|
Etonnants voyageurs
Le festival Etonnants voyageurs s'et tenu fin mai. Des prix littéraires ont
été décernés. Le prix Ouest-France / Etonnants voyageurs à Fabienne
JUHEL pour A l'angle du renard (Rouergue). Le prix Nicolas Bouvier à Lieve
JORIS pour son récit de voyage, Les Hauts Plateaux (Actes Sud).Le prix
Joseph Kessel 2009 à Erik ORSENNA pour L'Avenir de l'eau (Fayard). Le
prix Robert Ganzo à Franck VENAILLE pour Ça (Mercure de France). Le
prix Gens de mer à Karsten LUND pour Le Marin américain aux éditions
Gaïa. Les prix littéraires ne sont pas tout, mais ça permet de faire des
choix, voire des découvertes.
Gilles Lapouge
Indispensable, ce Gilles LAPOUGE - La maison des lettres - Conversations
avec Christophe Mercier. Phébus 2009. Ecrivain inclassable et éclectique,
Gilles Lapouge a été considéré comme un philosophe réfractaire aux idées
à la mode (Utopie et Civilisations), comme un «écrivain voyageur» (Les
Pirates et Equinoxiales sont des textes de référence), comme un romancier fou
de Stendhal et de Giono (La Bataille de Wagram). Aujourd'hui, il est reconnu
tout simplement comme un grand écrivant français. Dans ces conversations
amicales et complices il parle pudiquement de lui: son enfance en Algérie, son
adolescence à Aix, sa famille lumineuse et tant aimée, ses amitiés, ses
rencontres. Il raconte Paris après la guerre, le Brésil des années cinquante,
la presse, la télévision et la radio. Il évoque longuement chacun de ses
livres: on pénètre dans l'atelier de l'artisan. Il explique aussi en quoi,
contrairement à la légende, il n'est pas un voyageur comme ses amis du
festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo. Pourquoi La maison des lettres?
Parce qu'avant tout, Gilles Laponne nous livre ce qui a été la passion de
toute son existence: la littérature, consacrant de longs passages à ses
grandes admirations: Stendhal, Rimbaud, Dickens, Knut Hamsun ou Giono.
Michel Le Bris
Incontournable ce livre de Michel Le BRIS - Nous ne sommes pas d'ici. Grasset 2009. Une
autobiographie singulière. Et aussi le récit d'une pensée en mouvement. Celle
qui permet à Michel Le Bris de créer le festival Etonnants Voyageurs à
Saint-Malo et de le projeter aux Etats-Unis, en Haïti, à Sarajevo, à Dublin,
à Bamako, à Haïfa; d'écrire essais, récits de voyages et romans; d'avoir
été à la fois ancien élève d'HEC et directeur de La Cause du Peuple,
cofondateur de Libération et grand amateur de jazz; d'arpenter les paysages et
les pages de Stevenson et de Nicolas Bouvier (dont il aura été l'éditeur).
D'où vient son énergie ? D'être né en Bretagne, répond-il, dans
l'émerveillement du poème du monde - et d'y avoir été, aussi, cet enfant
pauvre d'une mère employée chez le châtelain local, qui rêvait de l'ailleurs
et allait prendre sa revanche. Mais une revanche littéraire. Ce qui anime
chaque page ici, c'est l'amour fou de la littérature.
Cuba
Pierre et Jacques FERRANDEZ - Cuba - Père et fils. La plus grande
île des Caraïbes ne peut laisser indifférent pour peu qu'on s'écarte des
complexes hôteliers all inclusive et qu'on aille le nez au vent à la rencontre
de sa géographie et de ses histoires. Alors, la magie du voyage opère, à Cuba
peut-être plus qu'ailleurs, surtout si le père et le fils sont mus par une
même curiosité, un désir de voir et de témoigner à hauteur d'homme, chacun
avec son regard. Cette histoire autour des personnages de Luis, Hortense et
Ronald a été inspirée par des choses vues et entendues à Cuba lors de nos
deux séjours en juillet et décembre 2007. Dessins, textes, histories, BD...
Editions Casterman 2009 / carnets de voyage. Marcher
Marcher ne nécessite ni apprentissage, ni technique, ni matériel, ni argent. Il
y faut juste un corps, de l'espace et du temps. Mais la marche est aussi un acte
philosophique et une expérience spirituelle. Allant du vagabondage au
pèlerinage, de l'errance au parcours initiatique, de la nature à la
civilisation, l'auteur puise dans la littérature, l'histoire et la philosophie ;
Rimbaud et la tentation de la fuite, Gandhi et la politique de résistance, sans
oublier Kant et ses marches quotidiennes à Kdnigsberg. Et si l'on ne pensait
bien qu'avec les pieds? Marcher, une philosophie. Frédéric GROS. Carnets Nord.
Asie centrale
Armin VAMBERY - Voyage d'un faux derviche en Asie centrale - 1862-1864.
En automne 1861, Armin Vambery, linguiste et orientaliste distingué de
Bratislava, quitte Constantinople pour un formidable périple. Déguisé en
derviche sunnite, il rallie Trébizonde à Téhéran, où il se mêle, sous le
nom de Rachid Effendi, à une caravane de pèlerins revenant de La Mecque. Puis
il traverse Chiraz, Ispahan, et atteint les cités légendaires de Khiva et
Samarcande. Ces contrées sont dangereuses, mais toujours son intelligence, sa
sagesse et sa bonne humeur feront dévier les soupçons qui pèsent sur lui.
Humour, tolérance, perspicacité : le récit de ses tribulations, paru en 1864,
connut un succès retentissant. Phébus Libretto 2009.
Pouchkine en Russie
Alexandre POUCHKINE - Voyage à Arzroum - Au cours de la campagne de 1829.
Le 1er mai 1829, Pouchkine entreprit sans autorisation un voyage de près de
trois mille kilomètres pour rejoindre l'armée russe qui se préparait à
occuper le nord-est de la Turquie et assiéger Arzroum (Erzurum, la capitale de
l'ancien royaume d'Arménie). Il traverse en calèche, à cheval et à pied la
Russie, puis le Caucase, dans des conditions difficiles Ses descriptions de
Tbilissi, de ses bains publics, de la population arménienne de Turquie, du
harem d'Erzurum, d'où il va devoir partir parce que la peste s'y est
déclarée, sont passionnantes. Ce livre introuvable en français fait ici
l'objet d'une nouvelle traduction, avec les variantes, les passages rayés par
la censure et les brouillons, des lettres et des poèmes concernant ce voyage,
les réactions des autorités à son retour, ainsi qu'un important appareil
critique. Editions Ombres 2009 / Petite bibliothèque.
Albert Londres en l'Afrique
Chez Arléa poche cet Albert Londres en terre d'Ebène, par Didier
FOLLEAS, qui a reconstitué étape par étape le périple d'Albert Londres dans
l'Afrique des années 1920 et qui dévoile ici, photos à l'appui, la genèse de
cette grande aventure journalistique.
Afrique
Réédition, en version poche chez La Découverte, du Voyage dans
l'intérieur de l'Afrique de Mungo PARK. En 1795, l'African Association de
Londres commandite un jeune Écossais de vingt-quatre ans ayant " une
formation médicale et des connaissances en histoire naturelle " pour
entreprendre un voyage de prospection à l'intérieur des terres africaines. Ce
jeune Écossais se nomme Mungo Park. Ce qu'il voit en amont du fleuve Gambie,
dans les territoires du Sénégal et du Mali actuels, nul autre homme ne le
verra jamais plus : et c'est pourquoi son récit de voyage demeure un document
unique.
Afrique
Collectif - L'Afrique en Noir et Blanc - Du fleuve Niger au golfe de
Guinée (1887-1892), Louis Gustave Binger, explorateur. Explorateur
français de la boucle du Niger à une époque charnière dans les relations
entre l'Europe et l'Afrique, le capitaine Louis Gustave Binger (1856-1936) fut
l'un des premiers à percevoir l'extraordinaire beauté du continent africain.
Les carnets rapportés de sa première mission (1887-1889), le récit de voyage
illustré qu'il en fit, et les photographies du reporter Marcel Monnier,
compagnon de sa seconde mission (1892), témoignent de l'intérêt passionné
qu'il manifesta envers les peuples qu'il rencontra, leurs arts et leurs modes de
vie. Editions Somogy 2009.
Henri Calet et l'Italie
Parution de L'Italie à la paresseuse - Journal de voyage, de Henri
CALET. Le voyage en Italie est un genre littéraire qui a donné, de Montaigne à
Larbaud, quelques jolies méditations sur les arts, les transports et la
gastronomie. C'est conscient de cette tradition qu'Henri Calet, en 1949,
effectue le sien. D'emblée, il ne joue pas le jeu. Il enfile bien la Botte,
ville après ville, mais, dès qu'approche l'instant élu des friandises
culturelles, Calet fait mine de rien, regarde ailleurs, s'absente. Car il vise
l'Italie "au-dessous de la peinture", se refusant à la voie royale
des sites et des musées, à son cortège de béatitudes convenues. Le
Dilettante.
Henri de Régnir et Venise
Henri de REGNIER - L'Altana - Ou La Vie Vénitienne (1899-1924). De
1899 à 1924, Henri de Régnier (1864-1936) se rend régulièrement à Venise et
du haut de l'altana, cette terrasse couverte, contemple la Sérénissime. Son
livre est un chant d'amour à la Cité des Doges, qu'il célèbre en une langue
admirable, étonnamment moderne. Editions Bartillat 2009.
Promenades avec Gide
Robert DESSAIX aime voyager "accompagné". Après nous avoir
entraînés à travers l'Europe sur les pas de Tourgueniev dans L'amour de
toute une vie (Mercure de France), à Corfou, l'île d'Ulysse (Livre
de poche), à Venise, il nous conduit dans Arabesques le long des
itinéraires d'André Gide en Normandie, dans le sud de la France ainsi que,
bien sûr, en Afrique du Nord, de la casbah d'Alger à Biskra, à Tunis, à
Sousse. Il ne s'agit pas d'une biographie ni d'une étude de l'oeuvre de Gide,
mais d'une série de promenades, de fascinantes flâneries dans le sillage de
celui qui va devenir en quelque sorte son ombre portée et l'aider à formuler
ses pensées sur l'amour, l'art, la religion - et les raisons de voyager. Riche
d'anecdotes parfois très drôles, souvent émouvant, toujours brillant,
Arabesques se dévore comme un roman d'aventures. Mercure de France 2009.
Corse
Parution de Le voyage en Corse - Anthologie de voyageurs de l'Antiquité
à nos jours. Grecque, phocéenne, romaine, éternel enjeu entre peuples de
la mer, la Corse a connu, à travers l'Histoire, un passé d'une grande
richesse. L'île n'a cessé d'être visitée: par des voyageurs (Matisse,
Balzac, Flaubert, Maupassant...) mais aussi par des voyageurs plus intéressés
- conquérants potentiels (britanniques) ou réels (de Jules César aux
militaires de Louis XV, en passant par les Génois dont Mgr Giustiniani au XVIe
siècle). Michel Vergé-Franceschi propose ici nombre d'exemples parmi les plus
beaux, les plus authentiques, pour évoquer cette île de Méditerranée, terre
de liberté à mi-chemin entre les archaïsmes de ses techniques et la
modernité de ses idées. Bouquins / Laffont 2009.
Paris
Eddy L. HARRIS - Paris en noir et black. Dans le sillage de James
Baldwin, Richard Wright et tant d'autres, célèbres ou anonymes, Eddy Harris a
choisi Paris. Observateur sagace, il savoure la magie des lieux, des rencontres,
une liberté toute neuve. Mais même ici, selon qu'elle est américaine ou
africaine, la peau noire prend une nuance différente au regard de certains :
être black ne signifie pas tout à fait être noir. Au fil du récit se
dégagent des thèmes aussi essentiels que les raisons de l'exil, le sentiment
d'appartenance, les ambiguïtés du modèle français d'intégration, le
racisme. "La vie est un voyage, mieux je la décris, mieux je la vis
", aime à dire Eddy Harris. Un voyage dont il est le touriste permanent.
Editions Liana Levi 2009.
Californie
En mars 1940, tandis que la guerre dévaste l'Europe, John STEINBECK
s'embarque à bord du Western river et, avec une poignée de compagnons, entame
une expédition à caractère scientifique dans les eaux du golfe de Californie,
également appelé la mer de Cortez. Durant quelques semaines, il collectionnera
des centaines d'échantillons du monde marin. Il écrira surtout ce journal de
bord plein d'humour, de nostalgie et de sagesse, dans lequel il célèbre la
nature et le voyage et donne libre cours à sa lucidité moqueuse dans
l'observation de l'espèce humaine. Dans la mer de Cortez. Actes Sud /
Babel.
Europe centrale
Andrzej STASIUK - Fado. Les textes brefs qui constituent ce recueil
offrent autant d'instantanés d'une civilisation en train de disparaître, celle
de l'Europe Centrale et Orientale qui s'occidentalise à toute vitesse. À
travers une série de réflexions sur des auteurs yougoslaves, des récits de
voyage en Roumanie, en Slovaquie, en Ukraine et sur les routes de Pologne,
Stasiuk célèbre la diversité ethnique et linguistique de ces territoires. «
Le passé et la mémoire sont ma patrie et ma maison ». Stasiuk donne une aura
quasi métaphysique à la banalité apparente des choses. Christian Bourgois
2009.
Concours de récits de voyage
Le concours du pérégrin
genevois, 8e du nom, est lancé. Cette manifestation est soutenue par les
éditions Arthaud et le mensuel Muze. La date limite pour l'envoi des textes est
fixée au 15 septembre 2009. Toutes les infos sont disponibles sur notre site. A
vos
plumes!
Cambodge
Depuis sa plus tendre enfance, Benjamin DESAY a le goût de l'ailleurs.
Plongé dans les reportages photo de Paris-Match, il rêve déjà de l'Asie, de
ses pierres et de ses mystères - bien décidé à suivre le même chemin que
Loti. En 1994, il pose pour la première fois les veux sur les ruines d'Angkor.
Et, c'est une révélation. Ces pierres lui parlent. Le Vagabond des ruines.
Phébus.
Laponie
Avide de découvrir la vie du peuple mystérieux des Saamis - ou Lapons
-, l'auteur a séjourné parmi eux sur la presqu'île de Kola, dans le
Grand Nord russe. Il raconte son arrivée dans la ville de Lovoziéro, ses
explorations de la toundra et des montagnes environnantes, et ses longues
marches guidées par les pâtres de rennes. Il mêle à ses réflexions des
détails sur la vie quotidienne des Saamis, sédentarisés de force par le
pouvoir soviétique, et leurs tentatives de préserver malgré tout leurs
traditions, leur mythologie et leurs croyances chamanistes. Mariusz WILK - Dans
les pas du renne. Editions Noir sur blanc 2009.
Laponie - Suède
Carl von LINNÉ n'est âgé que de 25 ans lorsqu'il se prépare, à la
demande de l'Académie des sciences d'Upsal, à partir pour une série de
missions scientifiques qui le mèneront en Laponie, Dalécarlie, Gorland,
Ôland, Vâstergôtland puis en Scanie. Alliant avec bonheur la rigueur de
l'homme de science et la curiosité de l'humaniste, il brosse un tableau quasi
anthropologique de ces contrées isolées. La faune, la flore et les moeurs
elles-mêmes n'échappent ni à la sagacité de son regard ni à son sens de
l'humour. Cette édition est la publication la plus complète des textes de
Linné traduits en français. Carnets de voyage en Suède - Suivi de Un
Suédois à la conquête du monde. Editions Michel de Maule 2009.
Grand Nord
Claude VILLERS - Le Nord du Nord. Editions Denoël 2009. Ce livre
raconte la passion de l'auteur pour le monde arctique: le Groenland, le Svalbard
(Spitzberg), la neige, la glace, le vent, la solitude gelée, les ours polaires,
les renards blancs, les morses, les phoques, à travers ses voyages sur
différents bateaux dans cette région, l'une des dernières à l'état sauvage
de notre terre. Ce sont aussi ses rencontres avec d'autres passagers de ces
navires, scientifiques ou Inuits vivant dans ces déserts blancs parmi les
icebergs et cette banquise qui, peu à peu, disparaît.
Inde
Eric et Amandine CHAPUIS - Au coeur de l'Inde - 4400 kilomètres à pied
du Kerala à l'Himalaya. Transboréal 2009. Jeunes mariés, Amandine et
Éric Chapuis décident de partir pour un voyage de noces d’un an afin de
vivre pleinement leur engagement. Ils rêvent de l’Inde, qu’ils vont
traverser pas à pas, tels des pèlerins, du sud au nord, trouvant le sens de
leur marche dans les rencontres au fil du chemin. En huit mois de marche, le
couple relie, via les rizières du Tamil Nadu et les jungles du Kerala,
les plages idylliques de Goa, le désert du Rajasthan puis les plaines du
Penjab, enfin les contreforts sauvages de l’Himalaya. Entre ferveur et
sagesse, doute et déraison, ce voyage hors du commun a développé en eux le
plus précieux des trésors : une foi profonde en la nature humaine.
Monde
Christophe GRUAULT - Le parfum des nuages - Un homme libre, une machine
volante, une planète surprenante. Presses de la Renaissance 2009.
L'histoire hors norme d'un homme qui a rompu les amarres avec une vie rangée
pour devenir un nomade volant, visiter en toute liberté les régions du monde
les plus surprenantes, affronter mille dangers, prendre ses rêves pour en faire
la matière de la réalité.
Monde
Jean-François DUPONT - Passé la frontière - Notes, images et rêveries
sur le voyage. Précis de voyage, dictionnaire intime ou atlas
autobiographique... Embarquement immédiat à la lettre A comme Aden avec pour
destination la lettre Z comme Zaroff. Entre-temps, l'auteur nous aura fait
parcourir le monde, il nous aura décliné son alphabet comme autant d'escales
et de moments propices à évoquer ce qui lui tient à coeur : des lieux, des
gens, des détails. Editions Jacques André / CEI. Essai sur
le voyage à 2
Margot IRVINE - Pour suivre un époux - Les récits de voyages des
couples au XIXe siècle. Au XIXe siècle, les hommes qui voyagent sont
parfois accompagnés de leur épouse. Il arrive que l'accompagnatrice, qui a
ainsi l'occasion de découvrir de nouvelles contrées, prenne la plume pour
fixer ses souvenirs. Ces récits de voyage peuvent être distincts de ceux
qu'écrivent aussi souvent leurs maris, ou former avec ceux-ci une oeuvre
unique, l'écriture se faisant alors à deux mains. C'est à l'analyse de huit
de ces récits, rédigés par des couples mariés francophones, qu'est consacré
l'ouvrage de Margot Irvine. Editions Nota Bene 2009.
Collection
La collection Petite philosophie du voyage de Transboréal s'enrichit
de plusieurs titres. Ces collection de petits livres élégants donne la parole
à des auteurs qui, ayant un sujet à cœur, sont à même d’apporter sur lui
des éléments de réflexion assortis d’expériences personnelles. Et les
thèmes nous intéressent: L'appel de la route - Petite mystique du voyageur
en partance, par Sébastien JALLADE; Les bonheurs de l'aquarelle - Petite
invitation à la peinture vagabonde, par Anne Le MAITRE; La caresse de
l'onde - Petites réflexions sur le voyage en canoë, par Patrice De RAVEL.
Parmi la dernière livraison on trouvera également quelque chose sur les arts
martiaux, le monde minéral ou la pêche à la mouche...
Anthologies
La petite collection Le Goût de... s'enrichit de plusieurs volumes.
New-York, la Grande-Bretagne, Mexico... Des textes pour lire et pour voyager.
Editions Mercure de France.
Italie
Dans Dans Villas et jardins d'Italie, chez Tallandier
collection texto, Edith WHARTON témoigne à l'égard des jardins italiens de
ce même souci de la forme qui préside à son écriture romanesque. La romancière
nous invite à suivre son périple italien: de la Lombardie jusqu'en Vénétie,
en passant par Rome, Florence et Sienne, pour y découvrir la féerie que sont
l'éclat bleuté d'un lac vénitien ou les marches de marbre d'une rotonde
florentine. Ida Pfeiffer
Ce livre rend compte de la totalité des voyages de l'Autrichienne Ida Pfeiffer,
tantôt touriste, tantôt exploratrice, partie à la découverte du monde à l'âge de
45 ans. Il permet de découvrir un extraordinaire témoignage sur l'état du monde au
milieu du XIXe siècle. Ida Pfeiffer - première femme exploratrice 1797-1858, par Annie LAGARDE-FOUQUET, chez L'Harmattan. Arctique
3
septembre 2006: la goélette Tara et son équipage se laissent
emprisonner par les glaces. Leur objectif: répéter, cent treize ans
plus tard, la dérive de Nansen à travers l'océan Arctique. 21 janvier
2008: la banquise relâche les "Taranautes" qui retrouvent la mer libre.
Entre ces deux dates, 506 jours de gestion du quotidien et des rapports
humains.Tara - Journal de bord de la dérive arctique. Grant REDVERS. Editions Paulsen. Compostelle
Le voyage à Compostelle dans la littérature - Sur les traces d'Aymeri Picaud. Anthologie. Le
texte d'Aymeri Picaud, rédigé au XIIe siècle, était destiné aux
pèlerins et décrivait leurs conditions de voyage. Il fut, avant
l'heure, un guide touristique médiéval. Les passages les plus importans
sont ici reproduits, avec des textes de Nodier, Stendhal... Editions
Pimientos.
|
l'actualité de la littérature de voyage >
juillet / août 2009
