|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les routes de Marco Polo
|
POLO, Marco - Le devisement du monde ou La description du monde ou le Livre des Merveilles Né dans une famille de riches marchands dans la toute-puissante Venise du XIIIe siècle, Marco Polo s'embarque à dix-sept ans, avec son père et son oncle, pour un voyage qui lui fera traverser l'Asie, en passant par la Mongolie, pour atteindre Pékin en 1275. Il apprend la langue mongole et séjourne en Chine pendant seize ans, durant lesquels il est chargé de nombreuses missions dans le pays. A son retour à Venise en 1295, Marco Polo participe à la bataille de Curzola, où il est fait prisonnier par les Génois. C'est pendant sa captivité qu'il dicte à l'un de ses compagnons le récit de ses voyages, un des tout premiers témoignages occidentaux sur l'Asie et l'Extrême-Orient. Disponible chez divers éditeurs. |
|
|
Marco Polo, par Jacques HEERS Le livre de Marco Polo est le fruit de deux aventures. Celle de l'intrépide Vénitien qui pénétra jusqu'au plus profond de l'Asie, passa vingt ans au service de l'empereur mongol, le maître absolu de ces pays étrangers et fascinants, et effectua au retour un long périple, plus aventureux encore, par les Indes, ces royaumes peuplés de monstres, terres de rêves et de merveilles. Il est aussi le résultat d'une aventure littéraire qui n'est pas moins déconcertante que la vie de Marco Polo. En fait, Le Livre des Merveilles n'est pas vraiment le récit de ses voyages. On oublie trop souvent qu'il fut écrit par un Italien de Pise, homme de plume, familier des rois d'Angleterre et des Angevins de Naples, en français, langue de ces cours princières et de leurs cénacles d'auteurs. Comme le titre original l'indique, c'est un Devisement, c'est-à-dire une œuvre qui s'inscrit dans la tradition des trouvières et des encyclopédistes, qui cherche à instruire autant qu'à plaire. Œuvre composite et de collaboration, née d'une rencontre de hasard, il reflète cette civilisation de cour trop méconnue des années 1220, ses curiosités, sa soif d'apprendre, son inébranlable fidélité aux textes et, surtout, l'éclat de ce premier humanisme français, capable de s'imposer alors dans tout l'Occident. Fayard 1998. |
|
|
BAOXIU, Shi - Sur les pas de MArco Polo - Voyage au coeur de l'Asie centrale Philippe Picquier 2006, texte de Shi BAOXIU et photographies de Wang MIAO. CHKLOVSKI, Victor - Le voyage de Marco Polo Payot. DALRYMPLE, William - Sur les pas de Marco Polo Lattes 1993. DREGE, Jean-Pierre - Marco Polo et la Route de la Soie Gallimard / Découvertes. OLIVIERI, Pierre - Marco Polo. Mon vrai voyage en Chine Antoine fait une incroyable découverte à la Bibliothèque vaticane: le manuscrit original du Devisement du monde de Marco Polo réputé perdu. Sa vie va en être bouleversée. Panama 2005. Marco Polo à le rencontre de l'Asie. CD audio. La Compagnie du savoir 2006 MENARD Philippe - Marco Polo - A la découverte du monde Éditions Glénat 2007. |
|
|
MICHAUD, Sabrina et Roland - KAPPLER, René - Marco Polo . Le devisement du monde Marco Polo décrit le monde, il ne raconte pas son voyage. Et c'est ainsi qu'il ne dit mot, ou très peu, de ses conditions de voyage, de ses peurs, de ses émotions, des difficultés ou des succès qu'il a rencontrés. En revanche, il décrit ce qu'il a vu, ce qui l'a fasciné, a suscité en lui une répulsion ou émerveillement. Il n'a de cesse de dire, surtout lorsqu'il pénètre en chine : «Ce sont merveilles à voir, merveilles à conter, merveilles à ouïr...» Outre le texte du récit et des documents anciens qui ont façonné le mythe, les photos de Roland et Sabrina Michaud font revivre ce long périple qui, toujours, fit rêver l'Occident. Imprimerie nationale 2004. |
Les routes de la soie>>> Voir les pages consacrées aux Routes de la soie et mon avis sur certains de ces livres
|
Au fil des routes de la soie - Revue Chemins d'étoiles N° 11. Les routes de la soie suscitent un foisonnement d'images - caravanes chargées de tissus et d'aromates, pillards des steppes, pèlerins bouddhistes, légats de la chrétienté, cités légendaires, monts Célestes - qui dépassent leur réalité historique, circonscrite au premier millénaire, et leur réalité géographique, limitée à l'Asie centrale. Les caravansérails, les monuments de Samarcande et les relations des explorateurs ont révélé un espace d'échanges entre l'Orient et l'Occident, qui va de l'Asie Mineure au Turkestan chinois. Ces échanges mêlent la technologie (sériciculture, boussole, papier) et le commerce (soie, jade, épices) à la circulation des arts, des idées et des religions (bouddhisme, nestorianisme, soufisme). Écrivains, historiens et géographes sont réunis dans cette livraison de Chemins d'étoiles, où la soie sert de fil conducteur à l'évocation de ces routes mythiques qui inspirent toujours les voyageurs. |
|
|
BLANCHARD, Élise, Louis-Marie et Thomas - Routes de la soie. Sur les traces des caravanes Routes de la soie... Un voyage qui appelle une série d'impressions agréables et confuses, de tissus chatoyants, de parfums et d'épices rares, de riches caravanes traversant les déserts, de bazars opulents où s'affairent des marchands enturbannés... Les routes de la soie sont aussi les routes des conquêtes, et dans le sillage des marchands, des conquérants et des populations mouvantes, la longue histoire des sciences, des religions et des idées portées de place en place. C'est encore, depuis l'antiquité, la route des voyageurs, des pèlerins, des missionnaires et des aventuriers, partis à la découverte de régions mal connues, et rapportant de leurs pérégrinations d'incroyables récits. S'intéresser aux routes de la soie, c'est pénétrer dans un univers où chaque ville, chaque culture, chaque personnage mériterait à lui seul qu'on lui consacre un livre... Ouest France. - Nomades et caravanes d'Orient. Sur les routes de la soie Un voyage de la Chine à la méditerranée, sur les routes de la soie, du thé, du jade, des épices, de la laine, de l'or et des chevaux, aux confins de la Chine, de l'Asie Centrale et de l'Inde. Une plongée dans l'histoire et les cultures des pays d'Asie Centrale, sur les traces des grands explorateurs et aventuriers. Une rencontre avec les populations d'Asie Centrale, bergers tadjiks, nomades Mongols, Kazakhs, Kirghizes. Magnifiquement illustré. Éditions Aubanel. |
|
BOULMOIS, Luce - La Route de la Soie, Dieux, guerriers et marchands Éditions Olizane. COURTOIS Sébastien - Chrétiens d'Orient sur la route de la soie Dans les pas des nestoriens. Éditions de la Table ronde. HUYGHE, Edith et François Bernard- La route de la soie. Ou les empires du mirage Par les routes de la soie ont circulé, d'Alexandre le Grand à Tamerlan, richesses, influences et savoirs, mais aussi toutes les fantasmagories. La fresque magistrale d'Edith et François-Bernard Huyghe, récit de voyage à travers le temps, se singularise par son remarquable esprit de synthèse pour expliquer la circulation matérielle des richesses et des hommes par la circulation invisible des idées, des croyances, des cultures. Payot 2006. PERNOT François - La Route de la soie Aux éditions Artémis. |
|
|
|
VALERY, Philippe - Par les sentiers de la soie. A pied de Marseille à Kachgar Venise, le Bosphore, Ispahan, Samarcande, le Wakhan afghan. C'est la route de la soie, des épices et des pierres précieuses qu'a suivie Philippe Valéry, celle-là même que parcourut Marco Polo et qu'empruntèrent Alexandre le Grand et Gengis Khan. Parti en quête de relations sincères et chaleureuses, il a marché durant deux ans et dix mille kilomètres de Marseille à Kachgar, en Chine, à travers quinze pays pittoresques. De la Méditerranée aux contreforts de l'Himalaya, maisons, huttes et yourtes se sont ouvertes, comme s'est dévoilée l'âme habitants. Né en 1964, Philippe Valéry grandi à Marseille. Après des études d'économie et de commerce à Paris, il a travaillé trois ans à l'ambassade de France au Japon et huit ans pour une multinationale américaine en Europe. Éditions Transboréal. |
pour la jeunesse |
Marco Polo en Chine, Laurence OTTENHEIMER, Nicolas WINTZ. Casterman 2004 Marco Polo, par Brigitte LABBÉ, Michel PUECH, Jean-Pierre JOBLIN. Milan 2003 Marco Polo, par Emmanuel CERISIER et Pauline FAUCHERRE, Millepage 1997 Sur les traces de Marco Polo, par Sandrine MIRZA et Marcelino TRUONG. Gallimard Jeunesse. Le Devisement du monde - Extraits chez J'ai Lu collection Librio; extraits et cahiers iconographiques dans diverses collections para scolaires chez Bordas, Hatier, Larousse, Flammarion. Aussi dans la collection La Bibliothèque - textes et dossiers chez Gallimard. Marco Polo - Tome 1 La caravane de Venise - Tome 2 Au delà de la Grande Muraille - Tome 3 le tigre des mers, une saga romancée par Muriel ROMANA Éditions Numéro 1. |
Les routes de l'Asie: divers, inclassables... |
BALZAC, Honoré de - Voyage de Paris à Java - suivi de La Chine et les Chinois Actes Sud / Babel. A la fin de l'année 1831, Balzac rencontre un commissaire aux poudres qui lui raconte son séjour en Asie. En novembre 1832, Balzac fait paraître son Voyage de Paris à Java en racontant à la première personne un récit de seconde main. En 1842, sa série de quatre articles intitulée La Chine et les Chinois accompagne un recueil de dessins réalisés d'après nature. Balzac n'est donc allé ni à Java ni en Chine, mais son vrai récit d'un faux voyage tient une place importante dans l'histoire des représentations de l'Extrême-Orient, car il manipule avec talent des lieux communs tout en les tempérant par l'humour et la distance. BERNHEIM, Nicole-Lise - Chambres d'ailleurs «Chambres d'Asie, chambres d'ailleurs. Tant de chambres, toutes différentes. Maintenant que nous sommes partis, elles retournent à l'anonymat, propres à nouveau - inutiles. Lit luxueux, lit-placard, tatami-monastère ou crash-pad indien. Lit oublié, à peine reconnu sur la photo. Mais où est-ce déjà ? J'ai dormi là, moi...» Le grand voyage d'un couple en Orient escales au Japon, à HongKong, à Taiwan, à Singapour, en Inde, au Népal, au Sri Lanka. Six mois de déplacements, d'arrêts sur image. Mille manières de se coucher, de s'endormir, de s'aimer. Et d'écrire. Un art de voyager, de s'adapter, de se couler avec bonheur dans le monde, yeux ouverts sur la planète. Payot 1999. BLANCHARD, Élise, Louis-Marie et Thomas - Sur les traces des Grands Voyageurs. En Chine, au Tibet et en Asie centrale. Sur les terres farouches et souvent hostiles de l'Asie centrale et du Tibet, vouées au nomadisme, au lent cheminement des caravanes et au silence du désert, la sauvagerie des paysages montagnards et des immenses solitudes de la steppe, ponctués par les havres réconfortants des vallées et des oasis, attise depuis toujours la curiosité des voyageurs. Pèlerins chinois des premiers siècles, missionnaires et ambassadeurs du Moyen Age, diplomates et explorateurs... leur courage et leur détermination forcent le respect et l'admiration, et leurs récits de voyage se lisent comme des romans d'aventures... Ouest France 2005. |
|
|
Dirk Van der CRUYSSE - Le noble désir de courir le monde (Voyager en Asie au XVIIe siècle) Les voyageurs qui découvrirent l'Asie au Grand Siècle ne ressemblaient guère aux touristes pressés et impatients que nous sommes devenus. Les uns s'entassaient sur d'inconfortables navires, les autres traversaient le désert avec des caravanes, et mille périls les guettaient pendant ces longues pérégrinations. Marchands, diplomates, mercenaires, missionnaires, protestants fuyant l'intolérance, curieux fortunés, aventuriers en rupture de ban avec la société, ils furent pourtant des centaines à se risquer sur les routes des Indes orientales. Au fil des pages de leurs récits de voyage, on les retrouve ici et là entre Constantinople et Batavia, en Perse, en Inde, au Siam, en Chine. Fayard 2002. >>> Mon avis sur ce livre. |
|
|
DELPECH, Julien et POLIER, Jacques - Davaï ! Sur les chemins de l'Eurasie Où peut-on aller, de nos jours avec une vieille Lada et quelques centaines de dollars ? En Chine, bien sûr ! Julien Delpech et Jacques Polier ont relevé le défi. Davaï ! En avant toute ! En un an, les deux aventuriers ont fait le tour de l'Eurasie. Ils ont traversé des dizaines de pays et avalé des litres de vodka. Ils ont dansé en Sibérie sur de langoureux slows soviétiques, côtoyé les maîtres de la contrebande du caviar, vécu avec les nomades dans les plaines mongoles, relié Pékin à Shanghai en side-car, réveillonné dans la datcha de Staline et pris le thé avec le commandant Massoud. Dans la lignée des grands récits de voyage, les lieux mythiques, Samarcande, les Monts célestes, la route de la Soie, le désert de Gobi et le Caucase prennent vie en quelques coups de plume. Laffont. DESAY, Benjamin - Chambres d'Asie Aucune info, même pas sur le site de l'éditeur. L'auteur résume son tour d'Asie, périple à travers rases campagnes et mégalopoles de l'Orient. en 23 étapes et 80 gourbis, Jouant avec humour sur le registre de la déception des voyages, il démystifie les images de cartes postales et invite le lecteur à de véritables découvertes. Phébus 2006. GERMAIN THOMAS Olivier - Le Benarès-Kyôto Une traversée de l'Asie par voie terrestre et maritime. De l'imprévu, des rencontres, des trains fantaisistes, des jeteurs de sorts... et de l'érudition, mais avec cette réjouissance chère à Montaigne, un des compagnons du voyageur qui pratique la philosophie par la marche et l'ironie d'un regard perçant. Le Rocher 2007. LECLOUX, Frédéric - Lentement vers l'Asie Destination prisée des écrivains voyageurs: l'Asie. D'Istanbul à Katmandou, au fil de la curiosité et de l'émerveillement, de multiples paysages et des rencontres incroyables. Glénat 2006, collection Hommes et horizons. MacLEAN Rory - Magic Bus. Sur la route des hippies d'Istanbul à Katmandou L'auteur, avec en tête les airs des Grateful Dead et de Bob Dylan, et dans la poche Sur la route de Kerouac, reprend quatre décennies plus tard la route des hippies, depuis le légendaire Pudding Shop au pied de la mosquée Bleue d'Istanbul jusqu'à Katmandou, en passant par l'Iran et l'Afghanistan: 9 000 kilomètres d'un voyage de tous les dangers - et de toutes les surprises. Hoëbeke 2008 collection Étonnants voyageurs. MAGRIS, CLaudio - Trois Orients - Récits de voyages «C'est quand on est chez soi que se jouent, en bien et en mal, la vie, le bonheur et le malheur, la passion, le destin. Le voyage, même le plus passionné, est toujours pause, fuite, irresponsabilité, trêve de tout véritable risque.» Chez Rivages. MICHAUX, Henri - Un barbare en Asie Quand je vis l'Inde, et quand je vis la Chine, pour la première fois, des peuples, sur cette terre, me parurent mériter d'être réels. Joyeux, je fonçai dans ce réel, persuadé que j'en rapportais beaucoup. Y croyais-je complètement? Voyage réel entre deux imaginaires. Peut-être au fond de moi les observais-je comme des voyages imaginaires qui se seraient réalisés sans moi, œuvre d' "autres ". Pays qu'un autre aurait inventés. J'en avais la surprise, l'émotion, l'agacement. C'est qu'il manque beaucoup à ce voyage pour être réel. Gallimard. |
|
|
PESTELLI, Lorenzo - Le long été Réédité 30 ans après sa sortie, un périple en Asie, lyrique et humain. Quand Nicolas Bouvier et Bruce Chatwin réinventent la littérature de voyage, un autre vagabond sillonne l'Asie en un itinéraire expiatoire. Par son ampleur, son lyrisme et son humanité, Le Long Eté évoque L'Odyssée autant que Le Livre des merveilles. Mais si Homère et Marco Polo ouvrent pour nous le monde, Pestelli y décrypte profanation et agonie. Témoin infatigable, Lorenzo Pestelli (1935-1977) a su, dans un français qu'il a conquis et façonné comme un cristal, mêler ses thèmes les plus intimes aux affres de peuples basculant inexorablement dans ce que nous appelons la mondialisation. Édition Zoë 2000. PINTO, Fernao Mendes - Pérégrinations La France a La Chanson de Roland, l'Italie a La Divine Comédie, l'Espagne a Don Quichotte. Et le Portugal ? Il a Pérégrination. En l'an 1537, un jeune moussaillon nommé Fernão Mendes Pinto s'embarque sur une caravelle portugaise. Il connaîtra l'Abyssinie, l'Arabie, l'Inde, Malacca, Sumatra, Java, l'actuelle Birmanie, le Siam, le Tonkin, la Chine et le Japon. Il reviendra dans son pays vingt et un ans plus tard et racontera ses époustouflantes aventures dans cette Pérégrination, livre-culte qui nous entraîne aux confins du monde connu. Pinto ressemble à un Marco Polo qui aurait lu Montesquieu et Jules Verne, décrivant d'une plume d'émeraude son odyssée rocambolesque. |
|
|
RIEGEL Caroline - Soifs d'orient. Du Baïkal à Bangkok, tome 1 et 2. Soifs d'Orient retracent en deux volumes le périple de Caroline Riegel en Asie: vingt-deux mois du lac Baïkal jusqu'à Bangkok. Préface de Bernard OLLIVIER. Phébus 2008. Site du livre. SCHILTBERGER Johannes - Captif des Tatars En 1402, les hordes du terrible Tamerlan écrasent les troupes turques près d'Ankara, et Schiltberger, fait prisonnier, est astreint à servir dans l'armée tatare... Ce n'est qu'après trente ans de cavalcades en Asie centrale qu'il parvient enfin à retourner dans sa Bavière natale, où il couche ses souvenirs par écrit. Ainsi émerge un immense monde mouvant, où des empires s'effondrent le long de la Route de la Soie. Un récit comparable au Livre des Merveilles, selon l'éditeur. Anacharsis 2008. THEROUX, Paul - Railway Bazaar Railway Bazaar, qui nous conduit d'Istanbul à Delhi, et de Saigon à Osaka, avec un ticket retour Moscou- Londres, est le premier récit de voyages de Paul Theroux. Et à chercher des trains, le voyageur trouve des passagers. Chez Theroux, le burlesque et l'émotion sont de véritables révélateurs ethnographiques. Pour savoir regarder les hommes, il sait aussi se fondre dans les villes. Grasset & Fasquelle - Cahiers rouges. |
|
|
THESIGER, Wilfred - Dans les montagnes d'Asie L'explorateur de légende a toujours été attiré par la montagne. De 1950 à 1965, pendant plus de trente années, il a voyagé dans le Kurdistan irakien, le Pakistan, l'Afghanistan, l'Inde et le Népal, découvrant des paysages et des populations qui avaient conservé l'aura mystérieuse de l'intérieur de l'Asie et des terres inconnues. Tiré de ces carnets inédits et mis en forme par Wilfred Thesiger lui-même, voici un document exceptionnel qui magnifie les épreuves, les dangers mais aussi les plaisirs que vécut le grand explorateur lors de ses voyages en Asie, et où il ressentit la même impression d'infinité de l'espace que celle éprouvée dans les déserts d'Arabie. Wilfred Thesiger est décédé en juillet 2003 à l'âge de 93 ans. Hoebeke 2004. |
|
|
la bibliothèque du voyageur > par pays >>
Marco Polo, les routes de la soie et autres routes
