|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anthologies
|
ANTHOLOGIE. - LE VOYAGE OUTRE-MANCHE. Anthologie de voyageurs français de Voltaire à Mac Orlan du XVIIIe au XXe siècle «»Si l'Angleterre n'a pas été envahie depuis 1066, c'est que les étrangers redoutent d'avoir à y passer un dimanche.» Nombreux sont les Français qui, depuis trois siècles, ne partagent pas l'avis du major Thompson; ils ont, au contraire, parcouru les îles Britanniques dans tous les sens, y compris le dimanche. De Voltaire à Morand, de Montesquieu à Mac Orlan, en passant par Mme Roland, Michelet, Nerval ou Bourget, les récits sont aussi variées qu'inattendus. A travers leurs témoignages, nous apprenons à mieux regarder la campagne anglaise, à déchiffrer les rites si particuliers de la société britannique, à comprendre et à apprécier le style de vie de nos voisins, dont l'histoire est si intimement liée à la nôtre. Laffont / Bouquins. Le goût de Londres De Samuel Pepys à Pierre-Jean Rémy, de Thomas de Quincey à Paul Morand et de Charles Dickens à Julien Gracq, tous ceux qui ont écrit sur Londres, la plus cosmopolite des villes, l'ont fait avec amour. Le lecteur, au fil de ces pages, pourra s'en convaincre. Mercure de France. Le goût de Dublin L'Abbeye Theatre, Phoenix Park, Merrion Square, Dublin Castle, Grafton Street, la Grande Poste, Dublin tout entier se dessine entre ces pages. Le promeneur-lecteur déambulera d'un quartier à l'autre, d'un monument à l'autre, en croisant sur sa route les grands noms de la littérature irlandaise d'hier et d'aujourd'hui: de Joseph Sheridan Le Fanu à Samuel Beckett, de William Buttler Yeats à John McGahern, de Bram Stoker à Brendam Behan, de Sean O'Casey à Keith Ridway. Mercure de France. |
Récits de voyages
|
ARMIN, Elisabeth von - En caravane Récit de voyage imaginaire dans le Kent et le Sussex, à partir d'un voyage bien réel que l'auteur effectué en 1906 en compagnie du romancier E.M. Forster et de so premier mari dont elle fait ici un portrait mordant. La Découverte. BARROT Olivier - Mon Angleterre. Précis d'anglopathie L'anglopathie, c'est la sensibilité à ce qui provient d'outre-Manche. A la suite d'Olivier Barrot, le plus anglopathe des hommes de télévision, voyageons sans précaution dans une Angleterre éternellement sixties et toujours en avance d'une mode. Édition revue et augmentée Gallimard Folio. BARTELT, Franz - Nulle part, mais en Irlande Dans ce récit de voyage fort peu héroïque - camping et vélo -, l'auteur s'attache à montrer des spectacles qui n'ont pas lieu et des êtres sans grandeur dont, en amoureux comblé de la langue, il sait faire une véritable matière littéraire. Le Temps qu'il fait 2002. BÖLL, Heinrich - Journal irlandais. Le Seuil. BORROW, George - Lavengro, le maître des mots Autobiographie rêvée des 22 premières années d'un écrivain anglais, autodidacte et excentrique, voyageur et polyglotte. Au centre du récit, les pérégrinations d'un héros qui suit son père, officier recruteur, à travers l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande, et qui fréquente de préférence le monde interlope, celui des vagabonds, des bohémiens, etc. Éditions José Corti 1995. Suite: le gentleman tzigane. Corti 1998. BOUVIER, Nicolas - Journal d’Aran et d’autres lieux Principalement l'Irlande, mais aussi l'Asie. Payot. >>> Voir mon avis sur ce livre, sur la page consacrée à Nicolas Bouvier DÉON Michel - Cavalier, passe ton chemin! L'Irlande existe peut-être... En vérité, on n'en sait rien. La dire imaginaire n'est pas faux non plus... Ces Pages irlandaises que Michel Déon nous offre succèdent aux Pages françaises et aux Pages grecques, où il inventait cette manière savante d'entrelacer souvenirs et portraits. Cavalier, passe ton chemin! est un livre de connaisseur, d'esthète aussi, où l'observation passionnée et amusée d'un pays et de ses habitants révèle à son auteur ses connivences avec l'Irlande d'hier et d'aujourd'hui. Gallimard 2005 repris en Folio. GERBOD, Paul - Les voyageurs français à la découverte des Iles britanniques, du XVIIIème siècle à nos jours. L'Harmattan 2000. HALL, Tarquin - Salaam London Tarquin Hall, après dix ans de journalisme en Afrique, en Asie, en Amérique, en Inde et au Moyen-Orient, rentre en Angleterre. Sans grandes ressources, il perd rapidement ses illusions d'une vie tranquille dans l'ouest de Londres, les quartiers chic de son enfance. Et c'est ainsi qu'il se retrouve dans les pires bas-fonds de la ville, là même où Jack London écrivit Le Peuple de l'abîme: l'East End... Ceci qui nous vaut un récit savoureux, oscillant sans cesse entre tragique et comique, des scènes mémorables et une épatante galerie de portraits. Éditions Hoebeke 2007, collection Étonnants voyageurs. |
|
|
JAOUEN, Hervé - Journal d'Irlande - Chroniques irlandaises - La Cocaïne des tourbières. Réunis, Journal d'Irlande, Chroniques irlandaises et La Cocaïne des tourbières forment une trilogie unique en son genre. On y trouve le meilleur de multiples séjours d'Hervé Jaouen en Irlande au cours de ces vingt-cinq dernières années. Il nous emmène au milieu des paysages, dans les pubs, au bord des rivières, dans les farmhouses, sur les lacs, à la rencontre d'une Irlande rêvée par ceux qui n'y sont jamais allés et retrouvée par ceux qui ne pensent qu'à y retourner. Pour Libération, Chroniques irlandaises, deuxième ouvrage de cette trilogie, «mérite de trouver sa place auprès du journal Irlandais d'Heinrich Böll.» Éditions Ouest France. >>> Voir le site de l'auteur |
|
JORDIS Christine - Promenades anglaises Du cœur de la forêt de Sherwood à l'Angleterre victorienne de Trollope, en relisant Emily Brontë et Virginia Woolf, l'auteur nous convie à un voyage fascinant et inédit. Dans les pas de cette voyageuse passionnée, nous parcourons les chemins et les mythes anglais, de Londres à Manchester, de Margaret Thatcher à Lady Di, à la découverte d'une île singulière et éternelle. Le Seuil. LE BRAZ, Anatole - Voyage en Irlande, au Pays de Galle et en Angleterre. Les carnet d'Anatole le Braz De son vivant, Anatole Le Braz n'a rien publié sur l'Irlande, à l'exception de deux ou trois textes, assez courts, qui n'ont que peu contribué à sa renommée littéraire. Ce Voyage en Irlande, extrait de ses cahiers manuscrits conservés au Centre de Recherche Bretonne et Celtique de Brest, relate son séjour (avril- mai 1905) à Dublin, en Ulster et dans le nord-ouest du pays, qui permit notamment à l'écrivain breton de rencontrer les leaders nationalistes Michael Davitt et John Dillon, le dramaturge John Millington Synge et le président de la ligue gaélique et futur président de la République d'Irlande, Douglas Hyde. Le Voyage en Irlande est suivi de ses notes d'Angleterre (1906, 1907, 1913) et du pays de Galles (1899). Éditions Terre de Brume 1999. Le PAGE, Marie-Anne (1710 - 1802) - Lettres sur l'Angleterre et la Hollande Cette auteur fut couverte d'éloges en son temps. Reçue à Ferney par Voltaire qui lui assurait que ses lettres étaient "supérieures à celles de Lady Montaigu", elle séduisit ses contemporains par ses lettres qui, pleines d'aisance, d'élégance et d'intérêt, nous intéressent encore aujourd'hui. Gérard Montfort 2005. MASSART, Baudouin - Un été à Belfast Un récit de voyage de 2002 par un journaliste bruxellois qui connaît bien l'Irlande. L'Harmattan 2005. |
|
|
McCARTHY, Pete - L'Irlande dans un verre Né à Warrington d'un père anglais et d'une mère irlandaise, (mélange nécessairement instable et détonant), c'est avec une légère pointe d'appréhension quant à son identité exacte que McCarthy entreprend ce voyage de Cork à Donegal - rien de bien original jusque-là direz-vous, et même un des plus sûrs clichés du livre de voyage en Irlande. Oui, sauf qu'il s'agit de Pete McCarthy ! Qui manifeste un génie rare pour les rencontres les plus surprenantes : hippies anglais allumés, musiciens allemands égarés, prêtres mariés, autant de personnages prodigieusement humains, bien que, de toute évidence, tous totalement fous ! L'Irlande comme on l'avait rarement racontée, où le délire comique, mine de rien, est la politesse de la profondeur. Une Irlande éternelle, probablement, mais en même temps une Irlande vivante, actuelle, en pleine transformation. Hoëbeke 2003. MICHELET, Jules - Voyage en Angleterre (Août- septembre 1834) En 1820, Jules Michelet commence à rédiger un journal où il relate entre autres, du 5 août au 5 septembre 1834, les principales étapes d'un voyage en Angleterre qui fut pour lui l'occasion de découvrir l'ampleur des bouleversements provoqués par la révolution industrielle. Aux éditions Sulliver 2005. STEVENSON, Robert Louis - A travers l'Écosse Curieusement, les textes ici rassemblés, récits de voyages, promenades, souvenirs, parmi lesquels d'authentiques chefs-d'œuvre (et une curiosité: le premier texte de voyage écrit par Stevenson, à l'âge de... 11 ans), étaient restés pour l'essentiel inédits. Pour la première fois donc : l'Écosse de Stevenson. Éditions Complexe. |
|
|
|
SYNGE, John Millington - Les îles Aran Terre de Brume 2000. Un séjour de l'écrivain irlandais entre 1898 et 1902. C'est à l'extrême ouest de l'Irlande, au large du Connemara, que sont ancrées les Iles Aran, îlots rocheux qui gardent la baie de Galway et préservent, depuis la nuit des temps, la tradition gaélique. C'est ici que John Millington Synge séjourna entre 1898 et 1902, partageant la vie des pêcheurs, parlant avec eux, collectant histoires, légendes et chants, au cœur de paysages amples et nus, battus par les vents et l'océan. Mais c'est surtout là qu'il connut, après avoir tant hésité à tous les carrefours de la littérature, la révélation de son art: il devait être simple et puissant comme l'âme de tous ceux qu'il rencontra sur ces îles d'un autre âge. Terre de Brume 2000. THEROUX, Paul - Voyage excentrique et ferroviaire autour du Royaume-Uni «L'âme d'un pays tend à suinter vers ses régions côtières.»¨Partant de ce postulat, Paul Theroux visite quelque cinq cents cités et villages traversés en train, mais aussi à pied, en autobus, en stop. Un périple de trois mois entrepris par l'un des maîtres contemporains du récit de voyages, longeant le littoral d'une Grande-Bretagne dévastée. Des ports croupissants, des mines fermées, des usines déglinguées, des skins, des mods qui en viennent aux mains. Heureusement, il y a la lumière galloise, les femmes admirables de l'Ulster et l'extrême nord de l'Écosse, ce monde à part. Ces pages nomades, sans concession, violentes et drôles, dédiées par un américain à ses lointains cousins, prouvent que l'exploration et l'exotisme commencent parfois à notre porte. Grasset 1986. WHITE, Kenneth - Écosse. Le pays derrière les noms Tout au début de la pensée occidentale, Aristote disait que le lieu est «une chose» sauvage.» L'Écosse est un des meilleurs exemples de cette chose sauvage en Europe, et terre de brume par excellence. Personne n'est plus qualifié que le poète Kenneth White, qui a déjà fait plusieurs lectures de son pays natal, pour entreprendre cette investigation. Il est accompagné sur son chemin tout en méandres, comme tous les vieux chemins des Hautes-Terres, par les photographies de Jean Hervoche, d'une austère et étrange beauté. Pour White, l'Écosse est un point de départ auquel il ne cesse de revenir. Terre de brume 2001. WHITE, Kenneth - Écosse : pierre, vent et lumière. Autrement 1995. |
Autres lectures... |
CHAILLOU, Michel - La Preuve par le chien. Guernesey, l'île qui accueillit Victor Hugo, l'illustre exilé, et bannit les chiens. On entend le ressac, et le lamento d'un chien entre les vagues. À quoi assista-t-il pour gronder ainsi et ne pas se laisser approcher? Un grand roman de mystère, envoûtant et poétique. |
|
|
la bibliothèque
> par pays >> en Europe
>>> Outre Manche
