|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anthologies
|
ANTHOLOGIE - LE VOYAGE EN CHINE. Anthologie des voyageurs occidentaux du Moyen Age à la chute de l'Empire chinois Lointaine, isolée à l'extrémité du continent eurasien, longtemps difficile d'accès et par là même mystérieuse, la Chine a de tout temps hanté l'imagination de l'Occident. Peuplée par les Anciens de monstres et de merveilles, c'est au Moyen Age seulement qu'elle a commencé d'être connue, sous le nom de Cathay, grâce à Marco Polo qui en détailla les richesses. Mais d'autres avant lui s'en étaient déjà allés jusqu'en Chine, et bon nombre d'hommes et de femmes s'y aventurèrent à sa suite: missionnaires, marchands, militaires, diplomates, scientifiques, journalistes ou simples touristes. A travers sept siècles d'histoire, ces voyageurs ont subi la fascination d'un peuple et d'une civilisation énigmatiques et offrent de l'empire du Milieu une image aux multiples facettes, toujours fascinante. Laffont collection Bouquins 1992. ANTHOLOGIE - La Chine vue par les écrivains français Qu'il s'agisse des villes et des campagnes, des lacs ou des mers, des coutumes, de l'éducation, du jeu, de l'architecture, de l'art des jardins, de la littérature, de la spiritualité, des événements historiques, chaque auteur ici présent aura exprimé à travers son art sa vision, sa sensibilité, son émotion. De Pascal à nos contemporains, en passant par Voltaire, Chateaubriand, Renan, Segalen, Malraux, Michaux et bien d'autres, cette Chine vue par les écrivains et les voyageurs offre un portrait inédit et renouvelé de cet immense pays. Bartillat 2004. Anthologie - Lettres édifiantes et curieuses des jésuites de Chine, 1702-1776 Sorte de reportage sur la Chine, ces lettres, officielles ou privées, captivèrent pendant tout un siècle le public cultivé, auquel elles prodiguaient une profusion d'aventures exotiques, d'images nouvelles et d'idées originales. Passionnant Montesquieu, Voltaire et tous les Philosophes, elles jouèrent un rôle primordial dans l'évolution des mentalités au siècle des Lumières. Rites, modes de gouvernement, mœurs, coutumes, sciences, arts, techniques : il n'est rien que les jésuites ne relatent de cet immense Empire. D'une incontestable valeur littéraire, leurs lettres constituent un document passionnant sur la Chine de jadis, mais aussi sur un Occident avide de s'élargir aux dimensions du monde. Desjonquères. Anthologie - Le goût de Shanghai Dans l'histoire de la Chine, Shanghai fait figure de pôle de la modernité et incarne la rencontre entre Orient et Occident. Sulfureuse et cosmopolite, ville de tous les possibles, elle a servi de toile de fond à bien des récits. Balade en compagnie d'Albert Londres, Paul Morand, Paul Claudel, André Malraux, Kazuo Ishiguro, Mao Dun, J. G. Ballard et bien d'autres... Mercure de France 2005. BAI ZHIMIN - Les voyageurs français en Chine aux XVIIe et XVIIIe siècles La rencontre de la France avec la Chine remonte à plus loin que ce qu'on imaginait. En effet, dès 1685, Louis XIV envoie en Chine six missionnaires jésuites s'introduisent à la Cour Impériale et découvrent peu à peu la langue et la civilisation chinoises. L'Harmattan 2007. |
Récits de voyages dans la Chine ancienne
|
ANCONE, Jacob d' - La Cité de Lumière Un récit érudit à propos de l'histoire de Jacob, un marchand de soies et d'épices et un Juif pieux, qui entreprend un voyage en Chine à la fin du 13 siècle, juste un peu avant Marco Polo. Le 16 avril 1270, Jacob di Salomone, un marchand et savant juif, embarque pour la Chine dans le port italien d'Ancône. Après un long voyage par terre et par mer, il atteint enfin Zaitun (l'actuelle Quanzhou), en Chine du Sud, destination finale de son périple. Il donne un point de vue singulier sur la Chine du XIIIe siècle. Fayard 1999. BEAUVOIR, Ludovic de - Hongkong et Macao Ludovic de Beauvoir (1846-1929) découvre les dessous de l'inhumanité : des tripots de Macao aux navires de la traite, partout le Chinois infortuné fait l'objet de la plus ignoble exploitation. Loin des chinoiseries et des pagodes de cartes postales, ce récit sensible dénonce les pratiques cruelles en usage à Hong-Kong, Macao et Canton dans les années 1860. Texte publié en 1867, extrait de Voyage autour du monde. Java, Siam, Canton. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie. BOURBOULON, Catherine de - Shanghai Dans une Shanghai assiégée, Catherine-Fanny de Bourboulon (1827-1865), nous livre le portrait d'une ville mise à sac, hantée par la peur, la maladie et la faim. Véritable exploit pour l'époque, la jeune femme, qui a suivi son mari ministre de France en Chine, sera la première Européenne à pénétrer dans Pékin. Texte extrait de Relation de voyage de Shanghai à Moscou par Pékin, publié en feuilleton dans Le Tour du Monde en 1864. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie. |
|
|
CORTES, Adriano de las - Le voyage en Chine. Péripéties et réalités de la vie quotidienne des Chinois en 1625 En 1625, cet Aragonais quitte Manille pour une mission diplomatique à Macao à bord d'un navire chargé d'hommes et d'argent. Pris par les vents, il se fracasse sur les côtes: une aubaine pour les Chinois qui s'empressent de capturer les rescapés du naufrage et de les dépouiller, avant d'en occire quelques-uns. Libéré, Las Cortes rédige sa Relation dans laquelle il narre ces péripéties et surtout les réalités de la vie quotidienne. Éditions Chandeignes 2001 FILLET-PHAN Van Song, Hélène - Courrier de Chine. Voyages en Orient d'un missionnaire passionné Elytis 2006. Janvier 1651, Phan Wen, alors âgé de dix ans, accompagné de Michal Boym, jésuite polonais, quitte son pays, porteur d'un message de sa souveraine, l'impératrice de Chine, au Pape Innocent X. De la Chine à Rome, de Lisbonne aux montagnes sauvages du Tonkin, par l'antique route de la soie, leur voyage durera neuf longues années. HUC, Père E.- L'empire chinois. Souvenirs d'un voyage en Chine Pyrémonde éditions. |
|
LIEOU, NGO - Pérégrinations d'un clochard Un homme libre, en 1903-1906, dans les dernières années de la dynastie mandchoue, dans la vieille Chine corrompue. Gallimard, collection l'Imaginaire. POTOCKI, Jan - Au Caucase et en Chine. (1797-1805). Phébus. STAUNTON, George Leonard - Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartarie Récit du voyage de la première ambassade britannique envoyée en Chine et en Tartarie par le roi Georges III, à la fin du XVIIIe siècle. La mission est conduite par Lord Macartney, l'auteur est son Second. Ce récit évoque les longues navigations océaniques et également de façon pittoresque la vie des Chinois de l'époque, de toutes classes sociales et dans tous les domaines d'activité, les villes et les campagnes, le costume autant que le caractère des populations rencontrées. éditions Olizane 2005. Tch'eng-En, Wou - Le singe pélerin ou le pélerinage d'Occident (Si-yeou-ki) La trame de ce célèbre roman chinois est constituée par le récit d'une invraisemblable randonnée, celle qu'un moine chinois, Hiuan Tsang, accomplit au début du VIe siècle en partant pour l'Inde chercher les écritures sacrées du bouddhisme. Wou Tch'eng-en, qui vécut entre 1505 et 1580, reprit à son compte le cycle de légendes qui fleurirent pendant des siècles. Il y a dans son récit un mélange unique de beauté et d'absurde, de profondeur et de sottise. Le folklore, l'allégorie, la religion, l'histoire, la satire contre la bureaucratie, la poésie... tout s'y rencontre. Un classique de la littérature chinoise. Payot. THOMSON, John. Taiwan Loin des clichés chinois du XIXe, le photographe pionnier John Thomson (1837-1921) explore Taiwan, île encore inconnue en proie aux conflits tribaux, où il rencontre et photographie les Pepohoans. Il nous livre un récit très moderne qui témoigne d'une approche ethnographique sensible. Texte extrait de Voyage en Chine, publié en feuilleton dans Le Tour du Monde en 1872. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie. |
|
|
|
XU, Xiake - Randonnées aux sites sublimes Xu Xiake, ou Xu Hongzu (1586-1641), est unanimement considéré en Chine comme l'un des plus grands voyageurs de l'Histoire. Durant quelque quarante ans, il sillonna à pied l'immense Chine, laissant de chaque périple une relation détaillée et fidèle, à la fois scientifique dans son esprit - ses observations et ses analyses n'ont jamais été prises en défaut - et littéraire dans son expression : ses carnets de voyage sont aussi un chef-d'œuvre de la prose poétique chinoise. Ces textes à la fois spontanés et savants nous éclairent comme peu d'autres sur les goûts, les occupations, la mentalité d'un lettré chinois de la fin des Ming. Ils peuvent se lire à la fois comme une sorte de guide de voyage écrit par un lettré inspiré, comme un rare florilège de poèmes-paysages, et comme un document captivant sur une remarquable personnalité dont les pèlerinages interminables et aventureux prennent l'allure d'une véritable quête spirituelle. Gallimard / Unesco YAMASHITA, Michael - Zheng He. Sur les traces du premier navigateur chinois des océans Qui était ce personnage mythique, cet amiral Zheng He ? Et pourquoi est-il si méconnu en Occident lui, dont les expéditions ont éclipsé celles de Colomb, de Gama ou de Marco Polo... White Star 2006. |
Pékin
|
Anthologie - Le goût de Pékin Un guide original, qui prend la forme d'une anthologie littéraire: une trentaine d'extraits d'oeuvres d'écrivains de toutes les époques, en majorité français et chinois, de Marco Polo à Pierre-Jean Rémy en passant par Lao She, Gao Xingjian ou Victor Segalen, chacun suivi d'un court commentaire qui en précise la portée documentaire. Les textes sont regroupés en trois parties: Rêver Pékin - Voir Pékin - Vivre Pékin. Mercure de France 2004. DARROBERS, Roger - Pékin au détour des rues et des ruelles. Quarante trajets pour s'égarer Un guide sentimental, historique, poétique, de nos jours. Pékin n'est plus dans Pékin, nous affirment sans ambages les voyageurs pressés qui ont parcouru Chang'an, la grande avenue qui traverse la ville d'est en ouest, déambulé parmi les vitrines anonymes de Wangfujing dajie ou avalé un presque authentique expresso dans la cafétéria de l'un des grands hôtels de la périphérie. Pékin change, nous répond Roger Darrobers. Éditions Bleu de Chine 2000. DARROBERS, Roger - Pékin - scènes vues Se promener avec Roger Darrobers dans Pékin, c'est se laisser conduire par un magicien qui, de cette ville merveilleuse, connaît chaque ruelle, chaque échoppe, chaque détour. Le charme mélancolique du vieux Pékin qu'on est en train de détruire, l'arrogante allégresse du nouveau Pékin qui s'élève à vue d'œil, il en explore tous les secrets, toutes les tristesses, toutes les audaces ; se faufilant partout, l'appareil photo au poing, traquant les images de ce double monde qui se croise et s'emmêle. Bleu de Chine 2001. LONDRES, Albert - Pékin Dans un empire chinois livré aux guerriers, pirates et autres trafiquants, Albert Londres (1884-1932) affiche une humeur désinvolte: l'allure rapide, la réplique amusante, tout laisse entendre qu'une belle comédie se joue à Pékin, pourtant menacée par les seigneurs de la guerre. Texte extrait de La Chine en folie, reportage publié dans l'Excelsior en 1922. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie. NOUÏ, Arnaud - Beijing Baby Ce récit nous livre le témoignage d'un adolescent qui, du haut de ses dix-sept ans, a décidé de vivre une expérience unique, partir un an dans une université pékinoise afin d'étudier la langue de Confucius. Par le biais d'anecdotes, d'histoires de vie, de rencontres, et loin de tout cliché, Beijing Baby laisse transparaître l'image d'un pays en proie à de profondes contradictions. L'Harmattan 2005. |
la vaste Chine d'aujourd'hui...
|
BOBIN, Frédéric - Voyage au centre de la Chine Ce livre est un carnet de route dans la Chine réelle, la Chine des gens ordinaires, dont on entend ici la parole, généralement confisquée par la voix officielle. Une foison de témoignages pour vivre de l'intérieur l'envers du décor de la réussite économique, la débrouillardise au quotidien contre la corruption et les spéculations immobilières, mais aussi les luttes et les aspirations de la jeunesse. Aux éditions Philippe Picquier 2007. BOMAN, Patrick - Le palais des Saveurs Accumulées La Chine à travers ses trésors culinaires. Le Palais des Saveurs-Accumulées se donne pour Graal le trésor culinaire de la Chine, le bol de nouilles. Contemplé, comparé, dégusté, il devient l'âme du voyage et le chemin du pays. Deuxième récit de voyagge: la péninsule malaise jusqu'à Bali à travers mille et une chambres d'hôtel, espace vital du voyageur. Troisième récit et courageuse enquête de Patrick Boman: les restos chinois à Paris. Le livre parfait du nomade homme de goût. Patrick Boman est né en 1948 à Stockholm de père suédois et de mère française. Il vit à Paris. Le Serpent à plume, 2000. >>> Lire ma note de lecture. |
|
|
BRAMLY, Serge - Le voyage de Shanghai Un journal de voyage, des fragments notés durant le séjour en Chine et à Shanghai à l'occasion d'un reportage pour le livre Shanghai (avec Bettina RHEIMS) aux éditions Robert Laffont 2003. «Prendre les choses comme elles viennent, goûter chaque plat, être attentif à chaque son, enregistrer le moindre écart... Une approche fragmentaire, au jour le jour, dont il sera toujours temps ensuite de tirer un sens ; et peut-être que le sens, s'il en faut un, se dégagera alors de lui-même. Shanghai est une ville où je pourrais allégrement me perdre pour n'en plus repartir... - Aller à la Chine, comme on disait autrefois, et s'y éclipser.» Grasset & Fasquelle 2005. >>> RHEIMS, Bettina - BRAMLY, Serge - Shanghai. Robert Laffont 2003 |
|
|
BUATHIER, JEAN - Aux confins de la Chine. En Haute-Asie sur la trace des explorateurs 1935: Petre Fleming et Ella Maillart s'enfoncent dans la province chinoise du Qinghaï, contrée vierge et démesurée limitrophe de la Mongolie et de l'inaccessible Grand Nord tibétain. Courrier de Tartarie et Oasis interdites en sont les témoignages captivants sur les franges occidentales d'une Chine qui allait se fermer au monde. Depuis la parution de ces deux livres cultes, rien n'avait été publié sur ces terres perdues. Jean Buathier emboîte le pas de ses illustres prédécesseurs, sur ces pistes rarement empruntées par les Occidentaux. Doté d'un humour désenchanté, l'auteur affronte l'une des régions les plus ignorées d'Asie, parvenant jusqu'à la mythique route méridionale de la Soie, le long du Tibet septentrional. Et, chemin faisant, il nous révèle ces deux mille ans d'histoire qui gisent ensevelis sous les déserts froids les plus imprévisibles de la planète, au «pays des sables qui chantent» de Marco Polo. Arthaud (2004), collection La Traversée des mondes. CHESNEAUX, Jean - Carnets de Chine Échos de ses trois derniers voyages en Chine, ces carnets sont bien plus que les simples notations impressionnistes de Jean Chesneaux, fin connaisseur de la culture historique et politique de la Chine. Ils permettent de mieux comprendre cette mutation majeure : le passage de la Chine mirage du maoïsme, à la Chine miroir de la tourment libérale. La Quinzaine littéraire / Louis Vuitton. |
|
|
FLEMING, Peter - Courrier de Tartarie Chine, 1935. Une demoiselle intrépide et un jeune Anglais ami des grands chemins, bloqués à Pékin par la guerre civile, décident de rentrer au pays en traversant sans visa - et presque sans bagages - les déserts d'Asie centrale. Ce périple insensé à travers lune des régions les moins explorées du globe vaudra aux lecteurs européens deux chefs-d'œuvre de la littérature voyageuse. La demoiselle s'appelle Ella Maillart son livre (Oasis interdites, Payot, rééd. 1989) passe aujourd'hui pour un classique. Le jeune homme a nom Peter Fleming et se trouve être à vingt-huit ans l'un des meilleurs écrivains de sa génération. Courrier de Tartarie (Gallimard, 1939; rééd. Phébus, 1989) est aujourd'hui considéré comme un livre-culte par tous les amateurs de littérature voyageuse. >>> Lire ma note de lecture. GHANDI Leïla - Chroniques de Chine Aux éditions Bachari. Leïla Ghandi est reporter-photographe. Jeune casablancaise installée à Paris, elle parcourt le monde depuis plus de dix ans à la rencontre des gens. Avec eux, elle prend le temps de vivre car les êtres, confie-t-elle, sont plus importants que les monuments. Chroniques de Chine est son premier livre. HASKI, Pierre - Cinq ans en Chine - Chroniques d'une Chine en ébullition 80 portraits et reportages, 5 portfolios, 150 photographies, le florilège de Mon journal de Chine le blog, La grande aventure du correspondant de Libération en Chine pendant 5 ans. Éditions les Arènes 2006. |
|
|
JAN, Michel - La grande muraille de Chine. La Grande Muraille, qui ne fut jamais ni une frontière ni un obstacle, a longtemps représenté pour les Chinois une œuvre de tyrans. Mais en 1984 Deng Xiaoping lance le slogan «Aimons notre Chine, relevons notre Grande Muraille», faisant d'elle un symbole d'unité et de modernité. Cependant il n'existe pas une Grande Muraille mais un ensemble de murs et de fortifications s'étendant aux confins de la Chine du Nord. Les lourdes réalités qui y ont marqué la vie des garnisons au cours des siècles occupent une large place dans la littérature chinoise, en particulier la poésie, qui traite abondamment des thèmes liés aux confins, tels que la guerre, l'exil ou la mort. Payot >>> MICHAUD Roland et Sabrina (photos) et Michel JAN (texte) - La grande muraille de Chine. L'album de Noël 2000... Exceptionnel. Au-delà de l'émerveillement et de la fascination exercée par le mythe, ce livre évoque deux mille ans d'histoire de la Chine dans ce qu'elle à de plus essentiel - la construction de son identité par exclusion du monde extérieur - le long des trois mille kilomètres de la frontière nord, des steppes mandchoues aux portes du Turkestan. (Imprimerie Nationale)JAN, Michel - Cruelle est la terre des frontières Michel JAN raconte l'histoire de Vladimir Klepikov, et celui de la cité dont il est originaire, Harbin, la ville chinoise la plus septentrionale, fondée en 1898 par les sujets du tsar pour construire le chemin de fer reliant Moscou à Vladivostok. Réédition Payot. Albert LONDRES - La Chine en Folie En 1922, après le succès de ses premiers grands reportages, Albert Londres part pour la Chine: quatre cents millions d'habitants sous le joug des seigneurs de la guerre, des mercenaires, des bandits, dirigés tout à la fois par un président de la République et par un empereur. Le reporter va de surprise en surprise : jeu, pirates, trafics de toutes sortes, désorganisation générale, la Chine semble alors en proie à une véritable folie. Serpent à plume 2001. |
|
|
MAILLART, Ella - Oasis interdites En janvier 1935, Ella Maillart quitte Pékin en direction de l'intérieur avec son compagnon Peter Fleming, correspondant du Times, avec lequel elle vient de faire le Mandchoukouo. Tous deux sont de fortes têtes, accoutumés à se débrouiller seuls, et qui renâclent par moments contre la dépendance réciproque dans laquelle leur association les a placés; mais le projet qu'ils ont formé a plus de chances d'aboutir à deux. Il s'agit de traverser la Chine d'est en ouest, d'atteindre les oasis interdites du Sin-Kiang, berceau voici mille ans d'une vieille culture d'origine iranienne, et de là gagner le Cachemire, sur l'autre versant du monde, par les cols muletiers du Pamir et du Karakoram. Un classique. Payot. >>> voir la page consacrée à Ella Maillart. |
|
|
MEYER, Éric - Robinson à Pékin. Les tribulations d'un journaliste français en Chine; Chroniques, 1987-1991 Lorsque Éric Meyer s'installe à Pékin en 1987, il est le premier journaliste français indépendant à résider en Chine. Pendant cinq ans, il va, tel un Robinson moderne, tenir le journal de son initiation à la réalité chinoise. Éric Meyer raconte une Chine en pleine mutation. Alors que s'est amorcé le virage vers la libéralisation économique, il assiste à l'éclosion d'un rêve de changement politique. Mais Tian An Men étouffe ce rêve dans le sang. Et Éric Meyer montre comment, de cette asphyxie, naît la Chine d'aujourd'hui. Ce livre est à la fois un voyage plein d'humour et un document essentiel pour comprendre la Chine actuelle. Robert Laffont 2005. - L'Empire en danseuse. L'univers du vélo chinois Pas de Chine sans vélo ! Voici cent ans que le vélo a fait sa place dans les cœurs et les mollets des Chinois, devenant l'outil de leur révolution, puis de leur liberté et de leur prospérité. Depuis 1987, Eric Meyer, correspondant de France Inter, a partagé leurs pédalées. Il en rapporte cette épopée complète du vélo chinois, de l'usine à l'anneau d'entraînement, en passant par le destin du petit mécano ou le film Beijing Bicycle. Robert Laffont 2005. - Voir la Chine du haut de son cheval Voici une extraordinaire plongée dans la vie quotidienne de la Chine d'aujourd'hui à travers cent vingt histoires vécues, chacune éclairée par un proverbe traditionnel. Chaque histoire nous offre un aperçu de la société chinoise et reflète tout à la fois le potentiel d'initiative, de défense et de rêve de cette société moderne. Ces textes, simples en apparence, sont indéniablement doués d'une puissance mystérieuse et bénéfique permettant de démêler puis de tisser, l'une à travers l'autre, Chine ancienne et Chine moderne. L'Aube 2003 puis 2006. |
|
|
OLLIVIER, Bernard - Longue marche, Tome 3 - Le Vent des Steppes. A pied de la Méditerranée jusqu'en Chine par la route de la soie Au cours de cet ultime épisode, le lecteur sera convié à fouler les neiges du Pamir, à se perdre dans les ruelles de Kashgar - seule métropole d'Asie centrale à vivre encore à l'heure des Mille et Une Nuits -, à longer l'interminable désert du Taklatnakan, puis le Gobi, à pénétrer enfin dans la Chine des Han par le chemin des anciens pèlerins fidèles à l'enseignement du Bouddha... Chemin faisant, l'écrivain marcheur en vient à regretter la générosité de l'Islam, si hospitalier au voyageur... et peine un peu à retrouver les repères du monde dit moderne - que les Chinois ont décidément adoptés. Chef-d'oeuvre du récit de voyage du XXIe. >>> voir la page consacrée à Bernard Ollivier. PAULET Bruno - Mémoires des sables. En Haute Asie sur la piste oubliée d'Ella Maillart et Peter Fleming Ella Maillart et Peter Fleming entreprirent, en 1935, un audacieux périple de Pékin aux Indes britanniques par l'Asie centrale. A mi-chemin de leur voyage,ils furent contraints de s'aventurer dans une région montagneuse des confins de la Chine. Toujours interdite en ce début de XXIe siècle, c'est cette contrée où presque rien n'a changé, que Bruno Paulet a entrepris de traverser à son tour, accompagné d'un ami photographe, et de raconter dans ce récit de voyage, pèlerinage littéraire et évocation historique. Éditions Olizane 2007. |
|
PAVÉ, François - Le journal de Jules Bedeau - Un artilleur dans la Chine des Boxers. Éditions You Feng. POTOCKI, Jan - Au Caucase et en Chine. (1797-1805). Phébus. RICHARD, Luc - Voyage à travers la Chine interdite La Chine de Luc Richard n'est pas celle du miracle économique et des golden boys. Et s'il lui arrive de nous entraîner au cœur des mégapoles rutilantes qui fascinent tant nos grands investisseurs, il le fait en empruntant des ruelles borgnes et mal éclairées. Pour nous y faire découvrir un monde étrange et saisissant, authentique et profond. La Chine de Luc Richard, c'est celle des routes défoncées et des semaines d'attente devant un pont tombé dans le précipice, celle des camionneurs hagards et des flics mystiques, celle des filles de joie de Lhassa et des islamistes de Kachgar, celle des nuits d'ivresse et de pêches miraculeuses. Presses de la Renaissance 2003. |
|
|
|
SEGALEN, Victor - Équipée Journal de route à travers une Chine énigmatique, vécue, à l'épreuve du rêve. De Pékin aux marches tibétaines, le réel et l'imaginaire s'affrontent. Édition originale, posthume, 1929. Gallimard - l'Imaginaire. - Lettres de Chine. Ces Lettres de Chine retracent les étapes journalières de cette double exploration que Segalen accomplit, de 1909 à 1910, au coeur du plus vieil empire: celle d'un esprit parti à la découverte de lui-même et celle d'un Européen cherchant à se saisir, en profondeur, de la réalité et de la vie même de l'ancien monde chinois. Servi par sa connaissance de la langue, par son don d'observateur, Segalen (1878-1919), tout au long de ces dix mois qu'il vit sur les chemins de l'antique Chine paysanne, fait une ample moisson d'images vivantes, qui ont le caractère d'évidence de l'instantané photographique. On pourra donc lire cette correspondance comme on lirait un journal de voyage. Éditions 10/18. >>> Les oeuvres de Victor SEGALEN sont aussi éditées par Laffont - Bouquins. |
|
THEROUX, Paul - La Chine à petite vapeur La Chine de 1986, celle de Deng Xiaoping, premier successeur de Mao, avec ses étudiants pétillants de Coca-Cola, ses chirurgiens experts en rafistolage, ses taxis amateurs de Beethoven et ses moines tibétains. Du désert de Gobi aux glaces de la frontière sibérienne, des côtes méditerranéennes au Tibet, Paul Theroux la sillonne en train. En wagon de nuit pour Pékin, en rapide pour Canton, en express pour Shanghai, en omnibus pour Lang xiang. Les paysages défilent, stupéfiants. Ses questions réveillent toujours, son œil ne dort jamais. Il mêle le reportage à l'histoire, le spleen à la jubilation. Grasset 2004, les cahiers rouges. |
|
|
|
THUBRON, Colin - Derrière la Grande Muraille Chaque épisode du voyage de Colin Thubron dans les années quatre-vingt derrière la grande muraille de Chine - des milliers de kilomètres à pied, en train, à bicyclette, depuis la frontière birmane jusqu'au désert de Gobi, depuis la mer Jaune jusqu'au toit du Tibet - est littéralement illuminé par l'acuité de son regard, son génie du détail, son art de se glisser au plus secret des êtres. Comment ne pas songer à Nicolas Bouvier Né en 1939, Colin Thubron s'est imposé comme l'héritier spirituel de Patrick Leigh Fermor et de Bruce Chatwin. Derrière la Grande Muraille a été couronné en 1988 par le Thomas Cook Award, le Goncourt de la littérature de voyage. Payot. |
|
|
ZHANG, Xinxin - Au long du grand canal Aux dimensions de cet énorme pays, le Grand Canal, long de 1782 km, fut construit et agrandi sous différentes dynasties afin de relier Pékin aux régions productrices de biens de consommation et, dès le XVIIe siècle, fera communiquer la Chine du Nord avec celle du Sud. Une jeune femme décide de suivre, seule, à vélo, le parcours du Grand Canal. Elle raconte toutes les étapes d'un voyage qui la fera remonter dans l'histoire de la Chine, à travers l'exploit technique d'un ingénieur hydraulicien de la dynastie des Yuan. 10/18. |
D'autres... chinoiseries
|
BERNARD, Suzanne - Le nouveau voyage au pays d'autrefois. Lettres de Pékin De retour en Chine, celle qui fut Une étrangère à Pékin (Plon, 1986) relate, selon l'expression chinoise, son «nouveau voyage au pays d'autrefois» dans des lettres à une jeune sœur. Choses vues, rencontres, découvertes à celle qui revient, le quotidien réserve des surprises. Payot / voyageurs 1999. GARCIN, Christian - itinéraire chinois. Gallimard, Folio. Le vol du pigeon voyageur Gallimard, Folio. Romans et récits de voyage, ou inversement. >>> Lire ma note de lecture. GERMAIN THOMAS, Olivier - La traversée de la Chine à la vitesse du printemps En 2003, au cours d'un périple qui m'a conduit de Bénarès à Kyôto par voie terrestre et maritime, j'ai traversé la Chine du sud au nord en voyant peu à peu les fleurs s'ouvrir au rythme de mon avancée. Les somptueux paysages du Guanxi, le contact avec un peuple chaleureux qui se saoule au progrès, le Fleuve Bleu, Shanghai, une île bouddhique en mer de Chine, une ville de jardins, Qufu où est né Confucius, l'ascension d'une montagne sacrée, Pékin, la Cité interdite et les bars à la mode, la grande muraille, des grottes, un bateau pour le Japon... Le Rocher 2003. |
|
MARCEL, Antoine - Carnet chinois Chine. Destination mythique où l'étrangeté devient si grande qu'elle permet tous les recommencements. Antoine Marcel, plusieurs fois, fera ce voyage initiatique, balançant sans cesse entre ce qu'il est et ce qu'il pourrait être. Véritable et bouleversante découverte d'un pays, d'une civilisation, d'un temps différent, Carnet chinois est un portrait saisissant de la Chine d'aujourd'hui, pleine de contradictions et de surprises. C'est aussi le récit d'une émouvante et violente histoire d'amour. Arléa. SANTANTONIO, Gilles - Vol de Chine Vols de Chine est une histoire exceptionnelle, une aventure humaine rare, à travers un pays mythique: la Chine. C'est en 1986 que Gilles Santantonio (qui a réalisé de nombreuses émissions comme Ushuaia) traverse la frontière chinoise, à pied, son aile delta en équilibre sur l'épaule, sous les yeux incrédules des douaniers, pour un voyage par la voie des airs qui va durer plusieurs années, pendant lesquelles sa passion des sports aériens (montgolfière, parapente, ULM ou autre engin volants) sera le meilleur passeport pour parcourir les régions les plus reculées, et parfois même interdites. Éditions Romain Pages 2000 WALTER, André - La Chine de l'oeil. Proses de voyage Au cours d'un séjour qui n'est pas d'agrément mais de travail, plongé dans la vie chinoise, ballotté par ses rythmes, Alain Walter attrape les scènes, les êtres et les objets du coin de l'œil, au vol, dans leur mouvement à travers l'espace et l'histoire. Ce sont les années 90, l'Empire du Milieu s'ouvre au monde. Fédérop 2003 |
|
|
la bibliothèque du voyageur > par pays >> en Asie
