|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anthologies
|
ANTHOLOGIE. - Le voyage en Suisse. Anthologie des voyageurs français et européens de la Renaissance au XXe La Suisse n'a pas toujours eu bonne presse. Jules César, en traçant des Helvètes le portrait d'un peuple obstiné, assez fruste, mais doué d'un grand courage guerrier, a fixé un cliché qui a prévalu jusqu'à l'Age classique. C'est le siècle des Lumières qui a créé le mythe suisse. Terre d'accueil pour les protestants chassés de France, pays mis à la mode par les voyageurs anglais, la Suisse se transforme en véritable Arcadie sous la plume de Rousseau et de ses contemporains. Aux vieilles monarchies européennes, elle oppose l'image d'une démocratie primitive, d'une communauté de bons sauvages. Tous les voyageurs ne sont pas victimes de ce rousseauisme naïf, et certains dénoncent la cupidité que cache une prétendue bonté naturelle, l'ignorance et le conservatisme qui s'abritent derrière la célébration de la simplicité. Ce livre retrace les transformations du mythe suisse, de l'Antiquité à nos jours, à travers le témoignage de voyageurs venus du monde entier. Montaigne répond à Érasme, Rousseau dialogue avec Voltaire, Goethe donne la réplique à Gibbon, Tolstoï est relayé par Dostoïevski, Nietzsche et Hermann Hesse. Aux évocations de paysages, à la description des mœurs, succèdent les analyses politiques. Sont ainsi présentés, à travers les textes de près de 250 auteurs, tous les aspects qui caractérisent ce petit pays, situé au cœur de l'Europe, mais qui, paradoxalement, a souvent été imaginé comme une île. Laffont, Bouquins. |
|
|
Le goût de l'Engadine A l'extrémité la plus orientale de la Suisse, entre l'Italie et l'Autriche, l'Engadine constitue la première grande vallée d'Europe de haute altitude. Mondialement connue par la station de ski Saint-Moritz, l'Engadine, et plus particulièrement Sils-Maria, est, à la suite de Nietzsche, le haut lieu de l'humanisme et de l'esthétisme philosophique, poétique et littéraire du XXe siècle. Subtil alliage de la nature et de la culture, ce toit de l'Europe abrite un génie du lieu, approché ici sur les pas d'André Gide, Hermann Hesse, Yves Bonnefoy, Théodore Adorno, Marcel Proust, Pierre-Jean Jouve, Jean Cocteau, Renaud Camus, Paul Celan et bien d'autres. Mercure de France. Le goût de Genève Les écrivains nous font découvrir la Genève qui se cache derrière la carte postale, le creuset d'idées européen où tant de révolutions ont été fomentées, dans le quartier de l'Université et de la Karoujka (la rue de Carouge). Une Genève tour à tour russe, grecque, italienne, espagnole, sud-américaine, avec Georges Haldas, Albert Cohen, Rosa Regas et Jorge Luis Borges. Sans oublier la France à qui la vieille cité a toujours tendu une main prudente, et la Suisse dont elle est l'émanation, plus qu'elle ne pense. Mercure de France. LEVY, Bertrand - Le Voyage à Genève. Une géographie littéraire Éditions Métropolis. Une anthologie de textes: Stendhal, Chateaubriand, Hugo, Gascar, Bouvier... |
|
|
REYMOND, Evelyne - L’Alpe romantique Si Chénier ou Nerval se rendirent dans les Alpes comme le faisaient les jeunes gens à la mode et si leurs écrits témoignent d'un enthousiasme modéré, si Flaubert et si Chateaubriand eurent en horreur les Alpes, tous les autres écrivains de l'époque furent fascinés par les hauts sommets, au moment où les premiers ascensionnistes comme Saussure donnaient naissance à l'alpinisme moderne. Xavier de Maistre écrivit le poétique paysage de la cité d'Aoste. Michelet aima les fleurs de l'Alpe et Théophile Gautier admira la montagne. Les Alpes arrachèrent à Byron et Shelley, Lamartine et Ruskin des accents lyriques. Dumas et Daudet, Töpffer et George Sand admirèrent à leur tour les mêmes lieux. Une anthologie de textes pour un pèlerinage dans l'Alpe romantique. PUG 1988. |
|
PITTELOUD, Antoine - Le Voyage en Valais - Anthologie des voyageurs et des écrivains de la Renaissance au XXe siècle Pour la première fois, une anthologie des écrivains voyageurs de la Renaissance au XXe siècle, très richement illustrée. Un ouvrage unique offrant un voyage à travers l’espace et le temps, un livre à lire au hasard des pages, chaque texte étant une mine de découvertes! Avec une contribution inédite des Archives valaisannes. Entre autres auteurs: Victor Hugo, George Sand, Jean-Jacques Rousseau, Charles-Albert Cingria. Aux éditions L'Age d'Homme 2005. Une somme. |
Le voyage en Suisse
|
ANDERSEN, Hans Christian - Voyages en Suisse L'écrivain danois Hans Christian Andersen (1805-1875) ne fut pas uniquement l'auteur des Contes. Son impressionnante production comprend également des romans, des poèmes ainsi que des récits de voyages dont plusieurs ont été publiés par ses soins en Espagne, en Suède et au Portugal. Il était passionné par la Suisse, où il s'est rendu de nombreuses fois. Il a consigné dans le Journal qu'il tint toute sa vie ses impressions, ses rencontres, ses émotions en face de paysages superbes qu'il aimait. On découvre une Suisse insolite et déjà prestigieuse. C'est également un reportage édifiant sur la manière de voyager à cette époque, et l'écrivain nous y apparaît comme un homme attachant. Éditions Cabédita 2005. BOUVIER, Nicolas - L'échappée belle Cet illustre écrivain voyageur genevois n'a pas beaucoup écrit sur la SUisse en dehors de ce recueil. La Suisse vagabonde et divers portraits d'écrivains voyageurs. Métropolis. |
|
CHAPPAZ, Maurice - La haute route, suivi de Journal des 4000 Hoëbeke ou L'Empreinte La montagne, les Alpes. - Grand Saint-Bernard 1953: Maurice Chappaz effectue à pied le trajet qui mène de Martigny, sa ville natale, à «la claire et sombre Aoste». En chemin, «l’ermite bohémien» rappelle un passé millénaire, se souvient de rencontres insolites, de personnages savoureux, explore dans l’espace et le temps cette vallée par laquelle auraient transité César, Hannibal et Napoléon. Poche Zoé. Un écrivain important de la littérature suisse. - Chant de la grande dixence, qui de Le Valais au gosier de grive Deux textes lyriques (1965 et 1960) qui déplorent les avancées du progrès technique en regard des paysages et de la culture de son pays valaisan en Suisse. Actes Sud 1995. |
|
|
|
CHIADO RANA, Christine - Goethe en Suisse et dans les Alpes Les trois séjours que Goethe fit en Suisse et dans les Alpes répondent à trois regards différents. En 1775, portant l'habit bleu et le gilet jaune de Werther, il voyage l'esprit rempli de nostalgie et d'enthousiasme poétique mêlés. Il cherche dans la Nature pure et puissante des montagnes l'image de la création divine. En 1779, il accompagne le duc de Weimar dans un voyage d'automne tardif et splendide: la Dôle et son panorama, Chamonix et ses glaciers, les cascades de l'Oberland, le Valais, le Gothard. Ses réflexions sur le sublime et le paysage comptent parmi les plus denses de son temps. En 1797, c'est un écrivain couvert d'honneurs qui retourne vers les Alpes. Il marche sur ses anciennes traces, avec des intérêts nouveaux, pour la géologie, la minéralogie, la botanique... et le mythe de Guillaume Tell, qui le passionne. L'essentiel de ses écrits est rassemblé ici pour la première fois, accompagné d'un choix significatif de dessins et d'aquarelles réalisés par Goethe. Éditions Georg 2004. |
|
|
CHICHKINE, Mikhail - Dans les pas de Byron et Tolstoï. Du lac Léman à l'Oberland bernois Nombreux au fil des siècles furent les écrivains qui trouvèrent asile et inspiration en Suisse. À cinquante ans d'écart, Byron et Tolstoï gravirent au départ du lac Léman plusieurs chemins escarpés vers les sommets de l'Oberland bernois et vers d'autres cimes, plus intérieures. Étape après étape, tous deux tinrent un journal qui n'a plus de secret pour Mikhaïl Chichkine; il s'élance donc sur les traces de ces célèbres randonneurs romantiques, avec un regard tout à la fois distancié et passionné. Et nous emboîtons son pas lent et régulier, qui autorise les digressions de toutes sortes, qu'elles soient historiques ou littéraires. Nous croisons Rousseau et Madame de Staël, Goethe, Rilke, Guillaume Tell, Staline, Balthus et Klee, et tant d'autres encore... Mikhaïl Chichkine est né à Moscou en 1961. Journaliste, enseignant et traducteur en Russie, il vit depuis 1995 en Suisse. Éditions Noir sur blanc 2005. - La Suisse russe Qu'ils ont été nombreux à venir en Suisse, ces Russes, au point que parfois ils occupaient tout l'espace, à Genève, ou à Lausanne, à Zurich aussi, où leurs jeunes gens émancipés affluaient pour étudier ! La promenade littéraire et historique de Mikhaïl Chichkine nous balade du XVIIIe siècle jusqu'à aujourd'hui et abonde en citations inattendues de visiteurs russes de la Confédération. Fayard 2007. |
|
|
CINGRIA, Alexandre - Itinéraires autour de Locarno L’Age d’Homme. CINGRIA, Charles ALbert - Florides helvètes et autres textes Ce volume rassemble les écrits les plus importants de Charles-Albert Cingria consacrés à la Suisse. Charles-Albert savoure tout le plaisir d'exister en n'importe quel endroit du monde. Partout il exerce avec une passion amusée sa faculté de sentir. Alors, les hasards de sa vie le ramenant souvent en Suisse, pourquoi pas Lausanne, Berne, Genève, Fribourg, tous lieux chargés de pittoresque ou d'imprévu, ainsi qu'en témoignent les textes majeurs ici réunis: Impressions d'un passant à Lausanne, Ce pays qui est une vallée, Musiques de Fribourg, Parcours du Haut-Rhône et Florides helvètes. Charles-Albert Cingria (1883-1954), né et mort à Genève, vécut en écrivain marginal, notamment à Paris où il était tenu pour leur égal par des écrivains comme Claudel, Cocteau, Jouhandeau, Tzara. L'Age d'homme. |
|
|
DUMAS, Alexandre - Impressions de voyage en Suisse Juillet 1832. Pour des raisons politiques et de santé, Dumas voyage en Suisse. Croyant composer un livre, Dumas invente un genre, presque à son usage particulier. Un genre aux lois fantasques, qui n'est pas une simple relation de voyage, mais intègre différents écrits : chroniques historiques, contes, légendes, anecdotes, nouvelles contemporaines, rencontres avec d'illustres personnages comme Chateaubriand ou la reine Hortense, profession de foi républicaine... Le Voyage en Suisse apparaît donc comme le laboratoire de la prose narrative dumasienne. Genève est une des villes les plus heureusement situées du monde. Paresseusement couchée à la base du mont Salève, elle semble n'avoir autre chose à faire que de regarder avec amour les mille villas semées aux flancs des montagnes neigeuses ou couronnant le sommet des collines. Sous ce beau ciel, devant ces belles eaux, il semble qu'elle n'a qu'à respirer pour vivre Maspero 1982. La découverte. Hermann 2005. GEIGER, Carl-Ignaz - Le voyage d'un habitant de la Terre dans la planète Mars - Suivi des Voyages d'un Anglais en Allemagne, en Suisse et en Autriche La planète Mars sur laquelle Carl Ignaz Geiger (1756-1791) envoie ses astronautes à bord d'un vaisseau volant ressemble comme une sœur à la Terre. Partout y règnent l'arbitraire, la corruption, le favoritisme, la censure, la dépravation des mœurs liée à l'omniprésence du clergé. Fuyant cette réalité peu reluisante, présentée avec réalisme, mais non sans humour, Geiger nous apprend que l'âge d'or existe... sur Mars ou, plus près de nous, en Suisse, dans des lieux où se sont réfugiées la Nature et la Simplicité. Passant alternativement du récit de science-fiction au reportage, du pamphlet à l'idylle, le Voyage d'un habitant de la Terre dans la planète Mars et les Voyages d'un Anglais en Allemagne, en Suisse et en Autriche constituent des documents originaux et variés, représentatifs du rationalisme militant et de la pensée utopique à l'époque de l'Aufklärun. Presses universitaires du Septentrion. HEGEL, GWF - Journal d'un voyage dans les Alpes bernoises En juillet 1796, Hegel, alors âgé de vingt-cinq ans, part en randonnée dans les Alpes bernoises en compagnie de trois précepteurs saxons. C'est sa première (et dernière) expérience de la haute montagne. Éditions Jérôme Millon. |
|
|
HESSE, Hermann - Description d'un paysage Né à Calw (Allemagne), Hermann Hesse (1877-1962, prix Nobel de littérature en 1946) s'est établi en 1912 en Suisse, près de Berne, puis, après la séparation conjugale en 1919, à Montagnola dans le Tessin, où il demeurera jusqu'à sa mort. Le paysage évoqué dans ces textes écrits entre les années 1900 et 1960, est avant tout le paysage intérieur d'un homme. Au cours de ses randonnées à travers la campagne suisse, Hesse a retrouvé l'authentique inspiration des mages romantiques: il a senti ici, comme nulle part ailleurs, un accord profond entre son individu et l'Univers. Au Tessin peut-être, à ces moments perdus qu'il a tenté de rapporter dans ces textes, l'homme Hesse s'est réconcilié avec lui-même. Éditions Corti. Hermann HESSE - Tessin En 1919, après la Première Guerre mondiale, Hermann Hesse s'installe au Tessin, espace de vie qu'il a découvert au début du siècle lors de ses fréquents voyages en Italie. Cette période coïncide avec une crise personnelle: il vient de se séparer de sa femme et de ses enfants; de surcroît, il est ruiné. Le Tessin sera la terre de la renaissance après le chaos, quand, installé dans un modeste appartement de la Casa Camuzzi, un palais baroque dont la vue plonge sur le lac de Lugano, il va écrire Le dernier Été de Klingsor, ainsi que des textes sur la nature, la campagne et la vie tessinoises, qui forment le tissu de ce recueil. Observateur, contemplateur, mais surtout métaphysicien du paysage. Metropolis 2000. HOFMANN Blaise - Estive Ce carnet de route dans une vallée alpine fait partager au lecteur, tout au long de rencontres inattendues, d'images poétiques et de réflexions philosophiques, le quotidien difficile des paysans et des bergers. Le livre n'est pas seulement un témoignage mais un "récit d'apprentissage". Zoé 2007. Prix Nicolas Bouvier 2008. HUGO, Victor - Voyages en Suisse Chez L'Age d'homme. Ou Bouquins - Laffont. RAMUZ, Charles Ferdinand - Montée au Grand Saint-Bernard En juillet 1930, Ramuz monte au Grand Saint-Bernard en compagnie de quelques amis. Le récit de cette excursion. Éditions Séquences. Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947) est le plus connu et le plus représentatif des écrivains de Suisse romande au XXe siècle. |
|
|
TOEPFFER, Rodolphe - Voyages en zigzag Si l'écrivain et dessinateur suisse Rodolphe Toepffer (1799-1846), auteur de nouvelles, de romans et d'albums de caricatures, mérite d'être connu, c'est bien pour ces charmants Voyages en zigzag, chefs-d'œuvre de la littérature de voyage. Directeur de collège, il avait pris pour habitude d'emmener en excursion ses pensionnaires, chaque été, à travers les Alpes. Ainsi sont nés ces Voyages, dans lesquels Toepffer raconte les périples montagnards réalisés en compagnie de ses élèves de 1825 à 1842. Sa montagne souriante, fréquentée dans la gaieté et la bonne humeur, sans aucun souci de l'exploit ou de la performance, est toujours de nature à séduire. Samivel, passionné de montagne et féru d'humour, voyait à juste titre en Toepffer "'un des très rares humoristes authentiques de la littérature française et plaçait ses Voyages au sommet de son œuvre. Ce volume regroupe les meilleurs récits des Voyages en zigzag (1844) et des Nouveaux voyages en zigzag (1854). Hoebeke. TWAIN, Mark - Ascensions en télescope En 1878, un touriste pas comme les autres visite la Suisse et la Savoie: l'Américain Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain. De Lucerne à Chamonix, l'auteur suit un itinéraire des plus classiques. Son récit de voyage, traduit pour la première fois en français, est tout à fait inattendu. Laissant libre cours à son humour satirique, le romancier pose un regard faussement candide sur la montagne et son folklore touristique. Des tyroliennes aux pendules à coucou, des edelweiss aux chamois, rien ne résiste à sa critique loufoque. Mais Mark Twain est véritablement séduit par la beauté des paysages. Il retrouve tout son sérieux pour nous faire partager son émerveillement et rapport avec précision l'avènement de l'alpinisme, sport encore mal connu. Hoëbeke 1994. |
|
|
la bibliothèque
> par pays >> en Europe
>>> la Suisse et les Alpes
