|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANTHOLOGIE - Italies, anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe Du Grand Tour au tourisme, de la pérégrination humaniste aux loisirs organisés: deux siècles de découverte et d'invention d'une Italie multiforme. De Misson à Émile Zola, une longue théorie de voyageurs, très inégalement réceptifs aux sortilèges de la Péninsule: si beaucoup ne l'ont parcourue qu'avec la certitude des choses apprises, d'autres ne sont pas revenus indemnes de leur équipée au-delà des Alpes. Des correspondances privées aux carnets de route, des journaux intimes aux recueils de souvenirs, un vaste entrelacs de textes dont l'intérêt n'est pas seulement anecdotique ni la valeur simplement documentaire; car où voyager aujourd'hui, sinon dans les récits des voyageurs? Par Yves HERSANT. Laffont 1988. Bouquins. |
|
*
|
BORGEAUD, Georges - Italiques Éditions Verticales 1999. Rencontres et paysages dans l'Italie des années 50, une flânerie de Venise à Rome, de Bocca di Magra à Cortone, de Sorrente à Pompeï. BRILLI, Attilio - Quand voyager était un art - Le roman du Grand Tour Le Grand Tour est un voyage entrepris durant les XVIIIe et XIXe siècles par les héritiers de l'aristocratie accompagnés d'authentiques savants qui leur servaient de guides. Ce voyage à travers l'Europe, et plus précisément en direction de l'Italie, était un voyage didactique dont le but était la formation du jeune gentilhomme. Le Grand Tour répondait à une vieille exigence, celle qui avait été formulée par Montaigne : «frotter sa propre cervelle contre celle des autres». Cet ouvrage traite de la dimension historique et littéraire du voyage. Reconstruire l'histoire artistique et littéraire du Grand Tour, c'est aussi se pencher sur les moyens de transport des siècles passés, les différents aspects de l'hospitalité, l'appartenance sociale des voyageurs et la perception qu'ont eue les contemporains de ces aristocrates nomades. Édition Gérard Monfort 2001. BROSSES, Charles de - Lettres d'Italie du Président de Brosses En 1739, Charles de Brosses, âgé de trente ans, conseiller au Parlement de Bourgogne, part avec un groupe de gentilshommes à la découverte de l'Italie. Pendant une année, il adresse à ses amis et parents de Dijon des lettres si appréciées qu'on en fit des copies. Ces lettres constituent un des plus charmants récits de voyage en Italie qu'un écrivain français nous ait laissé. Mercure de France. |
|
|
BUZZATI, Dino - Montagnes de verre Dino Buzzati est la seule personnalité de la culture italienne qui ait réussi à marier littérature, peinture et alpinisme sans renoncer à aucune de ces trois vocations. A vingt-cinq ans, il entre au grand quotidien Corriere della Sera et devient une référence pour le journalisme italien. Ces textes, écrits entre 1932 et 1971, révèlent un reporter surprenant et infatigable face aux hauts faits et aux drames des hommes. C'est dans les articles consacrés à la montagne, à l'alpinisme et au ski - plus de cent, pendant les quarante années environ où il fut sur la brèche dans les salles de rédaction - que la part la plus belle est faite au sentiment. Avant le Buzzati chroniqueur, et bien avant le Buzzati écrivain, apparaît un "éditorialiste des Alpes " fortement influencé par sa passion personnelle. Denoël 1991. Guérin 2002. CHATEAUBRIAND François René - Voyage en Italie Bibliothèque des Arts 1995 ou Droz 1969. DONZEL, Catherine et WALTER, Marc - Voyages en Italie Éditions du Chêne 2004. Comblez vos rêves d'Italie et découvrez l'Italie de vos rêves en suivant, au fil de ces pages, les voyageurs de très bonne compagnie qui vous y ont précédé: Colette, Charles Dickens, Alexandre Dumas, André Gide, Jean Giono... Vieille photos, vieux papiers. Superbe. DOSEY - Le voyage en Italie. Éditions Dupuis 2002. Une bande dessinée. |
|
|
FERNANDEZ Dominique - Le voyage en Italie Décliner sa connaissance et sa passion de l'Italie en 152 mots, tel est le parti de Dominique Fernandez. Les notices deviennent tour à tour portraits, histoires, chroniques des mœurs quotidiennes, explorations des lieux célèbres, comme des ruelles obscures, visites des théâtres, des églises, des palais comme des passages secrets et perdus. En mêlant les vertus de l'observation empathique et les charmes de l'intelligence, Dominique Fernandez a écrit un livre que l'on consultera avant de partir dans le plus beau pays du monde, que l'on emportera dans ses promenades et qu'on feuillettera plus tard pour raviver le plaisir des souvenirs. Édition Perrin 2004, collection Tempus. - Le promeneur amoureux. De Venise à Syracuse Plon 1980. Pocket 2001. Témoignage d’une passion et invitation au voyage en Italie. Plutôt culturel que descriptif. |
|
|
FLAUBERT, Gustave - Voyage en Italie Gallimard Folio. Récits de voyage romantiques par l'expression des états d'âme et des vagabondages de l'imagination. On découvre donc, dans ces textes rares, le jaillissement, le charme, le talent déjà adulte du jeune Flaubert FLORENCE Nicolas , GILSON Dany (illustrations) - Le voyage en Italie Éditions L'Esprit des lieux 2004. GAUTIER, Théophile - Ilalia - voyage en Italie Chronique du séjour vénitien et du périple effectué en 1850, le Voyage en Italie réunit l'ensemble des feuilletons que Gautier publia pendant son voyage et après son retour. Il nous restitue à la fois l'éblouissement de l'amateur d'art devant quelques-uns des édifices les plus prestigieux de la Péninsule et les impressions du flâneur qui surprend, au fil de ses promenades, une Italie familière et nonchalante. Dernier des grands romantiques à avoir découvert Venise, Théophile Gautier en donne une image particulièrement haute en couleurs dans ce texte qui, des Goncourt à Proust, allait marquer nombre de voyageurs. Édition Boite à documents. GIONO, Jean - Voyage en Italie Gallimard 1954. Folio 1143. Paysages et gens d’Italie. |
|
|
GOETHE - Voyage en Italie Ce Voyage en Italie de Goethe est important à plus d'un titre. On petit légitimement considérer qu'il a marqué une rupture dans sa vie. En prenant la route du Sud en 1786, Goethe a voulu échapper à un univers qu'il sentait trop pesant. Il se dérobe incognito, à la hâte, affronte les périls et se métamorphose en Wanderer: le voyageur, le vagabond, l'errant. Commence alors son odyssée. qui durera jusqu'en 1788 et qu'il retrace dans ce récit où se mêlent l'art et la vie. Goethe traverse Vérone, Vicence. Venise, Padoue, Ferrare, Bologne, Florence, Pérouse, Rome, Naples, Palerme. Ce Voyage en Italie, publié seulement en 1816 pour la première fois, depuis longtemps indisponible en France, compte parmi les plus célèbres relations de voyage. Éditions Bartillat 2003. En marge >>> Jean LACOSTE - Le Voyage en Italie de Goethe. PUF 1999. GREGOROVIUS, Ferdinand - Promenades en Italie et en Corse Après Goethe, ouvrant la marche avec son Voyage en Italie publié entre 1816 et 1829, paraissent au milieu du XIXè siècle deux livres très importants sur l'Italie : le Cicerone du Bâlois Burckhardt (1855) et les Promenades en Italie du Prussien Gregorovius, qui l'un et l'autre, chacun à sa manière, saisissent ce pays dans sa totalité, sa diversité et son intensité. Le Rocher / Anatolia. HEINE, Heinrich - Tableaux de voyage en Italie L'œuvre de Heinrich Heine, pourtant l'un des principaux auteurs de la littérature allemande, reste mal connue en France. C'est tout particulièrement vrai pour Tableaux de voyage en Italie. Avant son installation en France en 1831, Heine avait écrit pour l'essentiel des poèmes et des Tableaux de voyage. Très caractéristique du style de Heine, le genre du tableau de voyage se nourrit d'une curiosité traditionnelle pour l'évocation de contrées étrangères, mais surtout il donne à l'auteur toute liberté. La description laisse la place à des digressions personnelles, dont les espaces parcourus fournissent le prétexte, qui imbriquent des impressions subjectives, des jugements politiques et de simples récits. Cerf 1997. |
|
|
JAMES, Henry - Heures Italiennes James, l'Américain, dès son premier séjour, en 1869, n'a cessé de revenir en Italie, suivant et précédant des générations de flâneurs. Il apportait avec lui ses hantises et, de voyage en voyage, délirait sa propre histoire, son lot de secrets et d'obsessions. Il cherche des alignements, des perspectives, des rencontres entre les paysages et leurs représentations. L'Italie, réinventée par son caprice, devient une terre de miracles et de sortilèges. Tout a l'air de vouloir y paraître pour la première fois. Tome 1 Vacance Romaines; tome 2 Automne à Florence. UGE / 10/18. Réédition La Différence 2006. JONES, Thomas - Journal de voyage à Rome et Naples 1776-1783 Les Mémoires du paysagiste gallois Thomas Jones s'inscrivent dans la lignée des écrits sur le Grand Tour sur lequel elles apportent des informations détaillées, nouvelles et parfois uniques. Leur première traduction en français contribuera à faire mieux connaître ce voyage, quasiment initiatique, dans lequel se lancèrent les héritiers des grandes familles britanniques, bientôt suivis par des artistes, pendant près de trois siècles. Jones décrit le Grand Tour arrivé à sa maturité, dans sa plus grande extension géographique et sociale, et c'est en cela qu'il passionnera les lecteurs, qui pourront apprécier l'ampleur et le degré d'organisation impressionnants de ces migrations vers la Méditerranée. De surcroît, le peintre consacre l'essentiel de ses pages à la vie quotidienne des artistes qui, comme lui, s'exilaient pour parfaire leur formation au contact des chefs-d'œuvre et des paysages italiens. Ses Mémoires constituent dès lors une source incontournable pour tous ceux qui s'intéressent aux arts mais aussi aux mentalités du XVIIIe siècle. Éditions Gérard Montfort 2001. MANGANELLI, Giorgio - Italies excentriques L'auteur est un voyageur méfiant envers les belles villes, les monuments et les musées (un musée cache une machination, une arrogance, une fraude), et est plutôt attiré par les lieux mineurs, les objets controversés, les mondes périphériques, les formes distraites ou fuyantes, l'image qui participe de l'erreur. Gallimard collection Le Cabinet des lettres. MERY Joseph - Les Nuits italiennes Polémiste, poète, romancier et dramaturge, Joseph Méry (1797-1866) fut un écrivain célèbre en son temps, l'ami de Dumas, Balzac, Hugo, Gantier, Nerval. Il raconte son voyage de 1834 en Italie à la manière d'un roman-feuilleton. Tout en se moquant des touristes, Méry, en fervent bonapartiste, rend visite aux membres de la famille impériale en exil, et surtout à Letizia, la mère de Napoléon. Éditions Payot 2002. |
|
|
MONTAIGNE - Journal de voyage en Italie Le film de la vie quotidienne de Montaigne pendant presque dix-huit mois dans sa diversité: à cheval dans les cols alpestres, en pèlerin de Notre-Dame de Lorette, en curiste aux bains de Baden ou de Lucques, et partout, en touriste curieux et ébloui, s'instruisant dans le «grand livre du Monde.» Livre de Poche, ou Arléa 1998. ORTESE, Anna Maria - Tour d'Italie Actes Sud publie un Tour d'Italie, qu'a écrit Anna Maria ORTESE après avoir sillonné l'Italie de 1948 à 1962. PENNELL, Elizabeth et Joseph - L'Italie à vélocipède En octobre 1884, Joseph et Elizabeth Pennell, jeunes Américains récemment mariés, entreprennent, en tricycle, un voyage entre Florence et Rome. Ils sont vivement encouragés par leurs amis qui leur promettent une mort certaine dans cette contrée où sévissent les brigands, le choléra et la malaria ! Un classique de la littérature de voyage, illustré par les dessins de Joseph qui fut le premier artiste étranger à être exposé à la Galerie des offices de Florence. La Fosse aux ours 2005. RENAN Ernest - Voyage en Italie Chargé de mission en Italie, visitant Rome, Sienne, Pise, Naples, confronté à l'ardente piété des foules chrétiennes, Renan éprouve un étrange sentiment de culpabilité. A la lecture de ses notes de voyage, on imagine très bien l'agnostique raisonnable, que la découverte des philosophes allemands a conduit à se détourner de la foi, envahi par la nostalgie des certitudes et des bonheurs de l'enfance, convaincu soudain de l'impertinence de son combat. Éditions Arléa 1999. ROTROU, Michel de - Voyage d'Italie - Récit de 1763 Le 10 mars 1763, accompagné d'un confrère et d'un domestique, François Michel de Rotrou, auditeur à la chambre des comptes, part pour un voyage de six mois en Italie. De ce périple initiatique, le jeune chevalier de 27 ans rapportera un récit plein de verve et de curiosité. Alteredit 2007. ROZANOV, Vassili - Impressions d'Italie Le Rocher / Anatolia |
|
|
SCHIFANO, Jean Noël - Désir d'Italie De Milan à Naples, de Rome à Palerme, du regard des femmes les plus troublantes aux secrets des artistes les plus jaloux de leurs ténèbres, de la guérilla économique des industriels aux crimes des mafieux, d'Alberto Savinio au Caravage, d'Alberto Moravia à Francesco Rosi, de Giorgio De Chirico à Umberto Eco, croquis pris sur le vif, études lentement mûries, conversations passionnées dessinent, dans les miroirs que l'auteur promène tout au long de ces feuillets de route, un parcours initiatique et baroque à travers l'Italie d'aujourd'hui. Gallimard 1992. Édition augmentée Folio essais 1996. SIMOEN Jean-Claude - Le voyage en Italie Éditions Impact Livres 2001.(Indisponible) SMOLLETT, Tobias George - Voyages à travers la France et l'Italie José Corti 1994. Le Paris de Louis XV, Nice et Montpellier en 1766. SPON, Jacob - Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant (1678) Éditions Slatkine 2004. Le voyageur se livre à mille observations, passant des curiosités naturelles aux anecdotes pittoresques, des ruines antiques aux considérations sur les modes culinaires ou le prix des denrées. |
|
|
STENDHAL - Voyages en Italie Éditions Gallimard 1973, bibliothèque de la Pléiade; ou éditions diane de Selliers 2002. Contient: Rome, Naples et Florence; Promenades dans Rome. SUARÈS André - Voyage du condottiere Bien qu'il convoque l'ombre tutélaire de Stendhal, le Condottiere s'est délesté de toute autorité. Son Voyage a ceci d'unique qu'il traite des villes comme des caractères. Chaque ville a non seulement son tableau, sa pièce musicale, son église, son grand homme, elle a aussi son visage propre, ses verrues, ses rides, sa mauvaise haleine, son sourire. Chaque recoin visité donne naissance à un poème en prose. Éditions LGF Livre de poche 1996. |
|
|
TAINE, Hippolyte - Voyage en Italie Trois tomes, éditions Complexe. Tome 1 - A Rome. Tome 2 - D'Assises à Florence. Tome 3 - A Venise. A l'instar des Promenades dans Rome de Stendhal, ce texte a été le livre de chevet de tous les écrivains amoureux de l'Italie, de la fin du XIXe siècle au début du XXe. De son voyage en Italie, qui est une succession d'émotions artistiques, Taine rapporte ces pages enthousiastes, prises sur le vif au fil de ses découvertes et empreintes d'une profonde sensualité. VANEL, Bernard - Ombres toscanes Éditions L'Archange Minotaure 2005. Préfacé par Michel del Castillo, consacré à plus de cinquante voyages chez les "étrusques" de Volterra. VIVANT DENON, Dominique - Pages d'un journal de voyage en Italie. 1788. Gallimard 1998 |
Rome
|
Le goût de Rome Goethe, Chateaubriand ou Stendhal ont loué sa lumière exceptionnelle, que les peintres ont fixée sur leurs toiles. Les papes y ont installé leur pouvoir; le cinéma y a élu domicile. Aujourd'hui, Rome reste une capitale vivante grâce à ses habitants, leur tempérament. Balade dans la Ville éternelle en compagnie de Cicéron, Virgile, Tite-Live, Julien Gracq, Marguerite Yourcenar, André Suarès, Frederico Fellini, Michel Butor, Pier Paolo Pasolini et d'autres. Mercure de France. GOETHE - Voyages à Rome Goethe entre à Rome le soir du 29 octobre 1786. Rome est le pôle de ce voyage que le poète de Weimar vit comme une renaissance, une ablution purificatrice d'où tirer des inspirations nouvelles. Textes, dessins et aquarelles sont mis au service de la découverte de la Ville antique. Aux éditions Maisonneuve et Larose. GRIMAL, Pierre - Voyage à Rome Pierre Grimal, dans Voyage à Rome, se fait pour nous ce flâneur urbain si cher à Walter Benjamin. Voyage à Rome se présente comme un itinéraire, au double sens de parcours intellectuel et de promenade: les textes réunis ici sont une invitation à la promenade au gré des chapitres successifs de l'histoire de la Ville Éternelle, mais aussi à la distraction, à la flânerie et à l'amour. Dans le guide donné en annexe, Pierre Grimal revisite aussi les lieux et les monuments, les fontaines, les jardins et les églises qui l'ont émerveillé et orienté. Laffont - Bouquins. MACÉ, Gérard - Rome ou le firmament L'un des plus beau livres écrits sur Rome, selon Pietro CITATI; par un photographe sans appareil, selon le titre d'un autre de ses livres. Le Temps qu'il fait 2006. MERY Joseph - Rome. Souvenirs de voyage Le feuilletoniste Joseph Méry (1797-1868), fort célèbre en son temps et ami sincère des plus grands, arpente à son toute la gamme des émotions. Comme le joueur qu'il fut, il se jette à corps perdu dans le lyrisme romantique, le quitte en un clin d'œil pour l'ironie voltairienne et nous offre un voyage drôle et généreux. Magellan & Cie. |
|
|
STENDHAL - Promenades dans Rome Aller à Rome avec Stendhal en 1829, c'est rencontrer trois villes superposées: la Rome romaine, ce champ de fouilles permanentes dont on espère encore des trésors de beauté, ce peuple qui a conservé l'orgueil et la dureté antiques; la ville des papes, cité de l'art, ville-musée, ville-oeuvre d'art dans l'harmonie de son climat, de ses édifices, de ses habitants, création des grands papes de la Renaissance; enfin, Rome est alors la capitale d'un État, où règne l'archaïsme politique et social d'une théocratie moribonde. Au service de ces trois villes, Stendhal a écrit un guide nonchalant, une série de contes, le journal intime d'une âme sensible au milieu des chefs-d'œuvre. Il rêve ce qu'il a vu, il voit ce qu'il a rêvé: nous pouvons toujours suivre, dans la cité sublime, ce génie de la flânerie. Éditions Gallimard collection Folio. - Rome, Naples et Florence 1826. Gallimard - Folio. |
Venise
|
Anthologie - Venise au fil des mots Ce florilège vénitien vous guidera vers une découverte intime de la ville, tissée de plus de cinq siècles de réminiscences et de ressenti. C'est une invitation à une promenade intérieure, une mosaïque d'émotions. Les écrivains les plus prestigieux vous entraînent dans un parcours singulier, qui révèle une géographie sentimentale, douce ou passionnée, nouvelle, et souvent même inattendue. A lire avant - pendant - ou après vos visites, afin de savourer pleinement ce double voyage à Venise. Pimientos. Le goût de Venise Sur les pas de Paul Morand, d'Ernest Hemingway, de Philippe Sollers, de Hugo Pratt, de Patricia Highsmith, de James Hadley Chase, de Gabrielle Wittkop, de Marcel Proust, de Carlo Goldoni et de bien d'autres, le lecteur voyageur découvrira ici quelques-unes des faces les plus cachées, et les plus séduisantes, de la Sérénissime. Pour ceux qui souhaitent déguster sur place le goût de Venise, un petit guide pratique en fin de volume renferme les principales informations utiles à la réussite de leur voyage. Mercure de France. ALYN, Marc - Le piéton de Venise Marc Alyn est un amoureux de la Sérénissime où il se rend régulièrement. De ses nombreux séjours, saisissant la quintessence, l'auteur, poète, essayiste et critique, offre ici une Venise vivante, habitée et sensuelle, qui regorge de saveurs et de rencontres. Sept voyageurs transfigurés accompagnent ce périple dans la Cité : D'Annunzio, Brodsky, Wagner, Byron, le baron Corvo, Corto Maltese et Ezra Pound. Éditions Bartillat 2005. |
|
|
BARBARO, Paolo - Le petit guide sentimental de Venise Parce qu'il aime sa ville plus que tout au monde. Paolo Barbaro a écrit ce petit guide sentimental à l'usage des visiteurs qui ne se satisfont pas d'un week-end hâtif dans la cité des doges. Ce sont les Vénitiens de souche qui apparaissent dans ces pages, avec leurs tracas et leurs bonheurs, leurs émerveillements qu'ils partagent avec nous, leurs protestations contre la dégradation de leur ville. Grâce à quelques cartes précieuses, un glossaire, un index, nous voici parés pour nous aventurer le long des canaux dérobés, dans les ruelles qui échappent au flux des touristes. Le Seuil 2003. - Lunaisons vénitiennes. Infatigable piéton de Venise, Paolo Barbaro a l'œil d'un peintre. Il note les plus infimes nuances de la couleur de l'eau et du ciel, les reflets, les miroitements, les chatoiements de la lumière sur la pierre d'Istra, les variations de saisons. Sous la plume de l'auteur émerge la face cachée d'une Venise insoupçonnée, âpre, inhospitalière. Lunaisons vénitiennes est d'abord un poème, d'un lyrisme discret, à la gloire menacée d'une ville sans laquelle la beauté du monde ne serait pas ce qu'elle est. 10/18. BAUDE, Jeannine - Venise Venezia Venessia Avec une langue aux accents poétiques et lyriques, Jeannine Baude invite le lecteur à une visite guidée de Venise où présent et passé s'entrecroisent. Éditions du Laquet 2001. |
|
|
CLAUSEL, Jean - Venise chronique Trente ans de pratique assidue de la ville. Payot 2001. Du même auteur: Venise exquise. Histoires gourmandes et recettes. Au fil de ces pages le lecteur va tout découvrir de Venise et des Vénitiens. La gastronomie d'hier et d'aujourd'hui lui permet, en se pourléchant les babines, d'apprendre les us et coutumes de la Sérénissime. La griserie des saveurs, la drôlerie des histoires, l'art du conteur excitent la curiosité jusqu'à donner à chacun l'irrésistible envie de s'essayer à l'une des recettes dans le florilège ici dévoilé. Et l'on pénètre ainsi, avec un plaisir infini, au cœur même de la cité, de son quotidien, de son histoire. Payot 2002. MAGRINI, Liliana - Carnet vénitien Cet essai sous forme de journal, où la réflexion s'ajoute au tableau, parfois en simple croquis, à la note la plus brève, se situe d'une manière singulière dans l'abondante littérature qu'a inspirée depuis des siècles l'une des villes les plus belles et les plus célèbres du monde: Venise. Dans ces pages de carnet, dont l'auteur est une Vénitienne de naissance, s'exprimant en français, on trouvera une Venise intime, inconnue des touristes, une Venise bourgeoise et artisanale, repliée sur elle-même - une Venise de petites gens, celle des gondoliers et des pêcheurs de la lagune, des habitants des Îles -, une Venise provinciale et difficile. Gallimard, le Cabiner des lettres. MATVEJEVITCH, Predrag - L'Autre Venise Loin des clichés sur la belle endormie, l'auteur du Bréviaire méditerranéen se fait tour à tour géographe, historien, anthropologue, mythographe, cartographe, philologue pour évoquer des aspects de Venise jusque-là délaissés par les écrivains et les peintres : les herbes folles, les puits des petites places, les bittes d'amarrage des bateaux, les sculptures murales, les ponts, les plantes, les cartes anonymes ou imaginaires, les rivières, les crépuscules, la rouille et la patine, les auberges, etc. L'écriture sobre et poétique de Predrag Matvejevitch s'attarde sur la face cachée de Venise et montre que, au-delà de ses fastes, l'invisible et le silence constituent sa substance secrète. Fayard 2004. MORAND, Paul - Venises Pluriel singulier... Ils sont deux, Venise et l'auteur. Soixante ans, et plus, d'une union sans nuages. Venise fut toujours fidèle, et lui à Venise. Venises n'est pas un portrait de ville; c'est le portrait d'un homme, dans mille Venises: un homme qui n'est pas seulement un auteur. «Le mérite de ces pages, dit Morand, c'est d'être vécues, leur réunion, c'est une collection privée, sinon mon musée secret ; chacune présente un jour, une minute, un enthousiasme, un échec, une heure décisive ou une heure perdue. Cela pourra être revécu, récolté par d'autres, par moi jamais plus.» Gallimard, collection L’imaginaire. MUN, Alexandrine de - Venise racontée par les Vénitiens, aux éditions L'Iconoclaste 2006. SIMOEN Jean-Claude - Le voyage à Venise. Lattes 1994. Éditions Impact Livres 2001. (Indisponible) SOLLERS, Philippe - Le Dictionnaire amoureux de Venise Entre journal intime et notations d'une érudition savante, la vision de Venise par un connaisseur, et selon le principe du dictionnaire de cette collection. Plon. TAINE, Hippolyte - Voyage en Italie. Éditions Complexe. Tome 3 - A Venise. Voir ci-dessus. TEYSSEYRE, Michèle - Marco - Récit d'un autre voyage Ce récit métaphorique s’articule autour d’une série d’étapes imaginaires et propose une nouvelle lecture du voyage du célèbre marchand vénitien. Il est accompagné de lavis originaux de l’auteur, et est présenté en coffret dans la tradition du livre d'artiste. Centro internazionale dela grafica, Venise 2007. |
Florence |
Le goût de Florence Florence: capitale de l'histoire de l'art avec Giotto, Masaccio, Botticelli, Raphaël, etc. ; scène littéraire et politique majeure avec Dante, Pétrarque, Boccace, Machiavel et les Médicis. En compagnie de Marcel Proust, André Suarès, Mary McCarthy, Jean Giono, Stendhal, Tabucchi, Henry James, Marinetti, Albert Camus, et bien d'autres... balade dans une ville où les noms des illustres familles florentines rythment la topographie des palais et des rues. Mercure de France. DUMAS, Alexandre - Une année à Florence Fausse suite du Midi de la France (même éditeur) sous un faux titre puisque Florence n'est qu'une étape... mais de toutes façons, avec Dumas, cela n'a pas tellement d'importance. F. Bourin 1991. - Florence Lors d'un séjour à Florence à la fin des années 1830, Alexandre Dumas (1802-1870) illumine les palais et les rues de la ville aux feux des passions dont ils furent le théâtre lors des somptueuses fêtes de la Renaissance. Magellan & Cie. STENDHAL - Rome, Naples et Florence 1826. Gallimard - Folio. TAINE, Hippolyte - Voyage en Italie. Tome 2 D'Assise à Florence, éditions Complexe. |
Naples, la Calabre, les îles
|
Le goût de Naples Naples provoque un choc sensoriel, sensuel et culturel d'une rare intensité. Mais, contrairement aux idées reçues, elle ne s'offre pas facilement et nécessite une lente appropriation. Pline le jeune, Alexandre Dumas, Stendhal, Giacomo Leopardi, Dominique Fernandez, Curzio Malaparte, Régis Debray, Tahar Ben Jelloun, jean-Noël Schifano, Erri De Luca, Giambattista Vico, Giambattista Basile, Anna Maria Ortese et bien d'autres nous serviront de guides privilégiés pour goûter ses différents aspects et apprécier son irréductible étrangeté. Mercure de France. Le goût de Capri et autres îles italiennes l'exception de Capri, toutes ces îles sont d'origine volcanique, soumises aux tremblements de terre et aux éruptions. Procida ou Lipari furent aussi longtemps des lieux d'exil: pour les condamnés de droit commun ou les prisonniers antifascistes, l'éden devenait un enfer. Mais, en dépit de ces ombres, c'est le goût du bonheur que viennent chercher ici depuis toujours écrivains, photographes ou cinéastes : sur les traces d'un Ulysse vagabond, Alexandre Dumas, Axel Münthe, Henry James, Jean-Paul Sartre, Alberto Moravia, Elsa Morante, Roberto Rossellini, Jean-Luc Godard, Nanni Moretti, et bien d'autres, seront des guides précieux. Mercure de France. DUMAS, Alexandre - Voyage en Calabre Récitd'un voyage entrepris en 1834-1835, dont la Calabre est la dernière étape avant le retour en France, et dans lequel on retrouve l'histoire de Murat (roi de Naples): sa carrière, ses derniers jours et son exécution à Pizzo. Éditions Complexe. - Le Corricolo. Naples, impressions de voyage Misen garde par la police, Alexandre Dumas jette le gant du défi et se met en tête de séjourner à sa façon, rapide et gaillarde, l'intelligence affûtée, dans la bouillonnante Naples dont il se voit proscrit. Le voilà, clandestin, dans la ville de lave, pour sentir battre au plus près le cœur en feu et en folie des Napolitains. Desjonquères 2001 et 2006. GAUTIER, Théophile - Pompéi Avec ce récit de voyage qui bascule dans le conte onirique, Théophile Gautier (1811-1872) donne une seconde vie à Pompéi. Comme jadis Pygmalion inventait dans la pierre sa femme idéale, Gautier crée l'archétype de la femme fatale dans la cendre du Vésuve et anime la ville fantôme par l'enchantement amoureux. Une beauté. Magellan & Cie. LEWIS, Norman - Naples 44 Un officier de l'armée britannique découvre Naples à la fin de l'été 44, quand la ville enfin libérée n'a plus à montrer au monde que sa misère... Naples va pieds nus. Naples mendie, chaparde, trafique, fait la pute - mais se moque princièrement du monde, et offre à ses libérateurs une leçon de vie qui laisse pantois. Livre salué par la presse américaine et Graham Greene. Phébus 2003. SCHIFANO Jean-Noël - Le Dictionnaire amoureux de Naples Plon 2007 La Naples que l'auteur a vue et vécue au quotidien, de l'intérieur, au fil des années voluptueuses, douces et violentes, traversées par les tremblements de terre et les guerres des clans. Au milieu d'une débauche de couleurs, de cris, de saveurs, il dénonce ici, en amoureux et sans détour, les clichés, les préjugés et les contrevérités ou trucages historiques les plus tenaces... STENDHAL - Rome, Naples et Florence 1826. Gallimard - Folio. |
Sicile
|
Le goût de Palerme Palerme, malgré les changement de décor opérés par le temps, pourrait bien être la dernière cité antique encore vivante, l'ultime témoin des grandes métropoles de Méditerranée d'il y a deux ou trois mille ans. Tous partis à la recherche de cette atmosphère unique, Maupassant, Leonardo Sciascia, Edmonde Charles-Roux, Alexandre Dumas, Dominique Fernandez, Dominique Vivant Denon, Lawrence Durrell, Ernest Renan, Giuseppe Tomasi di Lampedusa et bien d'autres font partager ici quelques-unes de leurs plus belles découvertes et de leurs plus fortes sensations. Mercure de France. CONSOLO, Vincenzo - De ce côté du phare. Voyages en Sicile Renversant le point de vue des Bourbons de Naples qui voyaient le phare de Messine comme la limite de leur royaume, Vincenzo Consolo se place de ce côté du phare pour nous raconter son île. Ces multiples regards nous introduisent magistralement à la géographie et à l'histoire de la Sicile, de l'épopée du soufre à celle de la pêche au thon, des paysages du détroit de Messine à ceux du Val di Noto ; ils nous présentent sous un jour nouveau les plus grands écrivains siciliens de l'île, de Verga à Pirandello, Tomasi di Lampedusa et Lucio Piccolo, Vittorini et Sciascia ; enfin, ils nous font découvrir de nombreux aspects de la culture sicilienne, y compris dans ses rapports avec le monde arabe. Ainsi se dessine, telle une mosaïque, une nouvelle image de la Sicile, cette terre qui nourrit le style de Consolo, à mi-chemin entre l'essai et le poème en prose. Éditions du Seuil 2005. DUMAS, Alexandre - Le Speronaire. Impressions de voyage en Sicile. Éditions Desjoncquères 1988. HÉRONNIÈRE, Edith de la - Du volcan au chaos. Journal sicilien «Indomptable au milieu de la Méditerranée, la Sicile a nourri les rêves des voyageurs. Dans son nom, je vois un vert tendre, simple, recouvrant le sol d'une grande caresse pleine de consolation. Je vois aussi du noir : un appel vers la terre et les entrailles du monde. Mais ce n'est pas seulement cela...» Pygmalion 2002. MAUPASSANT, Guy de - Sicile Maupassant (1850-1893), cet ennemi de la médiocrité, est exalté par les formes majestueuses des temples antiques et par la pure sérénité des cloîtres. C'est que Maupassant a fuit la capitale pour retrouver dans l'aride campagne sicilienne une beauté idéale. Il y parvient si bien qu'il devance ses guides et devient lui-même le meilleur des guides pour un périple très actuel. Magellan & Cie. |
Trieste et l'Adriatique
|
Le goût de Trieste «Cette ville, régulièrement bâtie, est située sous un assez beau ciel, au pied d'une chaîne de montagnes stériles ; elle ne possède aucun monument. Le dernier souffle de l'Italie vient expirer sur ce rivage où la barbarie commence.» Trieste vue par Chateaubriand n'a rien d'un lieu enchanteur. En Italie du Nord, la ville n'a pas connu le destin flamboyant et touristique de Venise. Malmenée par l'Histoire, Trieste a pourtant acquis un statut singulier, celui de mythe littéraire. Sans cesse alimenté par des écrivains comme James Joyce, Italo Svevo, Roberto Bazlen, Umberto Saba, Claudio Magris, et bien d'autres... Mercure de France. MAGRIS, Claudio. Microcosme Claudio Magris nous promène du café San Marco à l'église du Sacré-cœur, à Trieste, en passant par quelques endroits frontaliers, marginaux, secrets d'une Europe à la mémoire vive et au passé brûlant. Il y évoque, y rencontre ou y écoute un portier de nuit, un pêcheur réfractaire, un savant universaliste, un pacifiste mythomane, des joueurs de cartes... - tout autant que Médée, un ours invisible ou une petite fille qui fait du vélo. Les témoins du temps sont des oubliés de l'Histoire, dont la pauvre vie, contradictoire et fascinante, fait et juge l'Histoire. Neuf noms de lieux constituent les titres des chapitres de ce livre qui n'est ni un journal de voyage, ni un fragment d'autobiographie, ni un essai historique, ni un roman à clefs, mais peut-être bien le récit d'un voyage initiatique, nimbé de la présence d'une Aimée disparue, à travers des lieux, des cultures et des mythes chers à l'auteur et riches d'humanité. Gallimard PASOLINI, Pier Paolo - La longue route de sable A la fin de l'été 1959, Pasolini quitte Vintimille pour rejoindre, par la côte adriatique, la ville de Trieste. Étrange touriste que cet homme, seul au volant de sa Millecento, qui traverse les villes comme s'il les déchirait, dévoilant leur vérité, et la sienne. Sensible à la beauté des lieux, mais avant tout fasciné par le mouvement qui les anime, les êtres qu'ils suscitent. Les eaux-fortes de ce journal de voyage sont peuplées d'hommes en situation d'instabilité et de brutale solitude. Cette Italie-là n'appartient qu'à Pasolini. Arléa. - La longue route de sable En 1959 Pasolini pérégrine le long des côtes italiennes, de Ventimiglia à Trieste. Vingt ans plus tard le photographe Philippe Séclier arpente les mêmes lieux. Textes, reproductions de manuscrits et photographies des deux époques composent ce récit à deux voix. Éditions Xavier Barral 2005. |
En marge du voyage en Italie |
MARTINET, Marie-Madelaine - Le voyage d'Italie dans les littératures européennes PUF. Étude extrêmement fouillée sur l'un des grands thèmes de la culture européenne à partir de la Renaissance jusqu'au 20e siècle dans les littératures française, espagnole, anglaise et allemande. |
|
|
la bibliothèque
>
par pays >> en Europe >>> en Italie
