|
|
|
|
|
|
|
|
|
A travers l'Europe
|
BENJAMIN Walter - Les chemins du labyrinthe De Berlin, où il naît en 1892, étudie, puis écrit et travaille jusqu'en 1933 malgré ses fréquents séjours à l'étranger, et Paris, cette capitale du XIXe siècle qu'il découvre en 1913. Mais aussi Moscou, la Norvège, Naples et Marseille. Mieux que les essais théoriques ou critiques du cœur, les écrits de voyage de Walter Benjamin permettent de découvrir en creux l'homme. La Quinzaine littéraire. BÉRAUD, Henri - Le flâneur salarié Henri Béraud (1885-1958) est entre les deux guerres l'explorateur des coulisses de l'Europe. Partout où la mort et la violence inspirent l'inquiétude, il est là. À Rome où le pape Benoît XV est mort. À Athènes où le roi Constantin fusille ses ministres. À l'île de Ré au départ vers le bagne. Éditions Bartillat 2007. BÜSCHER, Wolfgang - Berlin - Moscou À la fin de l'été 2001, un homme décide de se rendre à pied depuis Berlin jusqu'à Moscou, muni d'un simple sac à dos et de quelques carnets vierges. Trois mille kilomètres, trois mois à franchir des frontières, certaines visibles (l'Oder), d'autres non («Où commence l'Est ? À droite de ton pied droit.») L'Esprit des péninsules 2005. |
|
|
BRILLI, Attilio - Quand voyager était un art - Le roman du Grand Tour Le Grand Tour est un voyage entrepris durant les XVIIIe et XIXe siècles par les héritiers de l'aristocratie accompagnés d'authentiques savants qui leur servaient de guides. Ce voyage à travers l'Europe, et plus précisément en direction de l'Italie, était un voyage didactique dont le but était la formation du jeune gentilhomme. Le Grand Tour répondait à une vieille exigence, celle qui avait été formulée par Montaigne : «frotter sa propre cervelle contre celle des autres». Cet ouvrage traite de la dimension historique et littéraire du voyage. Reconstruire l'histoire artistique et littéraire du Grand Tour, c'est aussi se pencher sur les moyens de transport des siècles passés, les différents aspects de l'hospitalité, l'appartenance sociale des voyageurs et la perception qu'ont eue les contemporains de ces aristocrates nomades. Édition Gérard Monfort 2001. CORCYRE, Nicandre de - Le voyage d'Occident Au milieu du XVIe siècle, un modeste copiste grec de Venise, Nicandre de Corcyre, entreprend un étrange voyage à rebours. A l'époque où ses contemporains se rendent en Orient ou s'embarquent pour le Nouveau Monde, il chemine, lui, à travers l'Italie, l'Allemagne et les Flandres, l'Angleterre et la France. Humaniste pétri de culture classique, c'est avec les mots de Strabon et de Jules César qu'il livre à notre jugement une Europe de la Renaissance dépouillée de toute familiarité. Fleuves, villes et peuples, dotés de noms archaïques, appartiennent à des pays devenus exotiques où est en train de naître la Réforme, où se fabrique la cervoise et où l'on embrasse les femmes sur la bouche. Anacharsis éditions 2002. |
|
DUMAS, Alexandre - Les bords du Rhin Pour la plus grande partie, écrites ou décrites en 1838, ces longues dissertations ont le charme du regard spontané et des "choses vues". Garnier Flammarion. GAUSS, Karl Markus - Voyages au bout de l'Europe A la rencontre des Séfarades de Sarajevo, des Allemands de la Gottschee, des Arberèches, des Sorabes et des Aroumains. Où se trouvent donc les Sorabes ? Les Aroumains ont-ils quelque lien avec la Roumanie ? Comment vivent les juifs séfarades qui ont choisi de rester dans Sarajevo déchiré ? Savez-vous où se situe la Gottschee ? Et quelle langue parlent les Arberèches de Calabre ? Entre 1999 et 2000, Karl-Markus Gauss est parti à la rencontre de cinq populations au destin singulier, ni États, ni minorités - le sel de la vieille Europe. Photos de Kurt Kaindl. L'Esprit des péninsules 2003. GEERT, Mak - Voyage d'un européen à travers le siècle «Au début de 1999, j'ai quitté Amsterdam pour entreprendre un périple d'un an à travers l'Europe. Un dernier état des lieux, en quelque sorte: où en était le continent en cette fin de XXe siècle? Et en même temps un voyage dans l'histoire, dont j'ai suivi littéralement les traces, tout au long du siècle, d'un pays à l'autre, en commençant en janvier par les vestiges de l'Exposition Universelle de Paris et le souvenir de l'effervescente Vienne, pour finir en décembre sur les ruines de Sarajevo. J'ai donc voyagé avec le siècle, empruntant un dédale de routes et de chemins...» Gallimard 2007. |
|
|
GOODWIN, Jason - Chemins de traverse. Lentement, à pied, de la Baltique au Bosphore 3000 kilomètres à travers l'Europe de l'Est, de la Baltique au Bosphore, de Gdansk à Istanbul. Phébus. > Un très bon récit. Lire ma note de lecture. GUILLEREZ, Gilles - Mystères de villes d'Europe Gilles Guilierez esquisse une ethno-poétique de sept villes en Europe : Istanbul, Naples, Rome, Trieste, Vienne, Berlin, Lisbonne. Ce récit, qui se promène d'est en ouest, souligne l'affinité qui existe entre l'ethnologie et le poétique. Il montre comment un dialogue se noue entre le visiteur, son chemin d'errance et l'histoire des villes et des habitants qu'il rencontre. Éditions de l'Aube. HERZOG, Werner - Sur le chemin des glaces Journal d'une marche de Munich à Paris. Payot. |
|
|
ISTRATI, Panaït - Oeuvres Personne n'a jamais classé Panaït ISTRATI parmi les écrivains voyageurs. Ce vagabond roumain (1884 -1935) fut pourtant salué par Romain Rolland, Joseph Kessel, Kazantzakis, ou Claudio Magris. Les 3 tomes des oeuvres de Panaït ISTRATI, établis et présenté par Linda Lê, chez Phébus, contiennent une quinzaine de titres - romans ou récits ou contes autobiographiques. Parmi lesquels: Mes départs. Gamin dans une petite ville roumaine le long du Danube, le narrateur rêve d'aventures et d'horizons lointains. Curieux et débrouillard, il découvre le monde à travers son Dictionnaire universel et travaille dans une taverne jusqu'au jour où les circonstances le poussent à quitter son pays. Il s'embarque alors en rêvant de la France... Anecdotes savoureuses et personnages hauts en couleur forment la trame des souvenirs de jeunesse de l'écrivain et aventurier Panaït Istrati. (Phébus tome 2 ou Folio) |
|
JEFFERSON, Thomas - Journal de voyage en Europe 1787-1788 Éditions Feret 2001. LAMPEDUSA Giuseppe Tomasi di - Voyage en Europe Entre 1925 et 1930, Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) écrit à ses cousins Casimiro et Lucio Piccolo, des lettres qui décrivent ses voyages en Europe (Londres, Paris, Zurich, Berlin). L'œil infaillible dans l'introspection caustique de la comédie humaine est déjà tout entier ici. Le préfacier note, en outre, qu'il s'agit des lettres entre le journal de route (à la Stendhal) et les récits d'un correspondant pickwickien. Le Seuil. LECACHEUR, Marc - Transhumance. 14 000 km à vélo à la rencontre des bergers d'Europe Des plaines espagnoles à la toundra scandinave, la même passion anime ces hommes et ces femmes qui, d'année en année, repartent sur les pistes pour des transhumances aux allures d'épopées: les bergers. Passionné par le monde pastoral et par tout ce qui touche à la protection de la nature, l'auteur les a rejoints sur la route et a sillonné en solitaire l'Europe à bicyclette pendant neuf mois. Au gré d'itinéraires à tous les vents et des rencontres que ceux-ci ont suscitées, il a appris à mieux connaître cette profession menacée. Cheminements 2006. |
|
|
|
LEIGH FERMOR, Patrick - Le Temps des offrandes De Hollande à Constantinople en 1933. Hollande - Allemagne - Autriche. Le Danube - Bratislava - Prague. Payot 1991. LEIGH FERMOR, Patrick - Entre fleuve et forêt Budapest, la Hongrie, la Transylvanie, les Carpates. Un "écolier itinérant" de dix-huit ans quitte l'Angleterre un jour de décembre 1933 avec l'idée de traverser l'Europe à pied, depuis la Corne de Hollande jusqu'au Bosphore. Le Temps des offrandes l'avait laissé sur un pont entre la Tchécoslovaquie et la Hongrie ; le présent volume l'entraîne au cœur de la Transylvanie. Dormant ici à la belle étoile, là dans un château de conte de fées, perdant un jour ses maigres biens pour se retrouver le lendemain couvert de cadeaux, il poursuit sa double aventure : voyage initiatique et découverte de l'âme même d'une Mitteleuropa qui bientôt sombrera dans les ténèbres. Le journal de marche de Patrick Liegh Fermor «est à ranger au rayon des chefs d’œuvre de l’humanisme nomade… avant de remettre la clef sous la porte » (Nicolas Bouvier) Payot 1992. |
|
|
MAGRIS, Claude - Danube Danube se présente comme le journal d'un voyage sentimental des sources au delta du grand fleuve, de la Forêt-Noire à la mer Noire, où l'évocation des paysages débouche sur celle d'oeuvres littéraires, où l'allusion à des événements tourne à la méditation historique, sans que soient délaissées l'anecdote personnelle, la réaction intime où l'auteur fait passer un grand souffle humain et chaleureux, avec quelques touches de colère, d'érotisme et de désillusion. Gallimard 1988. Folio 2162. - Déplacements Les chroniques rassemblées par Claudio Magris pour cette édition française furent publiées dans le Corriere della Sera entre 1981 et 2000. D'où l'extrême variété des paysages ici parcourus, de Madrid à Prague, Berlin ou Varsovie, de la Finlande à l'Australie, d'une mer à l'autre, en passant naturellement par Trieste où, plus qu'ailleurs, s'entrecroisent un labyrinthe d'époques. Le but du voyage, précise Magris, ce sont les hommes, voyager, c'est se confronter à l'Histoire et à ses variantes. Confrontation saisissante, quand elle est le fait d'un observateur aussi curieux et érudit, ironique et généreux, à la fois poète, historien et philosophe. Car, au-delà de leur diversité, on est frappé par la cohérence profonde de ces textes. Éditions La Quinzaine littéraire 2002. Nâser ed-Din Shâh Qâjâr - Journal de voyage en Europe, 1873 Le samedi 19 avril 1873, Nâser ed-Din Shâh Qâjâr, qui règne sur la Perse depuis vingt-cinq ans, quitte sa capitale Téhéran pour l'Europe où il sera officiellement reçu dans huit pays (Russie, Allemagne, Belgique, Angleterre, France, Suisse, Italie et Autriche). Il visite ensuite la Turquie et regagne Téhéran, à travers le Caucase, le 23 septembre. Premier souverain persan à se rendre en Europe, il relate lui-même son long périple dans un récit haut en couleur, publié aussitôt sous forme de feuilleton dans le Journal officiel d'Iran. Actes Sud 2000. PIERRE, Bernard - Le roman du Danube. Pocket. |
>>> voir la page consacrée à J. Réda, voyageur et poète essentiel |
RÉDA, Jacques - L’herbe des talus Ce livre est une promenade dans l'herbe, où brillent des yeux et des souvenirs. A travers les Highlands ou en Grèce, à Rome ou à Budapest, sur la Loire ou devant le caveau de famille, à pied ou en chemin de fer, c'est un peu l'herbe elle-même qui se promène dans le livre à son tour. Elle révèle à la fin son goût de temps et d'espace au poète qui, tant par dévotion que par conscience professionnelle, n'a pas hésité à brouter. Gallimard 1984. Folio 2793. - Le sens de la marche Gallimard 1990. Des sites et des personnages : La Fontaine, Lake District, Jules Renard, la Brie... - Recommandations aux promeneurs. Gallimard. |
|
SCHOPENHAUER, Arthur - Journal de voyage Le philosophe allemand Arthur Schopenhauer (1788-1860) fit avec sa famille un voyage en Europe (Londres, Paris, Toulon, Genève...) de 1803 à 1804 quand il avait quinze ans. Il tint quotidiennement un journal, écrivant pêle-mêle anecdotes et réflexions. Ce journal de voyage témoigne d'une vive sensibilité artistique et d'une curiosité insatiable. Mercure de France STASIUK, Andrzej - Sur la route de Babadag Un voyage à travers l'Autre Europe: en Pologne, Slovaquie, Slovénie, Albanie, Moldavie, Hongrie et Roumanie. Stasiuk parcourt cet espace par tous les moyens, en train, en stop, en bateau, il cherche à saisir au plus près le rapport au monde des habitants de cette région. Christian Bourgois 2007. TWAIN, Mark - Le voyage des innocents Jeune journaliste américain, Mark Twain n'était pas encore le célèbre écrivain qu'il deviendra par la suite lorsqu'il rédigea ce récit d'un voyage qui le mena aux Açores, à Gibraltar, en France, en Italie, en Grèce, à Constantinople, en Crimée, à Smyrne, en Terre sainte et en Égypte. Aux descriptions sérieuses il mêle des anecdotes cocasses et des traits d'humour qui rendent parfois difficile à faire la part entre le calcul et la naïveté. Payot 1995. WOOLF, Virginia - Promenades européennes Les voyageurs sont les pires raseurs, écrivait de Bretagne Virginia Woolf à une amie. Elle ne fut pas, en effet, une grande voyageuse. Pourtant, elle aime changer de place et ne peut ignorer les lieux célèbres. A l'exception de quelques voyages en Europe et d'une escapade en Asie Mineure, c'est Londres et ses environs qui donnent l'occasion à l'écrivain de brosser maints petits tableaux pleins de charme et de spontanéité. La Quinzaine Littéraire. ZWEIG, Stefan - Pays, villes, paysages - Écrits de voyages Stefan Zweig, le voyageur... De son propre aveu, il lui semble n'avoir rien fait d'autre, entre dix-huit et trente ans que parcourir le monde. Les textes réunis ici, écrits entre 1904 et 1939, sont la trace de ces incessantes pérégrinations, à la recherche de paysages neufs et de sources d'inspiration. Bruges, le Brésil, Séville, la Russie, Ypres, Bénarès, New York... Autant de lieux qu'il fait revivre. Belfond 1996. - Voyages Ce recueil consacré au voyage rassemble dix-sept récits inédits en français, publiés essentiellement dans des journaux ou des revues entre 1902 et 1939. Grand voyageur', Stefan Zweig a passé des années à parcourir le monde. Jusqu'en 1914, il est un voyageur au pied léger, attentif, enthousiaste; la fête est au cœur de ses récits dans La Saison à Ostende, La Fête à Montmartre. Après le début de la Première Guerre mondiale, l'Histoire et ses événements dramatiques viennent entraver le voyage. Le regard de Zweig se teinte alors de nostalgie, et c'est en fouillant le passé que le voyageur-écrivain cherche à appréhender le destin de Florence ou d'Anvers. Belfond 2000. |
|
En marge du récit de voyage en Europe |
Lisières d'Europe. De la mer Égée à la mer de Barents, voyage en frontières orientales Depuis le 11 mai 2004, les trois pays Baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), cinq pays d'Europe centrale (Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) et deux pays méditerranéens (Chypre et Malte) ont adhéré à l'Union. La Bulgarie et la Roumanie suivront en 2007. L'Union européenne possède désormais une nouvelle frontière orientale. La Turquie, la Moldavie, l'Ukraine, la Biélorussie et la Russie sont ses nouveaux voisins. Pendant trois ans, les auteurs, un journaliste et un photographe, ont parcouru en plusieurs étapes la nouvelle frontière de l'Union. De la mer Egée à la mer de Barents, un voyage de plus de 7 000 km. Qui sont les nouveaux frontaliers ? Quelle est leur histoire ? Comment vivent-ils cette nouvelle architecture européenne ? A quelles conséquences s'attendent-ils dans leur vie quotidienne ? Autrement 2004 collection Frontières. GERBOD, Paul - Voyager en Europe, du Moyen Age au IIIe millénaire. L'Harmattan 2002. HANCOCK, Claire - Paris et Londres au XIXe; Représentation dans les guides et récits de voyages Prétendantes rivales au titre de capitale du XIXème siècle, Paris et Londres se toisent de part et d'autre de la Manche: regards croisés des Français sur Londres et des Britanniques sur Paris qui participent en fait à la construction d'identités nationales symétriques. Or l'un des vecteurs de cette construction discursive dont les deux villes sont l'objet réside dans les récits de voyage et les guides touristiques qui apparaissent au XIXe siècle. Mais quelles sont les caractéristiques des textes du genre, de quelle manière et jusqu'à quel point promeuvent-ils une image et un mode de vie propres à chacune des cités? Comment en effet la description du cadre urbain y est-elle mobilisée pour signifier les valeurs morales, les tendances politiques et les spécificités que l'on associe généralement à deux peuples rivaux ? C'est à ces questions que l'auteur s'attache en proposant ici une analyse des textes rédigés entre les années 1800 et 1870 - souvenirs de voyageurs, documents destinés aux touristes, etc. Éditions CNRS 2003, collection Espaces & milieux. |
|
|
la bibliothèque
> par pays >> à travers l'Europe
