|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Mongolie
*
|
ALAUX Marc - Sous les yourtes de Mongolie. Avec les Fils de la Steppe Le plateau de Mongolie s'étend depuis la taïga sibérienne jusqu'aux marches de la Chine. Paysage pur, horizon lointain: la Terre des herbes semble intemporelle. Pourtant, sept décennies de communisme puis l'irruption du capitalisme ont transformé la vie des descendants de Gengis Khan. Marc Alaux a accompli quatre voyages à pied en Mongolie, où il a passé un an et demi et parcouru 6 000 kilomètres. Transboréal. GARDELLE, Linda - Aylal - Une année en Mongolie L'auteur (née en 1979) avait tout juste son bac en poche lorsqu'elle est partie, seule, passer un an en Mongolie. Une année complète, pour s'immerger à la fois dans le mode de vie, la culture du pays, et expérimenter la variété des climats... Son récit, réaliste, ne dissimule rien de ce qu'elle découvre. Linda atterrit à Moscou, prend le Transsibérien jusqu'à Oulan-Bator, et rejoint la chambre qu'elle sous-loue. Elle nous raconte son impatience, ses envies et ses exigences : l'hospitalité des gens qu'elle rencontre, sa joie simple face à l'immensité de la steppe, la sensation de liberté lors de chevauchées dans le Khentii - terre natale de Gengis Khan -, le plaisir de partager la vie quotidienne des nomades sous la yourte, les amitiés naissantes, et aussi les frayeurs, les déceptions et la désolation face aux plus mauvais aspects d'une modernisation qui n'épargne pas la Mongolie. Aylal (qui signifie voyage en mongol) est le récit de cette expérience. Linda Gardelle vit à Paris ou elle poursuit des études sur l'avenir du nomadisme. Elle retourne fréquemment en Mongolie. Aux éditions Gaia. |
|
|
JAN, Michel - Le réveil des Tartares. En Mongolie sur les traces de Guillaume de Rubrouck En 1990, une expédition franco-mongole traversait la Mongolie à cheval sur plus de mille kilomètres en franchissant l'Altaï, depuis l'oasis de Boulgan, proche de la frontière chinoise, jusqu'à Karakoroum, l'ancienne capitale gengiskhanide. Profitant de l'ouverture inespérée d'un pays parmi les plus fermés du monde, les cavaliers s'étaient fixé deux objectifs: suivre les traces du franciscain Guillaume de Rubrouck, envoyé par Saint Louis à la cour des Khans au milieu du XIIIe siècle, et redécouvrir ceux que l'Occident appela longtemps Tartares. A travers montagnes et steppes, Michel Jan a tenu son journal. Il y raconte les paysages à couper le souffle et le climat rigoureux, les populations locales d'une grande hospitalité et leurs retrouvailles avec un passé interdit, la réhabilitation de Gengis Khan et le renouveau bouddhiste, les cadres d'un régime en voie de décomposition et les difficultés de la vie quotidienne. Payot. |
|
|
MANUCCI, Niccolo - Un Vénitien chez les Moghols. Phébus. Les tribulations d'un gamin de Venise dans l'Inde des princes Moghols à la fin du XVIIe siècle. Blaise Cendrar consacra les premières pages de son livre Bourlinguer à la figure inouïe de Niccolo Manucci (1638-1717), en déplorant que le livre du susnommé - à ses yeux l'un des plus beaux récits aventureux de la littérature - n'ait jamais été publié en français dans une version acceptable. Comment Niccolo sera sauvé par un passager compatissant, comment il se fera canonnier puis médecin à la cour des princes moghols, comment il y jouera cent fois la male mort, comment il s'empoignera mauvaisement avec les jésuites du cru, sera roulé dans mainte farine, avant d'y rouler ses ennemis... comment enfin son livre connaîtra avant et après sa mort un destin aussi rocambolesque que celui de son auteur: voilà ce qu'aura appris le lecteur, passablement essoufflé, à l'instant de refermer ces pages signées par un conteur qui écrivain comme il chevauchait - au galop sans frein. |
|
|
OSSENDOWSKI, Ferdynand - Bêtes, hommes et Dieux. A travers la Mongolie interdite, 1920-21 Un livre-culte de la littérature d'aventure vécue. Krasnoïarsk (Sibérie centrale), hiver 1920. L'homme vient d'apprendre qu'on l'a dénoncé aux "Rouges", et que le peloton d'exécution l'attend. Il prend son fusil, fourre quelques cartouches dans la poche de sa pelisse, sort dans le froid glacial - et gagne la forêt. Commence alors une course-poursuite dont il ne sortira vivant, il le sait, que s'il ose l'impossible : gagner à pied l'Inde anglaise à travers l'immensité sibérienne, puis les passes de Mongolie, puis le désert de Gobi, puis le plateau tibétain, puis l'Himalaya... En parallèle au voyage réel, une odyssée intérieure qui nous introduit au coeur des mystères de l'Asie millénaire. Car Ossendowski, géologue de son état, n'est pas qu'un savant doublé d'un aventurier. C'est un esprit exalté et curieux qui vit sa marche folle à la manière d'une initiation... . Phébus 1995. (Libretto). >>> Note de lecture sur l'une des pages Autres voyages. PRJEVALSKI Nicolaï - Voyage en Mongolie et au pays des Tangoutes (1870-1873). Une expédition russe aux confins de l'Empire céleste Au retour d'un premier voyage en Sibérie dans la région de l'Amour et de l'Oussouri, Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski (1839-1888), officier natif de Smolensk, émet l'idée d'une mission scientifique à travers la Mongolie et le Tibet, alors sous domination mandchoue. Il se met en marche à la fin de l'année 1870. Transboréal. RUBROUCK, Guillaume de - Voyage dans l'Empire Mongol 1253-1255 Seize mille kilomètres en deux ans, un peu à pied, surtout à cheval, de Constantinople à Qaraqorum, capitale de l'Empire des Steppes. Un franciscain, Guillaume de Rubrouck et quelques compagnons cheminent dans les conditions les plus rudes. Envoyés en 1253 par saint Louis vers un prince mongol de Russie méridionale que l'on croyait chrétien, ils vont jusqu'au cœur de l'Asie centrale où ils rencontrent les Mongols ! Le choc de deux mondes, d'abord terrifiant pour les envoyés de l'Occident, s'affirme, à l'expérience, comme une découverte extraordinaire. Imprimerie nationale 1997. |
|
|
SCHNEIDER Magali - Le Désert du Gobi. Carnet de voyages en Mongolie Entre la Russie et la Chine, la Mongolie invite notre imaginaire au voyage. Lointaine et mystérieuse, cette région de steppes et de montagnes renferme l'un des plus grands déserts du monde, le Gobi. Sur les traces des explorateurs, une jeune aventurière entreprend plusieurs traversées, seule et à pied, entre 1993 et 1997. Au-delà d'une performance, Magali Schneider conte une aventure humaine, celle d'une rencontre avec le peuple mongol. Premiers regards curieux, générosité spontanée, paroles de sincérité, l'Européenne devient nomade. Récit de voyage, impressions contemporaines et témoignages du passé décrivent le mode de vie et les traditions mongols, relatent les légendes fondatrices d'une culture, où plane la figure mythique de Gengis Khan. Éditions Autrement 1997. |
Un écrivain de la Mongolie: Galsan TSCHINAG
|
TSCHINAG, Galsan - Ciel bleu: une enfance dans le haut Altaï Galsan Tschinag raconte son enfance dans la steppe aux confins du désert de Gobi, dans les terres du Haut-Altaï. Le groupe familial se déplace en fonction des pâturages et des saisons, on monte les yourtes et on rencontre les gens. Les enfants ont une place bien définie que vient troubler l'obligation de scolarisation imposée par le gouvernement communiste. Mais il y a toujours les vacances pour retrouver la grand-mère choisie et adoptée par l'enfant, pour jouer dans la montagne avec son chien et parcourir à cheval ces étendues sans fin où le galop sert aussi à mesurer l'espace et le temps. Un auteur contemporain dont le livre s'inscrit dans la lignée de Dersou Ouzala. Éditions Anne Marie Métailié 1999. >>> Mon avis sur ce livre, dans les pages Autres voyages. TSCHINAG, Galsan - Le monde gris Dans une yourte du pays touva, un petit garçon rêve de devenir chaman; il sait que ce sera difficile, mais il sait aussi que c'est là sa voie. Son frère aîné, instituteur et marxiste convaincu, décide de mettre fin à ce rêve en emmenant l'enfant apprendre à lire et à écrire en mongol dans une école loin des siens. C'est le début d'un véritable cauchemar pour l'enfant, qui déclenche catastrophe sur catastrophe dans une société dont il ne comprend ni les règles, ni la langue. Plus tard, devenu l'un des meilleurs élèves de l'école, il réussit à imposer ses réels dons de chaman. Galsan Tschinag retrouve ici son héros et double de Ciel bleu. Métailié 2001 TSCHINAG, Galsan - La fin du chant. Sous le ciel de l'Altaï, au milieu des immenses steppes de Mongolie, Galsan Tschinag plante le somptueux et désormais familier décor d'une double tragédie: la disparition d'une mère, qui laisse trois enfants et un époux qui avait appris à l'aimer; le refus d'une jument, en deuil de son petit, de nourrir un poulain orphelin. Chez les humains comme chez les animaux, il s'agit que la vie l'emporte sur la mort, il s'agit de retrouver le chemin de la source d'amour. En contrepoint de ces drames, l'auteur révèle un autre aspect de son exceptionnel talent de conteur en s'attachant aux luttes des nomades contre les envahisseurs venus de tous les horizons. Esprit des péninsules 2005. TSCHINAG, Galsan - Vingt jours et un - Un séjour dans le Haut Altaï Dans les tribus touva du Haut Altaï, la modernisation arrive, certains continuent à élever les moutons et les chevaux, à vivre dans les yourtes mais ceux que le maître d'école a emmenés à la ville ne retrouvent jamais leur place, ils se découvrent d'autres désirs, d'autres rêves. Dshuruguwaa revient chez les siens après une longue absence. Tout au long de vingt jours plus un, il redécouvre ce monde auquel il appartient. Métailié 1998. TSCHINAG, Galsan - La Caravane Un des rêves de Galsan Tschinag est devenu réalité en 1995: mener sa tribu dispersée, les Touvas de Mongolie, vers le berceau de ses ancêtres. Entre portrait de groupe et carnet de voyage, ce conteur d'exception mène compagnons de route et lecteurs à travers les stupéfiants paysages du Haut-Altaï sans jamais dévier de son but: "témoigner de la civilisation itinérante des Nomades et garder en éveil le sens de cette humanité guère moins en danger dans sa totalité que mon petit peuple aussi menacé qu'imparfait. " Esprit des péninsules 2006. |
|
|
ZÉNON, Sophie - Mongolie. L'esprit du vent Depuis dix ans, la photographe Sophie Zénon voyage en Mongolie. De cette immensité entre ciel et terre où le ciel se fait toujours plus haut, toujours plus bleu, elle nous offre une vision personnelle et sensible, témoignant de sa connivence avec cette nature et ces espaces qui la fascinent. Sophie Zénon met en images le monde de la steppe. Conçu comme un récit filmique, Mongolie, l'esprit du vent sollicite constamment l'imagination et incite à la rêverie ou la réflexion. Préface de Galsan TSCHINAG. Bleu de Chine 2005. |
|
|
la bibliothèque du voyageur > par pays >> en Asie
