. Les vagues battent contre les murs où, quand il est marée basse, déferlent à leurs pieds sur le sable». Pocket. GAUTIER, Théophile - Les vacance du Lundi Parti aux Alpes - du mont Blanc au Cervin - Gautier tente, dans ce qui est moins un récit de voyage qu'une description de paysages, de rivaliser avec la photographie et la peinture, et se souvient qu'il a d'abord été peintre. Il montre en effet des qualités proprement picturales, une attention aux détails et aux nuances de couleur, un vrai talent de miniaturiste et une précision qui n'exclut pas la rêverie. Mais pour comprendre toute la valeur des Vacances du Lundi, il faut les replacer dans l'histoire. Le XIXe siècle fut celui de la découverte de la nature sauvage, thème éminemment romantique, dont la montagne a été l'emblème. Il est donc aussi celui de l'apprentissage de sa description auquel s'exercent Sénancour, Chateaubriand, Dumas, Michelet... Gautier atteint une perfection quasi absolue dans le genre, et, revenu des voyages alpestres avec des «courbatures d'admiration», il trouve les mots justes pour les faire partager au lecteur, et cette magie demeure, aujourd'hui encore. Champ Vallon 1994. HALLER Albrecht Von - Premiers voyage dans les Alpes et autres textes 1728 - 1732 Chez Slatkine. HAMERTON, Philip Gilbert - La rivière inconnue. Voyage - exploration d'un artiste graveur sur l'Arroux en 1866 suivi de Un voyage en canot Artiste et critique d'art anglais, il s'installe en 1863 près d'Autun. Curieux de tout et passionné de navigation, il entreprend en 1866 de descendre l'Arroux jusqu'à la Loire avec un petit canot. Le livre rapporte les péripéties de son itinéraire nautique. Avec 37 gravures, chez Le Canotier 2006. |
|
*
*
|
HUGO, Victor - Voyages Le Rhin. Fragments d'un voyage aux Alpes. France et Belgique. Alpes et Pyrénées. Voyages et excursions. Carnets 1870-1871. Laffont 2002 / Bouquins. - Victor HUGO sur les routes de Normandie Victor Hugo découvre la Normandie pour la première fois en 1835 au cours d'un voyage romantique avec Juliette Drouet. Dans les bras de sa maîtresse, cet aventurier inlassable décrit les villes qu'il traverse et les paysages qu'il contemple. Il raconte ses impressions à Adèle, sa femme restée à Paris. Ce livre comprend des lettres, des poèmes, des fragments d'œuvres et de discours. largement illustré par dus photographies exceptionnelles et des documents d'époque. Éditions Magellan & Cie. - Voyage dans les Pyrénées Après le voyage effectué en 1840 dans la vallée du Rhin avec Juliette Drouet, Victor Hugo a l'idée de se rendre dans le Sud-Ouest et en Espagne pour une nouvelle escapade amoureuse en sa compagnie. Le 18 juillet 1843, il quitte Paris et arrive deux jours plus tard à Bordeaux où commence son journal. De là, il se rend à Bayonne, Biarritz, Saint-Sébastien, Pampelune... Franchissant à nouveau la frontière française, il va à Pau, Cauterets, s'attarde quelques jours dans les Pyrénées avec des excursions à Luz, Gavarnie, au lac de Gaube... Puis il reprend le chemin du retour : Auch, Agen, Périgueux, Cognac, Saintes et Rochefort. C'est dans cette ville que, lisant un journal, il apprend la noyade à Villequier de sa fille Léopoldine. Éditions Le félin 2001. - Fragment d'un voyage aux Alpes. Séquences 2002. - En voyage. Alpes et Pyrénées Le Voyage aux Alpes est de 1839, comme le second voyage au Rhin, dont il est la suite. Il se compose essentiellement de lettres adressées à Mme Victor Hugo, datées des villes et timbrées de la poste. Le Voyage aux Pyrénées (1843) est formé d'une manière un peu différente. Il a aussi été écrit, au fur et à mesure, dans les lieux mêmes qu'il dépeint, mais sur des pages d'album que Hugo conservait par devers lui. Le Voyage se poursuit ainsi, ininterrompu et complet, jusqu'à Pampelune. A partir de là, nous n'en avons que des chapitres isolés. De retour à Paris, Victor Hugo, après la catastrophe qui avait interrompu si douloureusement son voyage, ne trouva jamais le courage de reprendre et de terminer son récit. Tour à tour amusant, grave ou futile, dans un style inimitable, Victor Hugo apporte sa pierre - brillantissime - au récit de voyage du XIXe siècle. Pyrémonde - Princi Negue éditions. - Récits et dessins de voyage Victor Hugo est un dessinateur remarquable. Encre de Chine, gouaches, aquarelles, le plus souvent en noir et blanc ou colorés de traits sombres, composent ce beau livre où textes et dessins dialoguent et fascinent. Les régions évoquées par Victor Hugo dans cet ouvrage sont notamment la France (Picardie, Ile-de-France, Champagne, Ardennes, Normandie, Bretagne, Pays Basque et Pyrénées...), l'Espagne (le Pays Basque), la Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la vallée du Rhin. La Renaissance de Livre 2002. |
|
JAMES, Henry - Voyage en France Laffont 1987. Points Seuil R535. Centre, Bordelais, Languedoc, Midi, Bourgogne. Un voyage sentimental ,et un bon aperçu de le France de 1877. KARAMZINE, Nicolaï - Lettres d’un voyageur russe Quai Voltaire. Un voyage réel en France et en Suisse publié sous forme de lettres fictives à ses amis russes de 1791 à 1801. Inspirée du Voyage sentimental de Sterne. |
|
|
|
KELLER, Luzius - Marcel Proust sur les Alpes Pendant l'été de 1893 Proust séjourne à Saint-Moritz, il a vingt-deux ans. Dans un vieux livre d'hôtes du refuge de Sassal Masone, près du col de la Bernina, on peut lire que deux voyageurs parisiens se sont inscrits le 22 août, Marcel Proust et Louis de la Salle. Mais ces deux excursionnistes ont ajouté, entre leur nom et leur domicile, quelques mots qui sont à l'origine de ce livre: une trouvaille, une énigme que l'auteur, spécialiste de Proust, a cherché à élucider. Ce qui l'a entraîné sur les pas de l'écrivain durant l'été de 1893, puis sur les traces, dans son œuvre, de ce séjour dans les Alpes. En chercheur, mais aussi en flâneur, il évoque l'Engadine de la fin du XIXe siècle, ses luxueuses stations fréquentées par la haute société européenne et la vie mondaine et artistique qui les animait. Zoé 2003. LABICHE Eugène - Le voyage de Monsieur Perrichon Cette célèbre pièce de théâtre de 1860 peint les petites peurs du bourgeois du Second empire quand le voyage transforme ses habitudes de sédentaire. Cette pièce s'inscrit d'ailleurs dans l'actualité de l'époque: la gare de Lyon est inaugurée en 1849. LOCKE, John - Carnet de voyage à Montpellier et dans le sud de la France 1676-1679. Les Presses du Languedoc 2005. |
|
*
|
MAUPASSANT, Guy de - Sur l'eau (Cannes, saint Raphaël, Saint-Tropez) Sur l'eau relate un périple méditerranéen. Jouissance de la légèreté et de la liberté, réflexions pessimistes sur l'humanité, contemplation des paysages, tout se mêle au fil de la plume, un fil savamment tiré. Quelques contes et nouvelles liés eux aussi à l'espace méditerranéen ou exotique complètent ce volume. Le dossier historique et littéraire invite à comparer les textes de fiction ou le récit de voyage à des chroniques, genre dans lequel Maupassant excellait également. Éditions Complexe, ou Folio ou édition Rive droite 2006. MÉRIMÉE, Prosper - Notes de voyages L'auteur de Carmen, Prosper Mérimée (1803-1870), est nommé Inspecteur des Monuments historiques en 1834. L'écrivain parcourt donc la province et dresse le premier état de la France monumentale, mêlé de notations pittoresques et personnelles dans un style brillant. Ces Notes de voyages, consacrées au Midi de la France, à l'Ouest, à l'Auvergne et à la Corse, sont ici rééditées à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Prosper Mérimée, Augmentées d'une chronologie et d'une bibliographie. Adetta 2003. MORTEMART, Mademoiselle de - Un merveilleux voyage. Le journal d'une enfant pendant l'été 1769 Avec l'aide de ses parents et d'un précepteur, une jeune fille rédige le récit d'un circuit de trois mois à travers la Champagne, la lorraine, l'Alsace, les Vosges et la Franche-Comté dans un carrosse en mai 1769. La Nuée bleue 2006. RUTLIDGE Jacques - Paris et Londres en miroir - Lettres de voyage extraites du Babillard Présentation de Raymonde MONNIER. Presses Universitaires de Saint-Etienne 2001. Ces Lettres de voyage publiées par Rutlidge à la fin des années 1770 constituent un essai particulièrement réussi de son périodique Le Babillard. Elles éclairent l’itinéraire de cet écrivain original des secondes Lumières. Le tableau parallèle de Londres et de Paris que deux jeunes voyageurs envoient au Babillard plonge le lecteur au cœur de la société des villes, de ses intérêts et de ses chimères. |
|
|
SAND, George - Carnets de voyages à Gargilesse Apartir de 1857, accompagnée de Manceau, d'un entomologiste et d'un peintre de ses amis, George Sand effectue de nombreux et pittoresques voyages à Gargilesse. Elle y devint même propriétaire. Le présent volume comprend un court article de George Sand paru sous le titre de Gargilesse suivi de ses Carnets de voyages (12 voyages effectués entre 1858 et 1864) dont le texte revu par Georges Lubin sur le manuscrit autographe a été enrichi d'extraits de correspondance, de photographies de Nadar, de dessins de Christiane Sand, ainsi que d'un épilogue de l'éditeur.. Éditions Christian Pirot 1999. - Promenade dans le Berry. Éditions Complexe. |
|
|
SAUSSURE, Horace Bénédicte - Premières ascensions au Mont Blanc 1774-1787 Réédition aux éditions La Découverte 2005. Horace Benedict de Saussure (1740-1799), naturaliste et botaniste suisse, grand savant du siècle des Lumières, été à l'origine de la première ascension réussie du mont Blanc en 1786. SCHOPENHAUER, Johanna - Promenades françaises Éditions Le Félin / Arte. Un voyage en France en 1803 par la mère du philosophe. SMOLLETT, Tobias George - Voyages à travers la France et l'Italie José Corti 1994. Le Paris de Louis XV, Nice et Montpellier en 1766. |
|
|
STENDHAL - Voyages en France. Gallimard, Pléiade. - Voyage à Lyon Stendhal séjournera à Lyon à l'Hôtel de Provence (près de la place de La Charité). Il se déplace à pied et observe un pays en pleine évolution et qui va bientôt basculer dans une ère nouvelle. Il parle de tout à bâtons rompus, sans prétendre à l'objectivité. Christian Pirot 1995. - Voyage dans le Midi de la France Editions Bourin. |
|
|
STERNE, Laurence - Voyage sentimental à travers la France et l'Italie Écrit à une époque où la littérature ne connaissait du récit de voyage que les extrêmes de la fabulation ou des exposés scientifiques, ce voyage sentimental dans la France des années 1760 est singulier à plus d'un titre. Il constitue un sondage des âmes, plutôt qu'une exploration des paysages, et il s'occupe de recenser les émotions sans dresser de listes des curiosités. Yorick - pseudonyme de l'auteur (qui l'emprunte au croque-mort de Hamlet) - débarque à Calais où il rencontre un franciscain puis une fort belle dame, gagne Paris avec un ancien tambour, où, entre mille galanteries, il manque d'être envoyé à la Bastille... Un pâtissier ambulant, un gentilhomme breton, un mendiant flatteur sont quelques-uns des personnages savoureux de ce livre où Sterne a mis tous les charmes de l'intimité et de la douceur, sans négliger de lier mouvements et égarements du cœur et de l'esprit par un délicieux humour. Flammarion. |
|
|
STEVENSON, Robert Louis - Voyage avec un âne dans les Cévennes En septembre 1878, R. L. Stevenson accompagné d'un âne - mais à pied - traversait en douze jours les Cévennes, de Monastier à Saint-Jean-du-Gard. Dormant sous les étoiles qui avaient éclairé la révolte des camisards, attiré par la voix lointaine d'une flûte, emporté par les ombres qui valsaient en mesure à l'appel du vent, se lavant dans l'eau courante des rivières, amical envers les moines trappistes comme envers les dissidents protestants, il découvrit la magie des rencontres, la complicité des paysages, l'ivresse de la liberté. Garnier Flammarion ou 10/18 ou De Borée. Lire aussi Journal de route aux Cévennes. Privat 1978. - En canoë sur les rivières du Nord. Éditions Actes Sud, coll. Terres d'aventure. TAINE Hippolyte - Voyage aux Pyrénées Editions Bourin. |
|
|
THIERS Adolphe - Voyage aux Pyrénées et dans le midi de la France Éditions Pyrémonde TROLLOPE, Adolphus - Un été en Bretagne. Journal de voyage d'un Anglais en Bretagne pendant l'été 1839 Lorsque Adolphus Trollope vient en Bretagne pendant l'été 1839, le pays ne lui est pas inconnu ; il y a déjà effectué une visite de quelques semaines en 1837. Et entre-temps il a lu ; il s'est procuré les écrits de Young, de Cambry, de Souvestre et de Fréminville afin de préparer son second voyage. C'est donc un voyageur averti qui part à pied sur les chemins de Bretagne, accompagné d'un dessinateur qui en rapportera de nombreux croquis. Curieux d'Histoire et d'antiquités, Trollope sillonne la Bretagne des campagnes et des villes, curieux de tout ce qui se présente et dont il en fait ses notes de voyage. Éditions du Layeur. |
|
|
YOUNG Arthur - Voyage en France Tallandier / Texto. Comment vit-on en France à la veille de la Révolution? Arthur Young, avec son célèbre Journal de voyages, offre au lecteur une peinture saisissante de l'état économique, social et politique du pays à la fin de l'Ancien Régime. Au cours de sa traversée à cheval du royaume, entre 1787 et 1789, le voyageur anglais fréquente tous les milieux, des auberges à la cour de Versailles en passant par les théâtres. Sa description riche et complète du mode de vie des habitants, évoqué notamment grâce à l'agronomie, la gastronomie ou encore l'état du réseau routier, accompagne parfaitement son propos. Observateur avisé, doté d'une plume aisée, il analyse surtout de façon remarquable les moeurs qui régissent la société et l'état d'esprit des Français avant les événements de 1789. ZIEGELMEYER, Émile - Voyages dans les Alpes en 1872 et 1875 Dans un style allègre et ironique, l'auteur «papetier par profession, voyageur par goût et par amour du vagabondage», raconte ses voyages dans les Alpes dans les années 1870, des vallées suisses au massif du Mont Blanc, au Tyrol et jusqu'en Dalmatie. Voici un voyageur ordinaire et son manuscrit, oubliés tous deux depuis cent trente ans, qui nous apportent un témoignage précieux pour la connaissance historique des Alpes au XIXe siècle et pour le plaisir des lecteurs de récits de voyage. Par amour du vagabondage... Éditions Georg 2006. |
|
|
la bibliothèque
> par pays >> en France >>> avant 1900
