|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Birmanie
|
Anthologie - La goût de la Birmanie Prise en tenaille entre la Chine et l'Inde, coupée du monde par les aléas de son histoire, sa jungle et ses hautes montagnes, la Birmanie exige beaucoup du voyageur. Qui sera récompensé de ses efforts au centuple tant la beauté est partout : pagodes aux flèches ruisselant d'or sur fond de ciel bleu et de végétation couleur émeraude, tissus éclatants, moines en robe de pourpre mendiant au petit matin, sérénité imperturbable des bouddhas... Merveilles auxquelles ont d'emblée été sensibles les voyageurs occidentaux (Michael Symes, Rudyard Kipling, George Orwell, Pierre Loti, Joseph Kessel, etc.) et que continuent de célébrer aujourd'hui les écrivains birmans, dans des conditions souvent difficiles, à l'image d'Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix. Mercure de France 2005. |
|
AUGÉ, Jean-CLaude - Chroniques birmanes Ces chroniques sont le récit d'aventures rocambolesques vécues par moi, Jean Paganes, routard en Birmanie. Le pays mythique de Kipling qui me fait fantasmer, mais aussi celui de la Junte, avec ses zones d'ombre et de non-droit, qui me fait peur. Les nouvelles s'inspirent d'un carnet de voyage intime né d'observations et de réflexions qui me révèlent à moi-même, et aux autres, grâce à cette distanciation incroyable que permet le dépaysement, le déracinement. J'ai sans relâche parcouru le pays. En avion, bateau, pirogue, train, pick-up, char à bœufs, carriole, rickshaw... Et surtout à pied, au milieu des gens. Jean-Claude Augé, un amoureux de la Birmanie depuis une trentaine d'années. Éditions L'Harmattan 2004. Illustrations de Galienni. - Nouvelles chroniques birmanes. L'Harmattan 2005. KESSEL, Joseph - La Vallée des rubis Plus secrète que la Mecque, plus difficile d'accès que Lhassa, il existe au cœur de la jungle birmane une petite cité inconnue des hommes et qui règne pourtant sur eux par ses fabuleuses richesses depuis des siècles : c'est Mogok, citadelle du rubis, la pierre précieuse la plus rare, la plus chère, la plus ensorcelante. Mogok, perdue dans un dédale de collines sauvages par-delà Mandalay. Gallimard - folio. LARKIN Emma - A mots couverts. Sur les traces de George Orwell en Birmanie A mi-chemin entre récit de voyage et évocation historique, cet ouvrage se réfère aux cinq années que George Orwell a passées comme policier en Birmanie, et aux écrits que ce séjour peut lui avoir inspirés. Éditions Olizane 2007. |
|
|
|
LEWIS, Norman - Terre d'or, voyage en Birmanie Norman Lewis, écrivain et journaliste britannique, s'envole pour Rangoun au début de 1951. Il souhaite témoigner des modes de vie traditionnels avant que la Birmanie ne se ferme aux étrangers, comme il le craint. Le pays vient de gagner son indépendance et des conflits ethniques et politiques le déchirent. Mais aucun obstacle n'entame le flegme de l'écrivain qui, seul Occidental en ces temps troublés, traverse le pays du nord au sud. Pagodes, marchés, fêtes, il se mêle à la vie des habitants dont il sait gagner la bienveillance, contant au passage l'histoire des anciens rois, des trente-sept nat, de l'industrie du jade... Il retrace son périple avec une ironie enjouée où perce l'immense sympathie que lui inspire le peuple birman. Éditions Picquier. |
|
SYMES, Michael - Voyage en Birmanie. Relation de l'ambassade anglaise envoyée en 1795 dans le Royaume d'Ava, ou l'empire des Birmans Peu de récits s'imposent d'emblée comme des documents incontournables sur un pays ou une région. Voyage en Birmanie - alors Royaume d'Ava - publié en 1800, est de ceux-ci. Il s'agit en fait de la première description aussi riche et complète du royaume d'Ava publiée en Occident. L'auteur, le major Michael Symes, fut envoyé par le Gouverneur général des Indes auprès de la Cour birmane afin de régler des problèmes de frontières sur la marge orientale de l'Empire britannique. Il a passé plus de sept mois dans le pays et en a rapporté un récit très vivant, merveilleusement documenté et empreint d'une grande empathie à l'égard du peuple birman. Olizane 2002. |
|
Thaïlande |
LABERGE, Marie - En Thaïlande L'Asie lui trottait dans la tête depuis longtemps... À 19 ans, après avoir terminé sa première année d'études à l'Université McGill, Marie C. Laberge s'envole vers la Thaïlande grâce à un programme d'études à l'étranger. En juin 2000, deux mois avant le début de ses cours à l'Université Thammasat à Bangkok, elle atterrit ainsi dans la Cité des Anges... Cet ouvrage nous permet de goûter, de sentir, de voir la Thaïlande avec le regard tendre, curieux et presque amoureux de l'auteur. Éditions Guy Saint-Jean 2003 |
Cambodge |
Jules Brossard de Corbigny - Éloge de l'éléphant En 1871, Norodom envoie une caravane, étrange et somptueuse, à Bangkok pour le retour des princesses cambodgiennes retenues par le roi de Siam. Jules Brossard de Corbigny (1841-1934), alors représentant de la France au Cambodge, en profite pour se joindre à la caravane et traverse ainsi à dos d'éléphant l'intérieur du Cambodge. Outre son témoignage exceptionnel sur le pays khmer, Brossard de Corbigny livre un éloge insolite de la monture des rois. Récit publié dans la Revue maritime et coloniale en 1872. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie 2004. Xavier Brau de Saint-Pol Lias - Phnom Penh Une insurrection populaire éclate au moment même où l'explorateur Brau de Saint Pol-Lias (1840- 1914) rejoint Phnom Penh. Au milieu des insurgés et des diplomates français chargés de les réprimer, l'observateur pacifique livre une vision originale de la capitale en effervescence. Ce récit a été publié dans La Nouvelle Revue en 1885. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie 2004. BESANÇON, Vincent et Anne Marie. Angkor: carnets du Cambodge Éditions Magellan & Cie 2005. LARTIGUE, Pierre - Le Ciel dans l'eau - Angkor La Bibliothèque 2005, collection L'Écrivain voyageur. |
|
|
Pierre LOTI - Angkor C'est un rêve d'enfant que Pierre Loti (1850-1923) exauce lorsqu'il fait le voyage d'Angkor en 1901. En révélant au célèbre voyageur le sens de son existence, ce périple devient un pèlerinage, véritable leçon de sagesse que le crépuscule de la vie seul pouvait rendre lisible. Les pensées mélancoliques du voyageur et les descriptions de ce site incomparable, témoin ultime de la civilisation khmère, se mêlent intimement pour créer un texte magnifique qui signe la naissance d'Angkor à la littérature occidentale. Un pèlerin d'Angkor a été publié en 1911 et 1912 dans L'Illustration. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie 2004. |
LaosLe Mékong
|
LADAME, Sophie - Lao - Peuple des hauteurs Ce voyage, depuis les plaines du nord du Laos aux énigmatiques montagnes proches de la Chine en passant par la mythique cité de Louang Prabang, est une expérience puissante dont le ressenti est relaté au travers de dessins, compositions, croquis, clichés et narrations. Cacimbo 2004. BENTEUX, Francis - Flânerie sur le Mékong Évocations de la vie quotidienne, auxquelles parfois un dessin fait écho discrètement. Francis Benteux. Effectue un premier voyage au Laos en 1995 qui le lie depuis sans cesse davantage à ce pays, ses habitants et leurs manières de vivre si différentes. Bertrand Bernardi. A trouvé au Laos ce qu'il cherchait: un pays où s'arrêter, vivre et dessiner. Maisonneuve et Larose 2000. Louis de CARNÉ - Le Mékong Seul civil de l'expédition du Mékong, Louis de Carné (1844-1871) livre au public cette version non officielle de l'exploration, avant de succomber, à vingt-sept ans, aux fièvres contractées en Chine. Son récit témoigne de ces grands périls que les explorateurs ont rencontrés en traversant dans la misère, sous des pluies torrentielles, la jungle du Laos birman. Publié en feuilleton dans la Revue des deux mondes en 1869. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie 2004. MASSIEU, Isabelle - Le Laos Première Européenne venue seule en Indochine en 1897, Isabelle Massieu (1844-1932) s'est prise de passion pour les voyages aux alentours de la cinquantaine et parcourt l'Asie en tous sens. En pirogue ou à cheval, l'infatigable aventurière chemine à travers la jungle, de Luang Prabang à Vientiane, et se laisse séduire par les légendes et les mœurs laotiennes, dont elle admire l'authentique liberté. Récit publié dans la Revue des deux mondes en 1900. Collection Heureux qui comme... Magellan & Cie 2004. PAVIE, Auguste - Passage du Mékong au Tonkin (1887-1888) La passion du voyage et de la découverte, voilà ce qui poussa Auguste Pavie (1847-1925) de Dinan vers l'exploration du Cambodge, du Laos et du Vietnam, contrées quasiment inconnues des Européens de son époque. Transboréal 2006. |
Vietnam
|
BESANÇON, Vincent - Vietnam: carnet de voyage Éditions Gallimard 2000. COATELEM, Jean Luc - Suite indochinoise Récit de voyage au Vietnam. Le Dilettante 2004. DEPARDON, Raymond - GUILLEBAUD, Jean CLaude - La colline des Anges. Retour au Vietnam (1972-1992) En 1972, ils ont couvert la guerre du Vietnam. L'un comme correspondant de guerre, l'autre comme reporter photographe. En y retournant ensemble vingt ans plus tard, ils ont pris le temps de se laisser guider par la grâce de ce pays. Un livre majeur sur le Vietnam. Seuil Points. PHAM, Andrew - Le souffle du cobra Un voyage à bicyclette à travers les paysages et la mémoire du Vietnam. Éditions Nil 2001. TOURANE François - Vietnam mémoires vives De Hanoi au delta du Mékong, l'auteur a entrepris une longue promenade à travers le Vietnam d'aujourd'hui, celui qui oublie peu à peu son terrible vingtième siècle. Lonely Planet collection écrivains voyageurs. WERTH, Léon - Cochinchine Éditions Viviane Hamy. |
IndonésieBali - Bornéo
|
Anthologie - Le goût de Bali Alors que la plus grande partie de l'archipel indonésien s'est convertie à l'islam, Bali s'est constituée depuis le XVe siècle en une société absolument unique, synthèse réussie entre l'hindouisme et les arts de cour javanais les plus subtils. Bali, baptisée la petite Java par les premiers explorateurs, c'est d'abord un écrin où la nature et les hommes qui l'habitent dialoguent en permanence avec le monde des dieux et des démons - l'alliance éternelle de la volupté et du sacré. Mais Bali, c'est aussi un mythe, un fantasme lancinant. Dans les années 1930, l'île, avec ses croyances, ses spectacles, ses pratiques magiques, suscite une telle fascination en Europe qu'elle ne quittera jamais plus la carte de notre imaginaire: celui de l'évasion et du retour aux origines. Déclinons ce rêve lointain en compagnie d'Henri Michaux, Roger Vailland, Vicki Baum, Antonin Artaud, Lorenzo Pestelli, Clara Malraux, Christine Jordis et bien d'autres... Mercure de France 2005. |
|
|
BARLEY, Nigel - L’anthropologie n’est pas un sport dangereux Payot. Sur l'île indonésienne de Sulawesi (Célèbes). - L'anthropologue mène l'enquête Payot- voyageurs. L'Indonésie et la Malaisie. - Un rajah blanc à Bornéo. La vie de Sir James Brooke Nigel Barley, qui fut conservateur au British Museum, s'est rendu célèbre pour avoir marié dans ses livres l'ethnologie à l'humour. Le voici de retour avec une biographie d'Anglais téméraire, excentrique et voyageur. Payot 2007. |
|
BOMAN, Patrick - Le palais des Saveurs Accumulées La Chine à travers ses trésors culinaires; Bali à travers ses chambres d'hôtel. Le Serpent à plume, 2000. JORDIS, Christine - Bali, Java, en rêvant Fuyant les parcours balisés, l'auteur, en écrivain à la fois précis et lyrique, nous entraîne de découverte en découverte au cœur des îles indonésiennes. Éditions Gallimard, collection Folio. KUEGLER, Sabine - L'Enfant de la Jungle A l'âge de sept ans, Sabine arrive en Papouasie Occidentale (Indonésie) avec ses parents, sa sœur et son frère. La famille s'installe auprès d'une tribu qui vit encore à l'âge de pierre, les Fayou, dans la «Vallée Perdue». Lorsque Sabine découvre la jungle, c'est le coup de foudre. Oh! éditions 2006. LEWIS, Norman - Empire d'Orient - Voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya Un voyage dans les régions les plus reculées de l'Indonésie - la pointe nord de Sumatra - Timor Est - les hauts plateaux d'Irian Jaya. Au-delà d'un brillant récit de voyage par l'un des maîtres du genre, évoquant avec force et humour paysages exotiques, hommes et coutumes ancestrales menacées par la modernisation, l' " Empire d'Orient " est aussi un réquisitoire impitoyable contre la politique de l'Indonésie envers les minorités. Olizane 1998. |
|
Malaisie |
CLUNY Claude Michel - Singapour, la ville du lion Un enchantement sensoriel, sensuel, riche d'affinités et traversé d'obscures interrogations. L'histoire, l'imaginaire, l'ironie -la fantaisie-, composent ce portrait d'une ville dont Claude Michel Cluny écrit qu'elle est à ses yeux le symbole d'un monde qu'il avait vu s'effondrer et celui de l'illusion créatrice d'un monde nouveau. Le Rocher 2007. HESSE, Hermann - Carnets indiens Dès son enfance, Hesse avait ainsi fait la connaissance de l’Asie par des conversations éclairées et par la lecture des meilleurs livres. Rien d’étonnant à ce que le futur auteur de Siddhartha et du mythique Voyage en Orient ait désiré connaître à son tour physiquement quelques-uns des pays qui nourrissaient déjà une si grande part de son imagination et de sa philosophie. Il s’embarque en septembre 1911. Le voyage de quatre mois, écourté par le manque d’argent, le conduira surtout en Malaisie, à Singapour, à Sumatra et à Ceylan Éditions José Corti. JUNGER, Ernst - Sous le signe de Halley Gallimard. En Malaisie (1986), entomologie et astronomie. O’HANLON, Redmond - Au cœur de Bornéo Payot 1988. Exploration d’une montagne où se cacherait un mystérieux animal. Un ethnologue en déroute. |
Asie du sud est - anthologies et divers |
BOUVERET, Nelly - Mékong dérives Descendre le Mékong depuis le Tibet jusqu'à la mer de Chine alors que, jadis, les premiers explorateurs de la future Indochine en remontaient le cours, voilà une idée à contre-courant! L'auteur assume ses choix: la rencontre avec les civilisations du Sud-Est asiatique, en particulier au Laos, l'a bouleversée, révélant chez elle des liens entre découverte de l'Autre, philosophie et désir d'Orient. Son récit impressionniste est celui d'un monde en déclin - ou en pleine renaissance, c'est selon. L'Harmattan 2004. CORTÈS, Édouard et FLICHY, Jean-Baptiste. Paris-Saïgon. 16000 km en 2CV dans l'esprit de Larigaudie Dans la lignée des exploits automobiles du XXe siècle et des routards des années 70, ont décidé de rallier Paris à Saigon en 2CV, afin de retracer l'itinéraire de Guy de Larigaudie et Roger Drapier qui, en 1938, établissaient en Ford T la première liaison terrestre entre l'Europe et l'Asie du Sud-Est. 16 000 kilomètres à travers quinze pays. Six mois d'un voyage; une véritable épopée. Presses de la Renaissance 2005. |
|
FRANCESCHI, Patrice - L'odyssée de la Boudeuse Tome 1, Les 33 sakuddeï (Sumatra); Tome 2, Sur la piste de Wallace (Philippines); Tome 3, Les mystères de la Sungaï Baï (Bornéo); Tome 4, Au-dessus des volcans (Indonésie et Papouasie). Éditions Lattès 2001. |
|
|
|
LEWIS, Norman - La Nuit du Dragon. Voyage en Indochine En janvier 1950, le journaliste et écrivain Norman Lewis part pour Saigon, à l'époque où les trois pays de l'Indochine française se libèrent de la tutelle coloniale. Pris au cœur de la tourmente, ce n'est pourtant pas seulement en observateur des conflits qu'il est venu. Ce qui l'attire, au risque de sa vie, ce sont les derniers témoignages de traditions ancestrales, dont il pressent la prochaine disparition. Du Vietnam au Cambodge et au Laos, il raconte les modes de vie, les formes d'art et d'architecture, les pratiques religieuses et les coutumes des tribus les plus reculées. Avec une insatiable curiosité, tempérée par une nonchalance et un humour pince-sans-rire tout britanniques, qu'il sait nous faire partager. Philippe Picquier 2004. |
|
|
LONDRES, Albert - Visions orientales Empire du Soleil levant, Annam et Cochinchine, Inde millénaire, Albert Londres, infatigable voyageur, faux naïf mais homme du monde - entier - est envoyé par son journal pour son plus vaste périple. Le Serpent à plumes 2002. Somerset MAUGHAM - Un Gentleman en Asie - Relation d'un voyage de Rangoon à Haiphong Entre l'automne 1922 et le printemps 1923, Somerset Maugham traverse la Birmanie à dos de poney ; il poursuit sa route en voiture, train ou bateau à travers le Siam, la Cochinchine et l'Annam, jusqu'à Haiphong. L'Extrême-Orient deviendra sa terre de prédilection. Il s'improvise anthropologue, consigne ses observations des peuples et des sites avec malice et perspicacité. Il relate ses rencontres avec des exilés ou des voyageurs excentriques, nous fait partager ses découvertes, notamment celle de l'art khmer, et ses réflexions sur les religions d'Orient. Regard d'un esthète sur l'Asie mystique et sensuelle, critique incisive et drôle de la société coloniale, ce récit de voyage nous permet de retrouver les paysages mystérieux et colorés chers à Somerset Maugham et son art du portrait, de la dérision. 10/18. MOUHOT, Henri - Voyages dans les royaumes de Siam, de Cambodge et de Laos. Et autres parties centrales de l'Indo-Chine La découverte d'Angkor en 1858. Certains noms sont injustement oubliés de l'histoire. Ainsi, qui se souvient aujourd'hui que le site d'Angkor fut découvert par l'explorateur et naturaliste français Henri Mouhot ? Parti seul, sans sponsoring (à l'exception du soutien moral de la Société Royale de Géographie de Londres) en 1858, il parcourt de vastes régions du Siam, du Laos et du Cambodge. C'est là qu'il découvre avec stupéfaction les ruines d'Angkor, endormies sous l'épaisse végétation tropicale. La revue Le Tour du Monde publie en feuilleton le récit intégral de sa découverte, enflammant ainsi l'imagination des lecteurs du Second Empire, avides d'exotisme, de terres lointaines et de civilisations disparues. Aucune autre aventure d'explorateur français du XIXe siècle n'eut un tel impact sur l'imagination populaire, à tel point que le gouvernement fut alerté et devint conscient d'une nécessité: sauvegarder ces ruines grandioses. Olizane 1999. MONTICONE, Ugo - Zhaole Le Tibet, la Thaïlande, le Cambodge, par un auteur canadien qui a choisi le grand air. Voir le site de l'auteur. CRAM 2005. NOOTEBOOM, Cees - Du printemps, la rosée Voyages en Extrême-Orient. Actes Sud 1993. |
|
YOUNG, Gavin - Les fantômes de Joseph Conrad. Un voyage en Extrême-Orient Comment voyager en Orient sans mettre quelque jour ses pas, ou ses rêves, dans ceux de Conrad? Un voyage presque initiatique, entrepris par le plus conradien des écrivains-voyageurs anglais, qui renoue patiemment les fils de la mémoire, depuis Singapour et le détroit de Makassar, sur les tombes de Lord Jim et des fils d'Almeyer, jusqu'au Berau presque inexploré, ce fleuve de Bornéo jadis découvert par Tom Lingard. Derrière les personnages bien vivants rencontrés en chemin glissent, de plus en plus obsédants, les fantômes de tous ceux qui, comme disait Conrad, "ont, aux yeux des rares personnes informées, coloré d'un esprit romanesque cette région qui s'étend vers l'Orient mystérieux". Payot 1993. |
|
|
la bibliothèque du voyageur > par pays >> en Asie
